習近平表示，中匈兩國傳統友誼深厚。中國人民不會忘記，匈牙利為新中國早期發展建設提供了寶貴幫助。兩國建交六十五年來，雙邊關係基礎始終牢固，合作一直良好，特別是建立友好合作夥伴關係十年來，中匈關係全面、快速發展。中方願同匈方一道，繼續相互理解和支持，全面加強合作，促進兩國關係在新的水準上更好發展。雙方要重點推進金融、電信、基礎設施建設、高技術等領域合作。兩國都擁有悠久歷史和燦爛文化，要加強人文、教育交流與合作，鞏固傳統友誼。

習近平指出，萬物並育而生，人類社會多元共存。世界應該保持多樣化發展。鞋子合不合腳，只有自己的腳知道。一個國家走什么道路，只有這個國家的人民有權作出選擇。實踐是檢驗真理的唯一標準。經過長期艱苦探索，中國人民終於找到了符合本國國情的發展道路，走在民族復興的偉大征程上。我們正在以全面深化改革為動力，朝著“兩個一百年”的目標邁進。我們對未來充滿信心。

歐爾班表示，匈牙利高度讚賞中國取得的巨大成就。中國的成功帶來的重要啟示是，一個國家必鬚根據本國的實際情況選擇發展道路，既不能照搬照抄，也不能削足適履。匈牙利主張世界多極化，支持中國和平發展，高度重視中國在國際上發揮的重要和建設性作用。匈方希望同中方加強高層交往，繼續相互支持，加強務實合作，深化傳統友誼。

歐爾班介紹了當前歐洲經濟社會形勢及歐盟一體化進展情況，表示匈方感謝中國對歐洲的支持，願為促進歐中合作，特別是中東歐國家同中國合作發揮積極作用。習近平強調，中國支持歐洲一體化，高度重視對歐關係，希望匈方繼續積極支持和參與中歐關係及中國－中東歐國家關係發展。

王郁琦與上海學者座談

冀促進彼此了解

【新華社上海電（記者齊湘輝 許曉青 潘清）】台灣方面大陸委員會負責人王郁琦一行十三日下午訪問上海社會科學院，與相關專家學者舉行座談。他表示，希望以此促進彼此相互了解。

座談會開始前的開場白中，王郁琦表示，通過座談，上海的學者可以了解到台灣的看法，台灣方面也可以了解到各位學者專家的想法，“我想這對於未來兩岸關係的發展絕對會有非常正面的影響”。

座談會結束後，王郁琦對記者說，與上海的相關機構和專家座談是此行的一項重要活動。密切的意見交換讓台灣方面對大陸政策觀點有更多了解，同時，台灣方面也利用這個機會將其兩岸相關政策的立場向大陸專家作了說明，有助於大家共同形成更有共識的兩岸政策。

主持座談的上海社科院副院長黃仁偉會後介紹說，共有十三名專家學者與會，他們的研究領域分別涉及政治、經濟、社會、文化、國際問題、安全問題等，涵蓋兩岸關係研究的各個方面。

座談中，大陸學者結合個人研究領域提出各自對兩岸關係發展現狀與前景的看法和建議。概括起來，學者們主要表達的內容有三方面：一是希望台灣在現階段進一步排除兩岸關係發展的一些障礙；二是希望在新的條件下，將兩岸關係發展提升到新的高度；三是對台灣方面的一些做法提出了改進建議。

黃仁偉說，座談會現場氣氛融洽。王郁琦表示自己受益良多，希望還有機會和上海，和大陸的學者再次對話。

隨後，王郁琦一行訪問了上海廣播電視臺。在上海廣播電視臺黨委書記王建軍的陪同下，王郁琦參觀了新聞直播間，觀看了4K數字短片。他表示，這是一趟有趣且豐富知識的參訪旅程。

汪洋會見韓國和美國客人

【新華社北京電（記者譚晶晶）】國務院副總理汪洋十三日下午在中南海紫光閣分別會見了韓國三星電子集團副會長李在鎔一行和美國國際商業機器公司（IBM公司）董事長、總裁兼首席執行官羅睿蘭一行。

在會見李在鎔時，汪洋表示，中韓在經貿領域互為重要的合作夥伴，希望三星集團在進一步發展在華業務的同時，發揮自身影響力，為中韓關係發展做出貢獻。

在會見羅睿蘭時，汪洋表示，中國將堅持改革開放，努力為外商投資營造公開透明、平等競爭的環境，希望IBM公司與中方建立更加深入和長期的戰略合作關係。

︽玉兔︾號月球車第三月晝成功喚醒

【新華社北京電（記者餘曉潔 吳晶晶）】 “它是在非正常狀態入眠的，經過長達半個月地球日的極寒月夜仍活著，不負‘玉兔’之名。”探月工程新聞發言人裴照宇告訴記者。

國家國防科工局正式宣佈，二月十二日下午，“玉兔”號月球車受光照成功自主喚醒。此前，嫦娥三號著陸器於二月十一日二點四十五分實現自主喚醒，進入第三個月晝工作期。

據介紹，進入新的月晝工作期後，嫦娥三號著陸器搭載的有效載荷重新開機，按計劃開展下一步科學探測。

此前，月基天文望遠鏡開啟觀天探測，成功採集了天文圖像，極紫外相機成功獲取地球等離子體層觀測結果。進入第三月晝工作期後，這兩個載荷將進行長期的科學探測，獲得更多的科學數據和探測成果。

“玉兔”號月球車在第二次月夜休眠前出現機構控制異常問題，導致其經歷了極低溫度的嚴峻考驗，但是沒有影響在第三月晝的正常喚醒，地面控制中心和各測控站數據接受及處理正常。

目前，有關方面仍在組織開展深入分析和地面試驗驗證，繼續對月球車進行排故。

前兩個月晝工作期間，“玉兔”號月球車搭載的四台有效載荷相繼開機，在多個探測點開展了科學探測工作。全景相機、測月雷達、紅外成像光譜儀、粒子激發X射線譜儀均獲得了大量科學探測數據。

據介紹，這些科學探測數據為建立巡視探測區地形地貌、地質構造，物質成分和淺層結構於一體的綜合地質剖面，以及區域地球化學與構造動力學研究打下了基礎。

嫦娥三號實現月面軟著陸和自動巡視勘察並成功獲取大量的科學數據，標誌著探月工程二期目標已經實現。此後，科研人員將充分利用有限月晝期，盡可能多地獲取科學數據，並加強對已獲取科學數據的研究工作，為月球探測積累更多技術儲備和科學認知。

嫦娥三號探測器二Ｏ一三年十二月十四日成功落月，中國成為世界上第三個有能力獨立自主實施月球軟著陸的國家。月球上一晝夜相當於地球上的約二十八天。嫦娥三號在月球上日出而作、日落而息。著陸器設計壽命一年，月球車設計壽命三個月。