自去年起，「澳門銀河」按ISO14001國際標準的指引，將多項環境管理措施推展至業務的不同層面，以實際行動體現對環境保護的承擔。為了節省能源，「澳門銀河」投放了大量資源優化多項設施及器材，包括改善制冷機組以節約空調能源消耗、提升鍋爐效率、採用LED燈以及移動感應器，每年能節省多達五百萬度電。

在節水方面，「澳門銀河」採用水流量限制器以及回收冷凝水以用於灌溉，成功於一年內節省超過一百萬公升用水，相等於五十萬個成年人每日的飲水量。此外渡假城各處亦設置資源回收筒，專門收集客人及員工棄置的膠樽、鋁罐及廢紙作循環再造。

為了履行企業環保責任，銀娛旗下的酒店透過採用不同的環境管理措施，倡導綠色文化，讓到訪旅客不但感受到賓至如歸的款待，更可在健康的綠色環境中享受多元化的休閒娛樂設施。對於「澳門銀河」取得ISO 14001環境管理認證，銀娛的管理層都感到非常鼓舞，並承諾會繼續推動企業與環境之間的可持續發展。

除了透過引入或優化硬件設施以實現節能，「澳門銀河」亦於二零一三年起為員工舉辦一系列的講座及培訓課程，向員工傳遞環境保育的訊息，並確保他們了解各項環境管理措施的應用與運作。此外，銀娛將連續第六年參與世界自然基金會「地球一小時」熄燈行動，旗下的「澳門銀河」與星際酒店會於周六關掉外牆燈飾一小時，為宣揚環保訊息出一分力。

工聯婦委會座談會探討婦女問題

【本報訊】工聯婦女委員會日前在台山社區中心舉辦「關注婦女問題」座談會，各業工會、機構、社區中心等近五十名婦女代表出席，共同探討婦女在社會面臨的問題，是次活動由澳門基金會贊助。

工聯婦女委員會主任郭淑華表示期望透過活動，收集更多意見及建議，改善婦女在社會及家庭中所面對的困難和問題，有利於婦女的身心健康，有助舒緩各種壓力。座談會以小組型式進行討論，與會者表示近年單親家庭有增加的跡象，婦女獨力照顧家庭，以有關政府當局對單親家庭的幫助措施不足，從而引起青少年濫藥問題等社問題，希望加強親子之間的溝通，以及政府加大資源保障婦女維益等問題。

澳門中小企協會訪中山小欖

 參觀特色企業啟發創新思維

【本報訊】澳門中小企業協進會為提高業界與鄰近地區中小企業的聯繫和交流，促進彼此的合作和發展，計劃每季安排理監事到鄰近地區考察。日前，該會一行二十三人，在理事長區宗傑的帶領下到中山小欖參觀訪問，獲小欖鎮黨委書記彭志輝、黨委委員張曉楊、鎮工商聯副主席李健標、小欖同鄉會會長馮小龍等的熱情接待。該會此行的目的是參觀考察小欖的特色企業，啟發創新思維；並透過與有關機構的座談，開拓澳門中小企業與小欖中小企業合作的交流平台。

該會理事長區宗傑表示，由於中山市小欖鎮位於南中國的中心地帶，是廣東省中心鎮和珠三角的區域商貿中心，那裡的五金、鎖具、音響和內衣等產品享負盛名，又是國家特色產業集群創新基地，並以工業的穩步發展帶動現代服務業的發展。因此，為協助澳門中小企業開拓與中山小欖中小企業的合作渠道，擴大生意網絡，該會特別組織理監事赴中山小欖交流，冀望考察當地的營商環境，了解行業的運作模式，探求與中山小欖商人合作的機會。

小欖鎮政府、鎮工商聯和同鄉會聯合為考察團舉辦了一個交流會，黨委委員張曉楊向代表團詳情介紹了小欖鎮的經濟發展概況和投資環境。她表示，小欖常住人口十六萬，外來人口也是十六萬，以戶籍計共有五萬多個家庭，但就擁有3萬家多家企業，幾乎每兩戶便有一戶經商，可見小欖人非常擅於創業；該地民營經濟佔全鎮經濟總量的四分之三；民營企業以其靈活的經營手法和敏銳的市場觸覺在激烈的市場競爭中不斷壯大，湧現了一批規模大、實力強、科技含量高的企業。

