米芝蓮星級食府永利軒的行政總廚陳德光師傅藉新春佳節一顯身手，精心打造多款賀歲名菜，包括雄圖駿業縱九洲（干燒明蝦）和春暖花開和平頌（松露菌蟹肉珊瑚炒花膠），菜式矜貴大方，意頭十足，定能讓您與親朋歡度一個氣派不凡的新春。

　　永利軒同時推出一系列自家製的應節年糕、醬料及茗茶等賀年禮品。品質上乘又包裝精美的禮品將於即日起至一月三十日期間在永利軒專櫃發售。

　　今年再度蟬聯米芝蓮兩星殊榮的京花軒，在劉國柱大師的掌舵下，傾力呈獻別出心裁的北方賀歲佳餚，當中的包羅萬象（鮑脯遼參扣鵝掌）更是貴氣逼人，絕對是迎春納福的不二之選。

　　想與摰親好友大快朵頤的賓客，咖啡苑於年初三至年初七（二月二日至二月六日）期間供應新春喜慶自助午餐及晚餐，必定是喜慶團聚的最佳選擇。自助午餐價格為成人澳門幣二百八十八元及小童一百八十八元；自助晚餐價格為成人澳門幣四百零八元及小童二百二十八元。

　　餐飲查詢及預定，歡迎致電（853）8986 3663。如欲購買或查詢賀年禮品，歡迎致電：（853）8986 3688。

中旅社提醒注意通行證有效期

【本報訊】春節將至，澳門中旅社提醒廣大澳門市民注意檢查所持︽港澳居民來往內地通行證︾（以下簡稱「回鄉卡」）的有效期，如發現證件到期或即將到期（可提前三個月或以上），請及時前往澳門中旅社申請換領新證。

證件換領期間，原所持舊證仍在有效期的可繼續正常使用，如證件已經到期，但又有入境需要的，可申請辦理加急或「一次出入境通行證」。在內地遺失證件或發現所持證件已到期而不能出境的，可前往拱北出入境聯檢大樓入境大廳二樓二一一五室（0756-815二零一二），辦理返回澳門的出境手續。

澳門市民可直接前往澳門中旅營業大廳換證，或選擇登錄澳門中旅網站預約辦證時間。對身體有殘疾以及行動不便等特殊情況者，經核實澳門中旅將提供上門受理申請服務。

為方便廣大澳門市民返回內地歡渡春節，澳門中旅特別將二零一四年一月三十日（年三十）領證時間延長至下午六時整。新春期間一月三十一日至二月四日（年初一至年初五）為新春假期，二月五日（年初六）正常營業。

新春期間，澳門中旅仍然提供為外籍人士辦理入境中國簽證；為台灣居民辦理來往大陸通行證及簽注。辦證地址：羅理基博士大馬路南光大廈一樓中旅社營業大廈，網址：www.cts.com.mo。

澳門電訊今發售iPad Air及 配備 Retina屏幕iPad mini

【本報訊】澳門電訊今日（一月二十七日）宣佈發售Wi-Fi + Cellular型號的iPad Air及配備 Retina屏幕的iPad mini。澳門電訊現推出一系列極具吸引力的數據月費計劃，讓客戶可以新iPad連接至快速的HSPA+網絡。

iPad Air擁有瑰麗奪目的9.7吋Retina屏幕，機身更薄、更輕。iPad Air的設計精密，重量只有1磅，較第四代iPad薄20%及輕巧28% ，其顯示器的邊框收窄，令機身闊度同時縮減，畫面更加栩栩如生。而配備 Retina屏幕的iPad mini，將9.7吋iPad的像素糅合於其7.9吋屏幕，設計同樣超薄輕便，顯示的文字清晰銳利，影像無比細緻。兩款iPad由Apple設計的64位元桌面電腦級架構的A7晶片推動，效能無與倫比，能源效益超卓，無線上網表現極速，內置更快的Wi-Fi技術和支援更多LTE頻段，而新設計的iOS 7作業系統則具備數百項新增功能。

如欲查詢更多有關計劃的詳情，請瀏覽www.ctm.net/ipad 。有關iPad的詳情，請瀏覽www.apple.com/ipad。

手球教練班頒修業證書

【本報訊】由中國澳門手球總會主辦，體育發展局資助的「二零一四年手球教練班」，經過一連多日課程昨圓滿結束，四十名參與學員全部修業獲頒發證書。理事長馮煥文勉勵全體教練繼續努力，為推動發展澳門手球運動貢獻力量。

手球教練班修業證書頒發儀式於下午二時半在好世界酒樓舉行，體育發展局代表李沛榮、手球總會理事長馮煥文、秘書長高光明等出席主禮。馮煥文致詞表示，任何比賽運動應該是離不開教練的訓練，而教練的水平、質素是直接影響手球技術水平發展。有見及此；手球總會是有必要擴大教練隊伍，使之年輕化、專業化，盡快提高教學水平，協助推動澳門手球運動的發展。

