民政總署諮詢委員會召開特別會議
民政總署諮詢委員會日前召開特別會議，審議《民政總署二○一四年度第二次預算修改》。
會議於六月二十四日下午三時在民政總署大樓禮堂舉行，由諮詢委員會主席梁官漢主持，出席委員包括何玉棠、周亦強、凌世豪、梁少佳、梁少培、梁慶球、潘志明、Duarte Tavares Alves（歐華德）、莫志偉、Lourenco Antnio do Rosrio（羅安達）、葉榮發、劉詠詩、何敬麟、林倫偉、柯清煌及秘書長盧德全。管理委員會主席黃有力、副主席羅永德、委員關施敏、馬錦強、梁冠峰及吳秀虹列席會議。
會上，管理委員會委員關施敏向諮詢委員會成員引介《民政總署二零一四年度第二次預算修改》。各諮詢委員對不同範疇，包括增加康體設施、借用場地規則、籌備年底節慶活動及加強檢控違反公共衛生行為人士等工作內容發表意見，管理委員會成員分別就相關問題作出回應。諮詢委員會經審議後對文本表示認同。根據相關法例，上述文本須呈交行政法務司司長審閱同意，再交財政局給予意見及轉呈經濟財政司司長核准。
『第17屆亞太區打擊清洗黑錢組織年會』
澳門特區政府將於2014年7月15日至18日期間於金光大道的喜來登酒店主辦「第17屆亞太區打擊清洗黑錢組織年會」(APG Annual Meeting)，屆時將有超過350名來自41個會員地區的代表，以及多名來自國際組織及其他觀察員的代表來到澳門特區共同商討反清洗黑錢及反恐融資方面共同關心的議題，並藉此分享打擊相關犯罪的經驗，這也是繼2003年後澳門特別行政區再度主辦的同類型年會。
亞太區打擊清洗黑錢組織(APG)於1997年在泰國成立，為一個獨立自治的國際組織，目的是為推動亞太區國家/地區之間就打擊清洗黑錢及恐怖融資犯罪方面的合作，並促進相關國家/地區共同遵守及執行國際上公認的標準，特別是金融行動特別組織(FATF)的四十項建議。亞太區打擊清洗黑錢組織本屆的共同主席分別為澳洲及中國，中國於澳門特區此次會議後將卸任共同主席職務，並由新西蘭補上。
部份參與及支援亞太地區相關工作的主要國際組織包括金融行動特別組織(FATF)、國際貨幣基金組織(IMF)、世界銀行、經濟合作及發展組織(OECD)、聯合國毒品和犯罪問題辦公室(UNODC)、亞洲開發銀行及金融情報組織的艾格蒙聯盟(Egmont Group)。
亞太區打擊清洗黑錢組織的會員及觀察員，包括中國澳門在內，須承諾有效執行及實施反清洗黑錢及打擊恐怖融資活動之國際標準。澳門自2001年加入亞太區打擊清洗黑錢組織以來，一直積極參與相關工作。多年以來，澳門就反清洗黑錢及打擊恐怖融資活動方面不遺餘力，其中最重要的工作是正式通過第2/2006號法律之《預防及遏止清洗黑錢犯罪》及第3/2006號法律之《預防及遏止恐怖主義犯罪》，奠下了打擊相關犯罪的基石。與此同時，各監管機關及執法機關亦分別通過不同的指引、積極主動的監管、以及擴充刑偵及檢控能力的資源等措施去加大打擊清洗黑錢犯罪的力度。另一項工作重點便是設立金融情報辦公室，主要負責收集、分析及向執法機關提供可疑交易報告，同時還須負責專門執行反清洗黑錢政策的跨部門工作小組的協調工作，並時刻與國際組織及情報機關保持緊密聯繫。此外，藉跨部門反清洗黑錢及反恐怖融資工作小組的正式成立，大大促進及完善了相關政府部門之間更有效的合作。
在金融行動特別組織於2012年修訂的四十項建議下，反清洗黑錢及打擊恐怖融資活動之工作眼點轉移至證明執行反清洗黑錢制度的有效性。各成員地區均需要提出證據證明其等有適當的政策及能力去執行反清洗黑錢及反恐融資的法律法規之外，並須瞭解自身國家的風險及弱點，從而制定相關減低風險的措施。故地區性風險評估工作現成為制定反清洗黑錢及反恐融資政策框架以及設計具體減低風險措施的一項重要考慮因素，現時澳門正密鑼緊鼓地開展有關工作。