小欖工商聯常務副主席李健標向考察團介紹了小欖鎮的經濟文化環境和商會的發展狀況，重點突出了商會在幫助企業拓展市場、實現內聯外擴，以點帶面，推動中山小欖企業轉移提升方面所做的工作。小欖同鄉會會長馮小龍向考察團介紹該會在協助澳門與小欖政企之間相互聯繫上所扮演的橋樑角色。此外，在同鄉會的安排下，考察團還參觀了菊城陶屋和菊城酒廠，開啟了大家的創意思維，領略文化創意產業帶來的契機。

該會出席是次活動的其他代表還有：副理事長張才勝、容應存、謝法和李仁雙；監事長魏愫；理事丁紹雄、黃耀武、尹松勝、朱麗萍、林志輝、凌宏達、陳瑾、湯凱程、賴廣田、梁燕芳；秘書長陸美嫦及幹事吳靄明等。

健促會與思匯網絡義工探訪長者

【本報訊】澳門健康促進協會（簡稱健促會）與澳門思匯網絡共同主辦之新春敬老愛老探訪活動，日前組織第二批義工合共二十多人前往菩提社會服務大樓探訪及主講健康講座，兩會邀請了健促會榮譽會長區榮智及名譽會長李雪屏等一起前往，探訪期間並為長者主講保暖講座、致送賀年小禮品，聽取長者心聲及以歌唱為長者送上溫暖，整個探訪輕鬆愉快，義工們表示從中學習到敬老愛老及照顧長者的知識。

澳門健康促進協會理事長余惠鶯表示，敬老愛老一直是澳門的優良美德，政府近幾年加大力度對長者各項的支援，讓不同階層分享經濟帶來的成果，使長者做到「老有所養，老有所歸，老有所為」。面對資助院舍宿位嚴重短缺而輪候人數不斷增加的問題，應加快速度進行家居評估，讓長者盡快進入護養院。

探訪期間，澳門健康促進協會副理事長朱文立醫生以生動的形式為長者進行正確保暖之講座，他表示，冬天對於很多體弱的老人家來說，最令人頭痛的莫過於手腳冰冷，因為手腳離心臟最遠，血液循環相對較差，熱量也容易由手腳處流失，所以手腳保暖對老人家來說尤其重要。他建議長者按氣溫變化加穿適當禦寒衣物，包括帽、頸巾、手套及禨等，進食足夠的食物，以便攝取充足的熱量，並鼓勵長者經常做運動，增加血液循環及產生熱能。

醫護義工向老人家致送新春賀年禮品，聽取長者心聲及青年為長者獻唱。接著由該中心活動負責人林麗芳院長帶領，參觀了菩提社會服務大樓及提長者綜合服務中心，了解大樓日常的工作運作和提供服務的種類，主辦方透過是次活動鼓勵義工們多關懷長者，積極參與社會服務，把溫暖和愛心向長者傳遞。是次活動參加者主要有陳卓華、鍾素新、梁偉民、龔斌、黃建萍、黃家浩、蕭嘉華、歐陽智堅、張敏婷等。

美駐港澳總領事館專家訪城大

 冀促建澳門區American Corner

【本報訊】美國駐港澳總領事館公共事務部總監Nini Forino與美國駐港澳總領事館公共事務部資訊資源中心Solomon Wong，以及美國駐港澳總領事館公共事務部專家 Ann Tsang日前拜訪澳城大，受到澳城大副校長梁文慧教授的熱情接待。雙方就在城大繼續教育學院內設立澳門區American Corner進行了磋商。

Forino總監認為澳門作為國際城市，非常有必要提供更多的英文學習機會，以提升澳門本地居民的英文應用能力。同時，澳門便利的交通以及國際環境為吸引年輕人前來參與英文學習非常有利。欣聞我校「SAT考試中心」、TOFELibt「託福考試中心」和TOEIC「多益考試中心」的成功運行，希望與我校共建澳門區American Corner。

梁副校長介紹了城大「SAT考試中心」、TOFELibt「託福考試中心」和TOEIC「多益考試中心」的運行情況，繼續教育學院和國際旅遊與管理學院的國際交換生項目，以及獲得的聯合國世界旅遊組織TedQual（優質旅遊課程）認證等。Forino總監對澳城大繼續教育學院設立SAT和TOFEL等國際考試中心，服務澳門和鄰近地區市民的舉措給予高度的評價，並對兩學院取得的成就表示祝賀及讚賞。

「American Corners」是由美國各地駐外單位與駐在國的組織或機構聯合成立。參與者不僅可以瞭解到美國的文化、社會、以及留美資訊，還可以透過線上聊天室或者現場活動，包括提供英文電影、SAT考試(Secondary School Admission Test), 文化學習項目，英文教學項目等進行學習及交換心得與意見。