他還表示，該會近年都希望每年能夠舉辦教練班，除可吸納一些有志從事教練工作之人士外，也可藉此機會給現役教練，多一次溫故知新的機會。

最後，他除了感謝是次課程得到體育發展局大力資助、理工學院大力支持，以及得到導師及工作人員努力組織工作，使教練班得以順利完成。他希望各位已獲修業證書的學員，能珍惜這次教練班課程，充實教練技術水平，繼續努力、深造，爭取多些工作經驗，在不久將來，邁向國際水平，為推動發展澳門手球運動貢獻力量。

是次手球教練班於本月二十一日在仔運動場開課，由台灣國家級教練李源坪、卓家弘主講，資深教練杜俊毅、吳楨哲及總會教練蘇沛祺、陳嘉聰等協助。

交通事務局到訪街總商電的服務

【本報訊】交通事務局一行五人，日前在局長汪雲帶領下到訪澳門街坊總會，聽取電召的士合約問題的意見，街坊總會副理事長陸南德、周宜心、黃祖添、阮若華以及街總常務理事等共九人出席，雙方對電召的士服務的實行和優化等多方面進行意見交流。

汪雲局長在會議中向街坊總會各代表講述電召的士服務的歷史，並表示從二月七日開始要求宏益公司在九個月試驗期內以純電召服務營運，在試驗期內觀察其運作情況，再考慮續約等合作事宜。

街坊總會代表指出有關當局應多考慮市民訴求，期望未來電召服務能真正解決市民交通所需，並提高大眾對電召服務的信心。在電召的士營運上建議引入競爭，以及增加電召服務諮詢的透明度，使服務更趨完善。

局方重申對監控電召的士公司營運的決心，包括監測的士內裝置的定位系統，以及定期派人員到營運公司收集數據，並進行比對。在試行期間，政府會收集市民意見，一旦發現違規情況，經證實後政府與其合約便會完結，並立即開展新的純電召的士服務公開競投工作。

金沙中國關懷大使為獨居長者歲晚大掃除

【本報訊】金沙中國關懷大使計劃的其中七十五名義工於星期日早上探望了多位使用「平安通」呼援服務的獨居長者，並於農曆新年前夕協助他們進行一年一度的中國傳統歲晚大掃除。同時，金沙中國關懷大使亦向長者們送上禮品包，與他們分享佳節的喜悅。

七十五名大使昨日上午帶著掃帚和其他清潔用品登上金沙中國安排的巴士後，出發前往澳門多個指定地點。義工們分成二十五個小隊，造訪了二十五戶行動不便的長者的居所，並踴躍地為他們進行每年一度的歲晚大掃除，協助清潔及整理住所的每個角落。大使們無不用心地打掃及洗刷長者們的居所，並在完成大掃除後與他們親切地傾談。每位長者亦欣喜地接受了包括白米、食油、五穀雜糧及麵條等的禮品包。

一名金沙中國關懷大使的義工表示：「我很高興能參與今年的家居探訪及歲晚大掃除活動。自二零一零年起，我便有幸參與這個活動，而我亦非常享受當中的過程，因此今年我再次參與。當你看到長者們臉上的笑容、對我們替他們進行大掃除表現出的感激之情，以及看到他們侃侃而談的時候，我們感到十分溫暖和窩心。我現在仍然年輕，有足夠的體力為長者們打掃居所。我亦會希望在我年老的時侯，有人願意前來探望我並為我做相同的事。」

金沙中國一直支持由澳門街坊會聯合總會負責營運的澳門「平安通」呼援服務，並自二零一零年起每月資助本澳獨居長者使用該服務。迄今為止，金沙中國已向該計劃投入了接近澳門幣九十萬元，讓超過七百名獨居長者受惠。金沙中國關懷大使的義工亦自二零一零年起發起了獨居長者家居探訪及歲晚大掃除活動。

金沙中國關懷大使計劃旨在給予金沙中國員工一個平台貢獻澳門社區，並為其發展出一分力，惠澤社群。自二零零九年八月成立以來，金沙中國關懷大使現有的四百二十位來自金沙中國旗下各度假村，包括澳門威尼斯人、澳門金沙、澳門百利宮及金沙城中心的義工已為本地社區無私奉獻了超過四千六百個服務時數。推動及參與志願服務是社會責任中重要的一環，金沙中國有限公司及其團隊成員致力實踐公民責任，成為優秀的澳門公民。

弱智人士服務協會派發新春福包

【本報訊】在新春前夕，澳門弱智人士服務協會屬下五間中心之學員家庭獲澳門基金會贊助派發新春福包。希望藉此慰問弱勢社群、透過致送新春福包活動，傳遞社會關懷，共慶佳節。

