在2014年1月20日第3期《澳門特別行政區公報》第一組刊登了第4/2014號運輸工務司司長批示，該批示核准了新修訂的《澳門特別行政區之互聯網域名註冊規則》，並於2014年1月21日起生效。

有關《澳門特別行政區之互聯網域名註冊規則》的修訂主要包括：推出首階段中、葡文域名服務；容許直接在“.mo”域下註冊第二層域名，而無需先持有第三層域名；容許自然人商業企業主有權申請註冊域名；域名註冊的有效期由一年延長至三年，並可以三年的期限續期，而費用方面則維持不變並按年收取，即每個域名的註冊或續期費用為每年澳門幣貳佰圓正。

此外，對於中、葡文域名服務及直接在“.mo”域下註冊第二層域名的服務，將設立優先註冊期。在優先註冊期內澳門特別行政區公共實體、在澳門特別行政區登記的商標／專利之持有人、以及於新規則公佈之日仍持有“.mo”域名者，可優先註冊相關域名。有關優先註冊期的安排將於澳門互聯網資訊中心網站內公佈（www.monic.mo）。

如有任何查詢，歡迎與澳門互聯網資訊中心聯絡，地址：澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場22樓A座，網址：www.monic.mo，電話：28716636，電郵：info@monic.mo。

澳電今年投資六億四

【本報訊】特區政府於2013年年底，依據法律的監管和審批職能完成分析澳門電力股份有限公司提交的“2014年年度發展計劃”。經過審慎的分析和研究後，審批澳電今年的投資預算為澳門元6.4億，較2013年的8.4億減少約24%，其中超過七成的審批預算用於建設和改善輸配電設施，以確保未來的供電安全和穩定。

根據政府與澳電於2010年簽署的電力專營合同的相關規定，澳電必須於期限內向特區政府呈交三年一期的中期發展計劃和每年一期的年度發展計劃，並由政府審批後始可執行。中期發展計劃是根據澳門社會和經濟發展的情況而訂定三年的電力發展目標和策略，年度發展計劃則為每年的具體執行方案，兩者關係互相聯繫，目的為滿足本地的用電需求。政府早前已經審批由澳電提交的中期發展計劃，而去年8月底亦收到“2014年年度發展計劃”。澳電在計劃內提出的2014年年度投資預算約12億元，包括用於輸配電設備、電力調度系統研究及改良、發電設備、客戶服務和其他共五大類。能源辦於收到年度發展計劃後，隨即展開分析及跟進工作。

綜合澳電提交的年度發展計劃，預計2014年澳門的電力需求將超過800兆瓦，增幅接近6%。鑑於本澳將不再新增本地發電廠，新增的電力需求將透過從內地輸電來滿足，為此，剛建成投運、連接珠海橫琴和澳門路的第二條220千伏輸電通道，令輸電能力提昇，進一步加強兩地電力連網。而建設本地的220千伏連接電纜以接駁路蓮花變電站和鴨涌河變電站，則起到南北互為補充的重要作用，對提昇澳門電網的穩定和可靠性起著重要作用。此外，為滿足本澳不同地區的電力需求，維持電力供應的安全、可靠和穩定，有需要繼續加強本澳電網的輸配電能力使其可以輸入電力滿足用電需求，包括建設不同電壓等級的輸配電設施、改造現有配電網絡、加強電網調度能力等。

政府在分析由澳電所提交的年度發展投資計劃，審批其各項投資項目及預算過程時，主要是考慮電力公共服務必須兼顧社會性和經濟性，即確保電力供應的充足、穩定和安全，同時還須兼顧價格及環保問題。為此，能源辦根據澳電提供的資料，以投資項目的必要性、逼切性和經濟性作為審批的原則，經過仔細的分析研究，要求補充資料和反覆評估後，至今審批的2014年度投資預算為6.4億，較原來澳電所提交的預算建議有所下調，以減低供電的成本。獲批的預算主要集中於建設和改善輸配電設施約4.8億佔整體的74%，以回應提昇輸配電能力的需求﹔其次是用於發電設施的改良、維護方面，約8千萬佔13%，以確保發電機組的正常運作和可靠性﹔而客戶服務方面約3.5千萬元佔5.5%，電力調度系統的研究和改良約為2千萬佔3.9%。

上述獲審批的預算包括21項投資額超過1千萬的電網投資項目，當中11項為在建的項目，10項為新的項目，相關投資預算合約5.58億元，約佔批准預算的87%。

至於其餘未獲審批的預算，政府的理由是所建議的投資項目暫時沒有逼切性和必要性，或澳電提供的資料仍未能顯示項目投資的合理性，因此，為維持電力價格的穩定和公用事業的財務穩健和持續發展，暫時不批準相關的投資計劃。政府繼續透過嚴格監管，督促專營公司控制成本，提高效率，確保安全和優質的供電服務，儘量維持電費穩定，以及穩定電費備用金的健康水平。

此外，澳電在提交“2014年年度發展計劃”時，亦提交了公共戶外照明的預算，澳電計劃在2014年開始分階段將現有的高壓鈉燈更換為LED路燈，總數為18017盞，首年預計更換一成半，約2760套LED燈具，相關預算為6千萬。考慮到經本辦前期研究和測試，證實LED燈具有節電、壽命長、維護少的優點，未來數年是更換時機，以優化公共戶外照明和提高能源效益。因此，澳電建議的LED更換計劃可配合政府的上述發展方向。

水電供應穩定

澳門特別行政區政府昨天與廣東省人民政府在珠海簽署了《粵澳供水協議之補充協議》，確定今年至二○一六年內地供澳原水的價目及支付流程。澳門特別行政區政府也與珠海市人民政府簽署了《關於建設第四條對澳供水管道工程及平崗│廣昌原水供應保障工程的備忘錄》，未來雙方將積極推進兩項工程項目的實施

，進一步加強保障珠澳兩地的供水安全。

粵澳與珠澳在供水合作方面，一向十分認真。這不僅靠幾項協議就可以落實，最重要是大家都視作神聖任務，關乎澳門居民的基本生活及經濟發展，一定要有穩定的條件。

澳門回歸後不斷飛躍發展，對食用供水要求有很大增長，若不是靠廣東省方面的支持，怎可解決這個簡單而重要的任務。

飲水思源，我們實在要感恩，而且看有甚麼能夠做得更好。

經濟發展與民生離不開水與電，因此，也要關注供電的發展，其穩定性是否可以配合澳門在這方面的需求。金光大道不斷以日新月異面貌出現，澳門大學新校區已啟用，對用電的負荷肯定有緊張，澳門特區政府根據分析與研究，審批澳電今年的投資預算為澳門幣六點四億元，較二○一三年的八點四億元減少約百分之二十四。看來情況較為輕鬆，能夠做足準備，配合好一切設施，今年的發電要求希望亦達致高水平。

如風