婦聯預防胃腸炎中醫講座冀注意食物衛生

【本報訊】婦聯綜合服務中心日前在水坑尾婦聯會址禮堂舉辦「慶祝三．八國際婦女節之春季預防胃腸炎中醫講座」，邀請澳門廈門大學醫學院醫學會會長暨婦聯總會醫事顧問關秉權擔任主講嘉賓，吸引二百多名市民參與。婦聯總會榮譽會長楊秀雯、理事長林婉妹、監事長吳秀瓊、副會長招銀英、常務理事馮秀湄、李麗芳、理事黃燕欣、陳佩賢、徐健意、湛鳳儀、監事布佩桃及馮慧珍等出席。

主講者關秉權中醫師指出，胃腸炎是指由食物中毒引起的胃黏膜和腸黏膜發炎，分為急性腸胃炎和慢性腸胃炎兩種。慢性胃炎症狀一般以上腹痛、飽脹或上腹不適為主，且病情常於餐後加重，有時疼痛十分劇烈，還可能伴有食欲不振、噁心、嘔吐及消瘦等症狀；急性腸胃炎則是一種十分常見的急性胃腸道疾病，特點是病者有明顯的飲食不當病史，發病突然但恢復速度快，症狀伴有噁心、嘔吐、腹痛、腹瀉等。關醫師又解釋，腸胃炎可以由細菌、病毒、農藥、食物本身的毒素、或其他無機性物質污染引起，最常見的是食物受細菌感染，食物未煮熟或半熟食物，均特別容易染有細菌，他建議市民應進食徹底煮熟的食物，慎防患上胃腸炎。

同時，他解釋，工作過度緊張，飲食不定時及定量、餓過飢及暴飲暴食、吃飽後馬上工作或做運動、飲酒抽菸過多、常吃烤炸辛辣刺激性食物、常吃甜食及不易消化的食物，如糯米製品，米粉等，均有機會引起胃腸炎，他建議市民日常應定時進食及均衡飲食，時刻保持心境開朗及注意作息，均可降低患上胃腸炎的機會。

現場設有提問環節，市民踴躍發問並多關注湯水保健問題，現場反應熱烈。

教業保送成功學生分享心得

【本報訊】教業中學今年高三應屆生保送升大成績再創輝煌，已有一百一十三人經過面試或筆試，被成功保送內地、澳門及葡萄牙等各所高校，佔本屆畢業生人數的百分之四十六點五。尤其可喜的是成功保送北京大學、清華大學、復旦大學、南京大學、浙江大學等國內一流名校的學生人數多達三十六人，其中北京大學二人，清華大學一人，另有十人成功保送澳門大學，並均獲得「校長獎學金」。學校為進一步營造勤奮學習的校園氣氛，激勵學生奮發向上的鬥志，近日舉行了二零一三／二零一四學年保送成功學生心得分享會。

分享會在中學部大禮堂舉行，八百多名高中學生參加現場互動。在充滿喜悅的氣氛中，一百一十三位保送生在舞臺上整齊排列。尹君樂校監、賀誠校長帶領有關行政上臺與他們親切握手，表示衷心的祝賀，並進行了大合照。接著，十位保送生代表分別進行每人一分鐘的演講，將自己的學習心得和成功經驗與同學們分享。雖然大家發言的內容和角度不同，但有一個共同的感想，就是認為自己保送成功，離不開學校優良的校風以及嚴謹的學風的熏陶，離不開老師及家長的辛勤付出和諄諄教導，更依靠了勤奮努力和積極進取的人生品質，正是「寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」。有的同學說得好：學習取得成功並無甚麼秘訣，關鍵在於認清目標，自覺努力，不怕困難，善於思考，學而不厭，這就是取得優異成績的主要因素。有的同學領悟到，每個人都有自己的潛能，要懂得在老師指導下善於發現，並加以培養發展，終會放射出閃亮的光芒，而學校開設豐富的活動選修課程，真正幫助和促進了同學們的更好成長。

發言者除了分享心得外，還深情地寄語同學們，要把握現在，著眼將來，珍惜光陰，追求夢想，並要飲水思源，知恩感恩；同時要明白，成功保送大學不是努力的終點，而是一個新的起點，在未來的大學生活裡，更要矢志不渝，再創佳績，不負母校的栽培和期望。分享會現場提問不斷，呈現融洽、快樂、鼓舞的良好氣氛。