時至今日，清洗黑錢及恐怖融資活動已?不單單限於一個國家境內出現，其資金流動幾乎必定涉及海外地區，故澳門時刻對清洗黑錢及恐怖融資活動新出現的趨勢及新的科技所帶來的威脅保持高度警覺。此外，相關的政府部門亦能藉跨部門反清洗黑錢及反恐怖融資工作小組就不同罪行及清洗黑錢的趨勢有效地互相交流、開拓培訓機會、以及分享反清洗黑錢政策的經驗及意見。不同的政府部門亦能與海外相關實體提高國際合作，包括情報交換、經驗分享及採取聯合行動去打擊跨境罪行。
期待今屆在澳門舉辦的2014年亞太區打擊清洗黑錢組織年會能一如既往，各方皆能取得圓滿的成果。
民署台山活動中心禮堂舉行社區座談會
民政總署將於七月九日（星期三）晚上八時，在台山街市市政綜合大樓一樓台山活動中心禮堂舉行社區座談會，介紹花地瑪堂區的市政建設，歡迎廣大市民參與。
花地瑪堂區是澳門半島最大、人口最多的堂區。近年，隨著區內的私人及政府樓宇項目相繼落成，對社區設施的需求也相應提高。堂區亦與拱北口岸及未來的粵澳新通道相連接，是本澳與內地連接的一個重要區域。是次社區座談會將介紹花地瑪堂區的市政建設計劃，當中包括美化行人道、重鋪路面及改善衛生設施等，當中亦會重點介紹筷子基北街及船澳街交界建造雨水泵房計劃，並聽取居民的意見及建議。
民署管理委員會成員將出席座談會，同時亦邀請其他公共部門代表出席，與居民共同討論區內發展，收集及聆聽市民的意見，歡迎市民出席及發表意見。有意發言之市民可提前十五分鐘到場登記，以便按序作出安排。
2014-2016『持續進修發展計劃』新一期本地項目審批結果公佈
為配合澳門『世界旅遊休閒中心』及『中國與葡語國家商貿合作服務平台』的定位。特區政府繼續推出 『持續進修發展計劃』，以此鼓勵澳門居民持續進修增長知識，提升個人素養和技能，從而配合經濟產業適度多元發展及營造學習型社會。
審批結果
教青局於2014年4月至5月接到230個機構提交了12,737項持續教育課程及證照考試項目申請，提出申請的機構包括95所持續教育機構、9所高等教育機構、2所公共實體、60個社團、22個行政公益法人及42個具教育或培訓職能的實體。其中，持續教育課程涵蓋商業和管理、電腦科學、語言翻譯、設計、法律、旅遊及會展業、製造與加工、社會及行為科學、人文科學、養生保健、老年服務及教育、音樂、駕駛實習、其他個人服務等類型；證照考試則包括語言翻譯、商業和管理、電腦科學、旅館及餐飲業等範疇。經教青局分析評審後，共有11,953項持續教育課程及證照考試符合資助規定並獲得批准，可為澳門居民提供超過15萬個學習名額。
查閱本地持續教育課程及證照考試方法
居民可瀏覽教青局2014-2016『持續進修發展計劃』網頁，查閱獲批准的最新課程或證照資訊，此外，亦可直接透過該計劃的手機App查閱。
參與本地持續教育課程及證照考試的方法
居民只需持澳門居民身份證直接前往獲批准舉辦課程或證照考試的機構報名便可；如未能親身報名，代辦人須出示其澳門居民身份證、報名者的澳門居民身份證副本及由其簽署的委託文件，方可辦理報名手續，而委託文件可於該計劃的專用網頁下載。
如欲進一步瞭解2014-2016『持續進修發展計劃』的詳情，歡迎瀏覽教青局網址www.dsej.gov.mo/pdac，或致電查詢熱線28425199。
『認識視覺‧啟迪前路』培訓工作坊
為配合2014年度社會文化範疇有關『努力培育多元人才，提升青年競爭潛能』的施政方針，教育暨青年局轄下外港青年活動中心將於2014年9月至10月開辦『認識視藝‧啟迪前路』培訓工作坊，包括『實用設計系列』之商標設計工作坊、『實用設計系列』之卡片設計工作坊及『微電影‧大創作』工作坊。期望通過培訓引領青年認識不同範疇的視覺藝術，從而自我增值，將學到的知識及技巧應用於工作及生活上，以增加青年在社會上的競爭能力，同時培育更多視覺藝術範疇的潛在人才。
