民署為保持下水道系統的正常運作，持續進行多種預防及維護計劃，包括巡查、清沙及修理等工作。雨水井及下水道的暢通有助雨水排放，減低路面積水和水浸的功能，但固體垃圾和油污的流入容易造成淤塞，近年有關的維護工作需求亦不斷上升。民署為強化雨水井的清理工作，除安排原有渠務人員執勤外，已於去年年底新增外判澳門區雨水井清理工作，其主要透過外判方式加強清理雨水井的能力和服務範圍，並已取得一定的成效，近月亦將仔區的雨水井清理工作外判，務求提昇整體雨水井清理的效益和效率。

同時，民署亦透過人力資源的重整，加強離島區渠務工作的人力資源，已於雨季前，在本澳及離島各區開展下水道疏通和保養，優先清理低窪地區和水浸黑點的渠網，並與工務部門協調配合，期望盡量減低雨季或暴雨期間出現水浸的機會。

另外，工作人員在清理雨水井的過程中，會經常發現因生活垃圾、污水沉積物而造成堵塞情況，下雨期間會容易造成水浸。民政總署呼籲社會各界共同合力維護渠網暢通，勿胡亂將固體垃圾及油污傾倒入下水道造成淤塞。

少年合唱團招募新員

【本報訊】文化局澳門演藝學院即日起至五月九日招募新一屆“澳門少年合唱團”團員，對象為年齡五至十六歲熱愛合唱音樂的本澳學生。喜歡音樂的青少年可把握機會，從速報名。

澳門少年合唱團為本地的學生合唱團體，其宗旨是透過系統的合唱訓練、演出實踐、音樂基礎及樂理等培訓，提高團員的音樂素養和審美情趣，豐富課餘活動和文化生活，使之得到全面而健康的成長。合唱團成立至今積極參與各地的演出活動，並在多項重要比賽中取得驕人成績，除多次參與澳門藝術節及澳門國際音樂節演出外，更曾赴無錫參加第七屆中國國際合唱節，獲得優秀表演及優秀伴奏；二零零九年成為澳門特區唯一代表參加在內蒙古舉行的《第三屆中國少年兒童合唱節》，在多參賽省市隊伍中脫穎而出並奪得金“小百靈杯”的殊榮。二零一零年作為澳門代表團身份於上海世博會上演出。二零一一年十月代表澳門赴重慶參加《第十二屆亞洲藝術節》，去年七月與在《第七屆世界合唱錦標賽》獲得兒童組金的香港元朗兒童合唱團，於崗頂劇院舉辦了合唱交流音樂會，表現獲得一致讚許。

澳門演藝學院澳門少年合唱團正朝向成為澳門具代表性的表演藝術團體的目標進發，有興趣加入合唱團的學生勿失良機。團員招募至五月九日，報名表可於澳門演藝學院索取，或於演藝學院網頁上下載，填妥報名表後可傳真至二八五六八八三九或送回澳門演藝學院，地址澳門高士德大馬路十四至十六號。詳情可瀏覽網頁www.conservatory.gov.mo，查詢可於辦公時間內致電二八五七一二三零。

六高校合力培養雙語人才

【本報訊】由澳門大學、澳門理工學院、澳門保安部隊高等學校、澳門科技大學、澳門城市大學、聖若瑟大學等六所院校組成的“培養中葡雙語人才工作小組”於日前召開首次會議，各院校代表就培養中葡雙語人才交換意見，並認為有關工作小組的成立可增加彼此間的交流和合作，有助結合院校的力量，共同促進中葡雙語人才培養。

高教辦主任蘇朝暉表示，特區政府重視培養中葡雙語人才，透過各種政策和措施，支持和推動中葡雙語人才的培訓，以配合本澳實現成為“一個中心”、“一個平台”的發展目標。在本年初的澳門高等院校領導會議，各院校領導就如何加強培養中葡雙語人才作了充分討論，並同意成立“培養中葡雙語人才工作小組”，以推動和落實有關工作。他指出，有關工作小組的設立標誌著本澳在推動培養中葡雙語人才方面踏入新台階。高教辦作為一個服務平台，將與各院校保持溝通，致力創造條件共同培育人才。

各院校代表認為，院校在培養中葡雙語人才方面責無旁貸。澳門作為中國與葡語系國家之間的商貿和服務平台，應加大力度為本澳培養更多中葡雙語人才，以滿足社會需求。並且表示，“培養中葡雙語人才工作小組”的成立十分重要，各院校可藉此契機，建立交流和合作的平台，分享和交流彼此在推動相關工作的經驗和意見，與此同時，亦有助結合院校的資源和不同的優勢，積極提升學生的中葡雙語水平，共同促進中葡雙語人才培養。此外，各院校代表分別簡介了各校有關培養中葡雙語人才的情況、推廣葡語教學工作，以及探討工作小組未來的工作方向等。

出席會議的人員包括：澳門大學法學院副院長唐曉晴、人文學院高級導師張靜；澳門理工學院語言暨翻譯高等學校校長崔維孝、葡語教學暨研究中心副教授IsabelMariaPooLopes；澳門保安部隊高等學校計劃暨統籌室主任梁慶輝；澳門科技大學國際學院葡萄牙語講師徐景新；澳門城市大學葡語語言文化系主任羅世賢、聖若瑟大學校長顧問孔繁清；高教辦主任蘇朝暉、職務主管王紅等。

非強制央金諮詢會報名

【本報訊】政府正就《非強制性中央公積金制度》諮詢公眾，為向公眾講解建議方案的內容，以及就完善養老保障體系與市民交流意見，社會保障基金下周將於旅遊活動中心舉行兩場諮詢會，分別為下周三（5月7日）僱主諮詢專場，及下周六（5月10日）公眾諮詢場，時間為下午三時，歡迎有興趣的人士報名參與。

特區政府建議在第一層社會保障制度的基礎上，以非強制及引導為主的模式建立中央公積金制度，透過一個共同的運作平台，推動本澳各大小企業廣泛地建立僱員僱主共同供款的退休公積金制度，協助居民累積退休財富，以加強他們未來的養老保障。

《非強制性中央公積金制度》諮詢文本中提出設立兩種供款計劃，分別為共同供款計劃及個人供款計劃，讓所有年滿18歲的澳門居民，不論就業與否，均可加入制度；又建議推出稅務優惠措施，鼓勵和吸引已設有私退金制度的公司參與。

諮詢期由4月15日至6月13日，期內舉行四場諮詢會，分別為兩場僱主專場及兩場公眾場。首場僱主諮詢專場已於上月舉行，參加者眾，社保基金將於下周三（5月7日）舉行第二場僱主專場，其後在下周六（5月10日）舉行首場公眾專場（該場次設葡語翻譯），續聽取公眾對本澳養老保障制度的意見，有興趣的公眾可於辦公時間致電85997121或電郵至pr@fss.gov.mo報名留座。

市民亦可登入《非強制性中央公積金制度》專題網頁www.fss.gov.mo/cpf了解諮詢的詳細內容。