澳門弱智人士服務協會屬下五間中心，包括『啟智中心』、『啟智早期幼兒部』、『啟能中心』、『啟康中心』、『心明治小食店』一直為澳門智障人士提供教育及訓練等支援。各中心於本年一月十五日開始派發新春福包予眾學員，為其家庭致送節日禮品及日常生活用品，望其能度過一個豐足的新年。同時也盼望能藉此向學員傳達關愛信息，社會對弱勢社群的關懷及愛護是積極及持續努力的。

弱智人士服務協會衷心感謝澳門基金會對該會的長期支持，為澳門弱勢社群不住謀求福祉，為澳門努力凝聚和諧洋溢的面貌。

特奧保齡球賽名花有主

【本報訊】由澳門特殊奧運會主辦，澳門體育發展局及可口可樂公司贊助之『二零一四特奧保齡球比賽』於一月二十五日下午一時至六時，假佳景樂園-保齡球場舉辦。

保齡球項目一直備受家長及運動員喜愛，能適合不同殘障程度的智障人士參與。是次參與的智障人士及家長近一百五十名，分別來自各特殊學校、工場、中心、院舍的智障人士，而澳門浸信學校有五十名學生到場協助活動進行。

賽事由澳門特殊奧運會執行總監蕭宇康致詞，出席賽事之頒獎嘉賓分別有：體育發展局戴祖義代局長、教育暨青年局龔志明處長、民政總署公民教育及資訊處協調員錢偉玉、復康事務委員梁雪梅委員、澳門護士學會黎婉儀理事、澳門醫護志願者協會陳國雄總幹事、澳門特殊教育教師協會陳倩敏副會長、心明治小食店劉玉珠經理、澳門特殊奧運會的理事們等出席。

特奧會在發展智障人士保齡球訓練的期間，發現不同殘疾類別的智障人士都十分喜愛此項訓練，因為保齡球訓練除了可以增加其眼手協調的能力外，亦可以讓智障人士立刻感受到成功感。該會感謝社會各界對智障人士體育發展的關注。

民署逍遙遠足郊遊活動報名

【本報訊】民政總署將於二月九日（星期日）上午十時，於小潭山二零零零環山徑舉行「逍遙遠足」郊遊活動，需時約兩個小時。主辦單位將安排導賞服務，歡迎市民報名參加。

活動歡迎三至八十歲人士報名參加，於一月二十七日至二十九日親臨民署各服務站或市民服務中心報名，報名時須出示身份證資料，費用為每人澳門幣五元，十二歲以下小童及六十五歲以上長者免費。名額八十名，先報先得。為響應環保，參加者請自備飲用水。

活動設專車來回接送，當天早上準九時三十分於八角亭巴士站開車，回程送返集合處解散，市民如有需要在仔中央公園上下車請於繳費時說明。查詢請致電2888 0087，活動當天查詢請致電6636 6266。

若參加人數不足二十人或活動當天如遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定取消活動或延期，參加者須保留收據，以便主辦單位作出安排。

新葡京燃點光明相片展揭幕

【本報訊】新葡京將於二月十一日正式邁向開幕七周年誌慶！適逢農曆新年，新葡京特別為員工舉辦一系列極富意義之「愛心護眼行動」。

「新葡京七周年之愛心護眼行動」分為三個部分，當中包括「燃點光明」相片展覽、蒙眼體驗晚宴及眼睛檢查，希望藉著這些活動喚起員工正視眼睛健康問題和保護眼睛的重要性，以及對全球眼疾患者的關注。

「燃點光明」相片展覽於一月二十四日至二月十一日在員工餐廳和員工通道舉行，透過由奧比斯提供的相片及資料讓員工了解全球眼疾概況及奧比斯在全球防盲救盲的工作。蒙眼體驗晚宴則於二月十日在新葡京宴會廳舉行，晚宴特別為參加者帶來蒙眼電影欣賞和進餐體驗、專業眼科醫生作護眼知識分享及香港人氣歌手胡鴻鈞先生表演。屆時，亦將進行對澳門奧比斯作慈善捐款之支票頒贈儀式。另外，為關懷員工眼睛健康，新葡京特別安排專業眼科醫生於二月十一日七周年紀念當天在員工餐廳內為員工提供免費眼睛檢查服務。

新葡京設有超過四百三十張賭檯，為客人提供多款不同玩法，包括百家樂、加勒比聯獎撲克、骰寶、賭場戰役、廿一點、三公百家樂、輪盤和幸運輪等。此外，新葡京場內更設有七百六十多部角子老虎機以及每天上演著名的巴黎瘋狂艷舞團表演節目供客人觀賞。新葡京酒店更提供四百間豪華客房及套房、宴會廳及多功能會議室、健身中心、游泳池、水療中心及餐飲設施包括米芝蓮星級餐廳。