『實用設計系列』工作坊是讓澳門青年認識商標設計、卡片設計於企業形象和業務推廣上的角色及重要性，以及學習使用Illustrator軟件進行創作。工作坊設有實踐項目，讓學員將電腦上的設計與不同藝術創作媒材結合，為指定的商標及卡片重新創作及發表設計概念。商標設計工作坊的上課日期為9月3日至9月24日（逢星期三上課）；卡片設計工作坊的上課日期則為10月8日至10月29日（逢星期三上課）；上課時間為晚上6時30分至9時30分，學費全免，每班材料費澳門元50元。
『微電影‧大創作』工作坊的內容概括影片製作前期、中期及後期工作，以Premiere為教學平台，從基本分鏡運鏡至剪接與特效後期製作，並設有戶外拍攝短片實習，讓學員學習拍攝器材的運用及感受拍攝微電影的樂趣。上課日期為10月4日至11月29日（逢星期六上課）；上課時間為下午2時30分至5時30分，學費全免，唯學員需準備4GB至8GB的USB記憶棒及數碼相機或智能手機。
上述工作坊每班名額12人，對象為澳門16至29歲的青年，上課地點為外港青年活動中心。並採用『先登記，後抽籤，再報名』的方式錄取學員。登記人數多於招生名額的工作坊將會進行抽籤，中籤者方正式報名。9月及10月開課的工作坊分別可由即日起至8月10日及9月9日登入教青局網站『活動查詢／登記』進行網上登記，亦可親臨外港青年活動中心或終身學習服務站進行登記。8月11日及9月10日進行抽籤，抽籤結果於同日張貼於外港青年活動中心並以電話短訊通知中籤者，同時透過外港青年活動中心網頁公佈。中籤者可根據短訊內容到下列地點完成報名手續：外港青年活動中心（澳門新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座）、終身學習服務站（澳門得勝馬路12號B）。當錄取者放棄報名，由候補者補上。候補者將收到主辦單位的電話通知。報名表格可於教青局網頁下載。
如欲瞭解活動的詳細內容，請瀏覽教青局網頁www.dsej.gov.mo中的『活動查詢／登記』，或致電28701385、28701386或28569440查詢。
澳門學生參加『國際青年物理實驗論證賽』
『第27屆國際青年物理實驗論證賽』於7月3日至10日在英國舒茲伯利鎮舉行。教育暨青年局派出學生代表隊參加。代表隊於日前到教青局辭行。
參加『第27屆國際青年物理實驗論證賽』的五名澳門選手是由『2014年高中學生物理實驗論證比賽培訓計劃』中挑選優秀學生組成代表隊，經密集培訓後選出。他們是粵華中學(英文部)的黎智昌，聖公會中學(澳門)的山澤鴻，陳瑞祺永援中學的謝敬一，以及嘉諾撒聖心英文中學的邱芷及梁樂彤。本次賽事由粵華中學(英文部)的何梓賢、聖公會中學(澳門)的梁偉文、嘉諾撒聖心英文中學的黎炯康及梁智強擔任指導老師，由澳門大學科技學院陳溢寧博士擔任領隊。
辭行會上，中學暨技術職業教育處處長吳偉雄希望學生比賽時盡力發揮所學，藉與外地學生交流的機會，增進彼此間友誼，互相學習，介紹澳門情況，並預祝比賽取得良好成績。
今年是澳門首次派出代表隊參加『國際青年物理實驗論證賽』。主辦單位希望通過這類賽事，促進澳門學生與各地學生的交流和友誼，激發學生的科學探究精神，發掘學生的物理實驗論證的潛能，推動物理教育的發展。
『港澳青少年網絡技能競賽』澳隊勇奪桂冠
澳門生產力暨科技轉移中心培訓及帶領澳門學生代表在「第十屆港澳青少年網絡技能競賽」於大專組的勇奪冠軍，而中學組也獲得三金獎五銀獎及四銅獎，成績優異。
本屆賽事的大專組比賽先在澳門科技館舉行，澳門有8名代表參加，而中學組比賽則在香港青衣的香港專業教育學院，澳門共有22名中學生參加，分成11小隊，由中心資訊系統及科技部經理區志煒帶領赴港，與香港的學生同場較量，比拚對網絡技能的知識。經過一輪對網絡理論知識、網絡線製作及設備配置三部份的測試，隨即舉行頒獎禮。澳門代表在大專組力壓對手，獨佔鰲頭，榮獲冠軍；而中學組的同學也分別取得三金、五銀、三銅的獎項。
