媒體
分類
新聞
- （西窗小語）二○三○年世界經濟中心在非洲？
- （陰天快樂）孩子 你是個重要的人
- （言之有爾）石頭之思
- （尋樂人生）多情阿莎百草製藥濟眾生
- （筆雯集）閻羅王眼中的官
- （閒作筆潭）限食令
- （幸福魔法）想笑就笑 想哭就哭
- （樹洞的聲音）有一種巧合很浪漫
- （史海拾趣）“竹林七怪”
- 大麻毒品猖獗
- 傅崐萁：恢復交流責無旁貸
- 台上班族幸福感五年新低
- 陸艦喊話台艦注意位置
- 宋濤冀兩岸聚力壯民族經濟
- 花蓮一夜百震四建築倒塌
- 澳中銀獲地區最佳人幣銀行獎
- 企業家大會70場商配 簽約15項
- 澳數據化金融服務 賦能中葡經貿
- 中葡基金6億投資 綠色項目佔60%
- 商務部：澳續發揮中葡聯繫人作用
傳譯新丁 人脈主導
2014-02-12 00:00
傳譯新丁 人脈主導
現從事傳譯、司儀等業餘工作的戴顯揚，被不少人問及生計問題。他坦言入行初期工作不穩定，工作多由朋友介紹，由人脈主導。他不建議畢業生一開始就兼職翻譯工作，可先在公司實習、吸收經驗，強調做新人不應怕蝕底，祇要工作態度好，自然迎來工作機會，勿操之過急。以他自己為例，積極寄個人簡歷到公關公司，主動接觸有需要的企業。
現時翻譯員時薪逾千元，資深者會更高，每月收入絕不輸給全職工作者。
他認為，翻譯員對語言有很高的敏感度，也要求自己的傳譯不祇是生硬地文字搬文字，非常着重意譯，生動地表達句子內容。看好本澳翻譯市場，相信隨本澳國際性盛事、旅客增加，不同語言的翻譯員均有用武之地。未來有意開設公司，提供傳譯人員、司儀等軟件服務。
本報記者 李曉君
澳門日報新聞
-
（西窗小語）二○三○年世界經濟中心在非洲？5小時前
-
（陰天快樂）孩子 你是個重要的人5小時前
-
（言之有爾）石頭之思5小時前
-
（尋樂人生）多情阿莎百草製藥濟眾生5小時前
-
（筆雯集）閻羅王眼中的官5小時前
-
（閒作筆潭）限食令5小時前
-
（幸福魔法）想笑就笑 想哭就哭5小時前
-
（樹洞的聲音）有一種巧合很浪漫5小時前
-
（史海拾趣）“竹林七怪”5小時前
-
大麻毒品猖獗5小時前
-
傅崐萁：恢復交流責無旁貸5小時前
-
台上班族幸福感五年新低5小時前
-
陸艦喊話台艦注意位置5小時前
-
宋濤冀兩岸聚力壯民族經濟5小時前
-
花蓮一夜百震四建築倒塌5小時前
-
澳中銀獲地區最佳人幣銀行獎5小時前
-
企業家大會70場商配 簽約15項5小時前
-
澳數據化金融服務 賦能中葡經貿5小時前
-
中葡基金6億投資 綠色項目佔60%5小時前
-
商務部：澳續發揮中葡聯繫人作用5小時前
留言