最後賀誠校長致辭。他在充分肯定、熱情祝賀同學們保送成功的同時，強調指出：作為一個青年學生應志存高遠，要以「學好本領，報效祖國」為己任。他結合前不久楊振寧博士來澳門大學講學時提出的「志向、堅持、奮鬥」三個成長要素，勉勵同學們以遠大的理想抱負，敢於創造，追求卓越。

美工程及應用科學學院院長訪理工

【本報訊】為加強國際學術交流與國際著名大學的合作機會，擴展學生到海外學習及交流的機會，澳門理工學院電腦學課程於近日再次邀請美國加州大學洛杉磯分校亨利·薩繆工程及應用科學學院院長Vijay K. Dhir教授到訪, Dhir教授讚揚理工電腦學課程的學術發展及國際認證，並期望透過是次訪問，進一步深化兩校的合作。

澳門理工學院殷磊署理院長表示，美國加州大學洛杉磯分校亨利·薩繆工程和應用科學學院與澳門理工學院的電腦學課程過去數年已建立了互訪與學術交流機制，教學及科研項目合作均取得佳績，並於二零一零年共建設於理工學院總部的兩校聯合研究中心，開展與電腦網絡相關的科研工作，合作過程順利，成果豐碩。Dhir教授對澳門理工學院近年來資訊科技研究水平的不斷提升，及對該院電腦學課程獲國際認可表示祝賀和讚賞，並期待合辦的研究項目能順利完成。到訪期間，Dhir教授參觀理工電腦學課程的軟硬件設施外，還向該課程師生介紹美國加州大學洛杉磯分校亨利‧薩繆工程及應用科學學院的概況及願景，並進行交流，在場學生對美國加州大學及相關課程甚感興趣，踴躍發問，氣氛熱烈。Dhir教授一行來訪的代表包括該院對外事務行政總監Sheila Bergman女士及Giovanni Pau教授。陪同澳門理工學院殷磊署理院長迎接嘉賓的包括該院公共行政高等學校嚴肇基校長、電腦學課程主任謝丹蟬博士。

Dhir教授是資訊科技界的國際權威之一，於二零零三年開始擔任加州大學洛杉磯分校亨利·薩繆工程及應用科學學院院長，在機械及航空工程領域卓有成就，在過去的三十年，曾經為多個有關機械、航空機構，以至國家實驗室擔任顧問工作； Dhir教授帶動新興技術的研究和開發，於二零零四年獲頒馬克傑可獎（Max Jakob Memorial Award），於二零零六年獲頒發美國國家科學院院士之榮譽。

澳門理工學院作為本澳一所多學科與應用型、教學與科研並重的高等學府，資訊科技是該院的重點學科之一，該院在資訊科技方面致力發展無線通信、網絡安全、人工智能、多媒體、博彩科技等科學研究，並積極參與教學、培訓及科普宣傳等活動；澳門理工學院的電腦學課程以國際級標準自我敦促，不斷提升課程品質，該課程早於二零一一年通過英國工程師學會(IET)學術評審，課程獲國際認可。

民署人員文康福利會足球盃賽塵埃落定

【本報訊】民政總署人員文康福利會為了鼓勵會員及民署員工經常運動，以保持強健的體魄和提昇團隊精神，於三月五、十四及二十二日假澳門工人球場舉辦了第十九屆足球盃賽，賽事雲集了一百多位喜歡足球運動的民署員工一展身手、力爭佳績。今年賽事共有八個由民署部門組成的足球隊伍參賽，經過三星期的激烈較勁後，由三屆盟主衛生監督部再次奪冠，榮登四冠王的寶座。

賽事由民署管理委員會委員馬錦強、衛生監督部部長田紀洋、民署人員文康福利會理事長徐裕輝、小販事務處長甘志威、市設施維修處長李華苞、食安中心處長張桂達、自然護理處長吳紹偉、文娛康體處伍權耀、行政執照處楊嘉銘等主持開球儀式。參賽隊員經過多場較量，各隊士氣激昂，球員使出渾身解數，最終結果如下：爭標組冠軍：衛生監督部、亞軍：食安中心、季軍：道路渠務部、殿軍：資訊處；遺材組冠軍：行政財務聯隊、亞軍：園林綠化部、季軍：環境衛生及執照部、殿軍：文化藝術聯隊。

民署人員文康福利會十分感謝民署及澳門工聯會工人球場的大力支持，讓本次足球賽事舉辦得非常成功，同時亦對各隊員在比賽期間的充分配合，和表現出高尚的體育精神表示由衷的謝意，該會將不斷為會員及民署員工舉辦更多文娛康體活動，詳情請瀏覽該會網頁:www.iacm-club.org。