獲得冠軍的隊伍是由歐陽潔霞、吳健迪組成，而中學組的各同學也分別獲得獎項，金獎得獎學生：曾澤宏、周家熙、伍煒怡、黎志華、張嘉輝、吳文希。銀獎得獎學生:謝俊昇、羅韶軒、何自浩、陳謙麒、程月怡、劉俊林、梁錫權、曹凱富、施家立、符晶。銅獎得獎學生:蔡鎮偉、賴健明、梁金銓、梁君濤、馮學健、張雋宇。中心對澳門學生在本屆網絡技能競賽所獲得的優秀成績感到欣喜和十分鼓舞，認為將有助日後推動更多學校和學生參加，促進青少年對網絡技術學習的興趣。
由港澳兩地機構合辦的青少年網絡技能競賽已是第十屆，本屆的合辦單位包括香港思科系統有限公司、澳門生產力暨科技轉移中心、香港專業教育學院、香港培正專業書院、香港資訊科技教育領袖協會、香港大學專業進修學院。
此外，學生代表一行於香港參觀了生產力促進局，由該局代表帶領，先後參觀鐘錶測試中心、遠紅外線測試實驗室等，以瞭解該局對香港中小企的支援服務，以及有關科技應用的實驗室，開闊視野，增進知識。
《澳門特別行政區公報》內容簡介
前日出版的第二十七期《澳門特別行政區公報》第一組，公佈了多份法律文件，現簡介有關內容。
第29/2014號行政命令，將若干權力授予經濟財政司司長，以便與根西島政府簽署稅收信息交換協定。
第171/2014號至第173/2014號行政長官批示，分別核准教育發展基金、法務公庫、澳門大學的二零一四財政年度第一補充預算。
第174/2014號及第175/2014號行政長官批示，分別許可訂立提供“澳門半島污水處理廠的升級工程——機電設備及處理工藝範疇監察”及“初級法院大樓建造工程－監察”服務的合同。
第176/2014號、第181/2014號、第182/2014號及第184/2014號行政長官批示，分別修改第307/2010號、第393/2012號、第343/2012號及第298/2011號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付。
第177/2014號至第180/2014號及第183/2014號行政長官批示，分別許可訂立提供“澳門交通出行調查研究2014”服務的合同、“向衛生局公共衛生化驗所借出化驗設備及供應相關試劑”的合同、提供“下環街社會服務綜合大樓建造工程（第一期）－ 監察”服務的合同、提供“橫琴島澳門大學新校區為教職員宿舍A3至A6棟裝修工程之設計及招標文件顧問”服務的合同，以及執行“離島醫療綜合體地基處理工程”的合同。
第185/2014號及第186/2014號行政長官批示，分別許可訂立提供“輕軌一期運營及維護服務的招標文件修訂及相關技術援助”服務，以及“C542監察 － 西灣大橋下層車道機電系統改善工程”服務的合同。
第187/2014號至第191/2014號行政長官批示，分別許可訂立“為澳門保安部隊提供無線電系統升級及擴充”服務的合同、向澳門保安部隊事務局供應“優化旅客自助過關系統”的合同、“流動測速車連配備”的協議書、“特別車輛連配備”的兩份合同。
第192/2014號行政長官批示，指定文化局為負責執行經第5/2012號法律修訂的八月十六日第43/99/M號法令核准的《著作權及有關權利之制度》第四十四條規定的有權限實體。
第193/2014號行政長官批示，將禮賓公關外事辦公室的存續期延長。
第109/2014號及第110/2014號社會文化司司長批示，分別規定在聖若瑟大學開設環境科學與管理碩士學位課程、在澳門城市大學開設服務業管理碩士學位課程（英文學制），以及核准兩課程的學習計劃。
行政長官選舉管理委員會公佈全體行政長官選舉委員會委員的名單。
（法務局供稿）
殲滅中風老巢，造成房顫患者
房顫是最常見的心血管病之一，其發病率隨年齡逐漸升高，八十歲以上人群的發病率達10%以上。房顫最主要的危害是導致心臟內血栓形成，血栓脫落後可致腦栓塞（俗稱中風）、臟器栓塞及外周血管栓塞等。其中，中風為房顫最常見、危害最大的併發症。預防中風是房顫治療的重點，鏡湖醫院心內科適時引入新技術——左心耳封堵術，預防老年房顫中風，造福患者。
