韓國青瓦台國家安保室室長金寬鎮（右）和人民軍總政治局長黃炳誓在會談結束後握手。（美聯社圖片）  

金寬鎮回到首爾召開記者會，宣讀雙方聯合聲明。（美聯社圖片）  

韓國總統朴槿惠表示，今次協議為朝鮮半島實現和平創造契機。（法新社圖片）  
韓朝高層自上周六開始進行兩輪、長達44小時的馬拉松式會談後終達成協議，令處於戰爭邊緣的朝鮮半島局勢和緩。朝鮮就韓國士兵在邊境被地雷炸傷「表示遺憾」，並解除「準戰時狀態」，韓國亦已停止反朝鮮的擴音器廣播。據報朝鮮部分潛艇已返回基地，但韓國指暫時不會下調警戒級別，以防朝方再有挑釁行為。

第二輪韓朝高層會議，在板門店於周二零時55分達成六點共識。 根據協議，平壤政府周二透過國營電視台發表聲明，就兩名韓國士兵早前在韓朝非軍事區的韓國一方，被地雷炸傷「表示遺憾」，並於同日中午起解除「準戰時狀態」。據韓聯社報道，朝鮮一度去向不明的50艘潛艇部分已返回基地。而韓國亦按協議，於同日中午起停止在軍事分界線一帶進行針對朝鮮的擴音器廣播。不過，韓國國防部表示，在朝鮮撤走所有前線軍事部署前，不會下調警戒級別，他們會密切注意朝鮮動向並已做好準備，以防再有挑釁行為。

協議的其餘共識，包括雙方盡快在首爾或平壤舉行會談以改善關係，同時在各個領域繼續合作和磋商；今後每年中秋節都舉行離散家庭團聚活動，以及進一步展開多個領域的民間交流。雙方將在下月為此召開工作會議。

朴槿惠盼雙方互信

其中在地雷事件上，朝鮮在協議中用的字眼是「遺憾」，而沒有明確地承擔責任。但參與談判的韓國總統府青瓦台國家安保室室長金寬鎮指出，朝鮮已透過今次對話就事件道歉，並承諾防範類似事件再發生，以及致力緩和朝鮮半島緊張局勢，意義重大。有分析家認為韓國作出太多讓步，滿足不到原本開出的條件，尤其是無法令朝鮮道歉，但也有學者認為，朝鮮願意使用「遺憾」字眼，已經超出許多人的期望。

韓國總統朴槿惠周二早上發表講話，指韓朝達成共識是韓國恪守原則和努力對話的成果，期望雙方能透過互信解決問題。聯合國、中國、美國和日本也對朝鮮半島局勢緩和表示歡迎。美國促請朝鮮落實協議，指會密切留意朝鮮動向。