傳統治療是口服抗凝血藥。雖然舊抗凝藥能有效預防中風，但病人需要頻繁取血檢測，且該藥效能受多種藥物和食物干擾，導致病人依從性不高。新一代抗凝藥價格昂貴，長期服用非一般人所能承受。再者，服用抗凝藥者還要承擔出血的風險。研究表明，老年房顫患者不服抗凝藥，中風的發生率達兩至三成；服抗凝藥，腦出血的風險又達一成至一成五。因此，醫生開始關注新的治療策略，既可有效防止中風，又能避免藥物引起的出血，尤其是腦出血。
人類心臟的左心耳是一個帶的長管狀結構，心耳壁由梳狀肌形成小樑，小樑間有縫隙。它獨特的狀結構和內膜面豐富的肌小樑易於造成血流淤滯。非瓣膜病房顫患者腦栓塞的血栓九成以上來源於此，其血栓的形成使中風發生率增加三倍以上。因此，封堵左心耳的開口就可減少或避免左心耳血栓形成導致的中風。基於這種設想發展起來的左心耳封堵術，就是預防房顫中風的新治療策略。動物試驗及臨床應用初步表明該法安全、易行、有效，既能預防腦栓塞，又能避免腦出血，近、中期隨訪結果令人鼓舞，具有很好的臨床應用前景。
六月廿一日，嫻熟掌握左心耳封堵術的香港林逸賢教授一行前來鏡湖醫院，在他的指導下，心內科鄧錫偉、馮秀華等醫生組成的醫療小組，運用該技術，率先在澳門地區成功為一名六十七歲、因腦栓塞服用舊抗凝藥後腦出血的房顫患者施行手術。其手術過程類似於“心漏”封堵手術，醫生在患者股靜脈經皮穿刺，建立通道，並在食道超聲指引下穿刺心房間隔，然後沿股靜脈將壓縮的封堵器送至左心耳的開口處，打開封堵器，隔離左心房與左心耳的內腔。整個手術過程有X光造影與食道超聲的引導，保證封堵器準確到達、無脫位、周圍結構無受損。
從國外臨床應用的結果來看，左心耳封堵術的良好前景是不容置疑的，去年底已獲美國食品和藥物管理局(FDA)批准。目前，國外和香港已經積累了一定的經驗，但是澳門地區和內地才剛起步，需要認真學習和借鑒國外和香港的經驗。近年來，材料科學在生物、醫療領域的發展一日千里，如生物可吸收冠脈支架、經導管植入心臟的主動脈瓣，以及耐受MRI的起搏器等，均在臨床上取得可喜的療效。相信在不遠的將來，隨科技的不斷進步和更多長期臨床研究數據的支持，對大多數老年房顫患者來說，左心耳封堵術由於安全系數較高、微創且療效確切，將會是他們的首選治療方案。
「海事樂悠遊」網上登記結果公佈
為慶祝七月十八日「海事及水務局日」，海事及水務局今年將舉辦豐富多彩的系列活動。系列活動之一的「海事樂悠遊」得到市民的熱烈支持，近二千四百名市民於網上登記領取船票，海事及水務局透過抽籤形式從中抽出三百二十位幸運兒。
為使更多市民有機會報名參與「海事樂悠遊」活動，海事及水務局提供「網上登記」和「現場輪候」兩種領取船票方法。當中六百四十張供市民「網上登記」的船票，在六月廿七日至七月四日的登記期內，有近二千四百人透過海事及水務局網頁進行登記。海事及水務局透過抽籤形式從中抽出三百二十位市民，每人最多可領取兩張船票，有關抽籤結果和取票安排，已於前日在海事及水務局網頁(www.marine.gov.mo)公佈。
海事及水務局提醒「網上登記」中籤的市民須於七月九日及十日下午五時三十分至八時，攜帶身份證明文件到媽閣海事博物館露天茶座領取船票和選擇航班。如「網上登記」的中籤者未在指定時間內領取船票，則視作自動放棄。另外，供市民「現場輪候」的船票共有六百四十張，每人最多可取兩張，先到先得，派完即止。海事及水務局將於七月十三日上午九時在媽閣海事博物館露天茶座向市民派發船票，如「網上登記」的中籤者未有領取的船票屆時亦會一併派發。
「海事樂悠遊」活動將於七月十九、二十、廿六及廿七日上午十時至下午五時舉行，合共安排三十二個航班，航程由青洲塘至融和門一帶，約四十五分鐘。 「海事樂悠遊」活動舉行期間，青洲塘和海事及水務局船隊亦會開放予公眾參觀，並會舉辦「航海知識」工作坊、「海事安全」、「沙灘安全」以及「節約用水」攤位遊戲。活動豐富有趣，老少鹹宜，適合親子同樂，充實海事見聞，歡迎市民踴躍參與，豐富盛夏餘暇。活動詳情請瀏覽海事及水務局網頁。