2015年第三季公司統計
▲統計暨普查局資料顯示，今年第3季新成立公司有1,226間，按年減少149間；註冊資本為3.8億元（澳門元，下同），顯著上升87.4%，當中工商服務業註冊資本（2.9億元）增加近2.6倍。按行業劃分，新成立公司中經營批發及零售業的有447間，工商服務業的有302間。同季解散的公司有150間，撤銷資本1.3億元。
按資本額劃分，註冊資本少於5萬元的新成立公司有881間（佔總數71.9%），資本額為2,292萬元；另一方面，註冊資本在100萬元或以上的有22間，資本合計3.2億元（佔總數83.8%）。
第3季新成立公司資金主要來自中國內地（1.8億元）及澳門（7,657萬元），其中泛珠江三角九省的資金共9,503萬元，廣東省佔9,443萬元。按股東組合統計，全為澳門股東的新成立公司有834間，由澳門及其他國家或地區股東合組的有126間。
今年首三季新成立公司共3,975間，按年微增20間；註冊資本9億元，按年下跌41.2%。解散公司共424間，撤銷資本為1.6億元。
至今年第3季，註冊公司共52,179間，按年增加4,862間。
特區與歐盟傳譯總司合作培養中葡雙語人才
▲昨日，特區政府與歐盟傳譯總司就繼續合辦《中葡文翻譯及傳譯學習計劃》簽署合作備忘錄。合作備忘錄在行政法務司陳海帆司長的見證下，由行政公職局局長高炳坤與歐盟傳譯總司司長Dr.Carlos Alegria共同簽署。
特區政府繼續舉辦《中葡文翻譯及傳譯學習計劃》，是為了配合澳門“一個中心”、“一個平台”的發展定位，以及落實2015年特區政府施政報告中培養更多中葡翻譯人才的工作目標。
新的學習計劃為期三年，共開辦三期課程，每期課程兩年，每期收生人數最多25人。課程經重新設計，引入漢語書面表達能力培訓內容，並計劃邀請上海外國語大學負責授課，以進一步強化學員的葡漢筆譯技能。會議傳譯培訓部分仍由歐盟傳譯總司負責，新的課程設置兼顧會議傳譯和筆譯雙重技能的培養，以滿足特區對中葡會議傳譯人才和筆譯人才的需求。
行政法務司司長辦公室主任丘曼玲、行政法務司司長辦公室顧問張正春、歐盟傳譯總司澳門傳譯培訓事務組長Dra Etelvina R. Gaspar、澳門駐布魯塞爾歐盟經濟貿易辦事處代主任薛凱絲、行政公職局副局長馮若儀、公務人員培訓中心主任陳玉玲及語言事務廳廳長黃偉麟出席了簽署儀式。
特首與澳門日報讀者公益基金會會面
▲行政長官崔世安昨日在政府總部與澳門日報讀者公益基金會會長馮志強及領導層一行會面，並應邀出席下月13日舉行的第三十二屆公益金百萬行。
行政長官讚揚公益基金會過去為本澳慈善事業打下穩固基礎，多年來堅持舉辦百萬行籌款，活動除了能利用籌得的善款造福澳門和內地同胞外，更重要是透過舉辦慈善活動教育大眾樂善好施、助人助己的傳統美德。他本人將一如既往，身體力行參加百萬行，也呼籲澳門各界繼續積極參與支持，共襄善舉。
馮志強表示，公益基金會過去31年來一直以協助弱勢社群、幫助貧苦大眾為目標，同時得到澳門特別行政區政府的大力支持工作。他指出行政長官的出席將產生帶頭作用，推動更多人參與善舉。馮志強指，去年參加百萬行的人數和籌款數字均創新高，然而由於政府對社會保障和福利政策日趨完善，使向該會求助的人數相對減少，但該會將秉持善款善用的原則，拓闊受惠階層，並繼續幫助本澳和內地的弱勢社群，讓更多人受惠。
理事長黃國勝表示，公益基金會一向關注教育，透過一系列教育助學計劃，包括“清貧學生學習補助金”、“飛躍進步生擴闊視野活動獎勵計劃”、“操行飛躍進步獎學金獎勵計劃”等，鼓勵學生努力學習，今年累計已有一千九百名學生受惠。
貿促局辦東帝汶投資環境工作坊
▲為彰顯中葡商貿合作服務平台功能、深化區域經濟合作，協助澳門中小企業及鄰近地區企業多了解葡語國家市場，澳門貿易投資促進局與中國 – 葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處昨在澳門商務促進中心合辦「東帝汶: 從山到海」工作坊。活動吸引了超過60位本地從事貿易、零售、電子商貿、翻譯、銀行、律師事務及教育等經貿機構代表、企業家和投資者參加。
貿促局執行委員吳愛華在工作坊致辭時指出，2015年首8個月中國與東帝汶的雙邊貿易額為5,600萬美元，同比增長52%，主要以中國對東帝汶出口為主，產品包括：電機產品、機械、汽車、鋼鐵等。在會展合作方面，東帝汶經貿部門及商協會已連續多年支持在澳舉辦的會展經貿活動，包括“澳門國際貿易投資展覽會”（MIF）以及“澳門國際環保合作發展論壇及展覽”（MIECF）等，而在上月剛舉辦的MIF活動中，大會特別設有面積逾2,200平方米的“葡語國家產品及服務展”，吸引了150多家參展商展出，其中有18家是來自東帝汶企業，藉著參與展會期間舉辦的推介會及洽談會，多管道探索合作商機，進一步借助澳門平台將東帝汶的產品推向內地及國際市場。
是次工作坊有助各界了解東帝汶商業及投資環境，推動澳門及鄰近地區與東帝汶的經貿合作發展。中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處東帝汶派駐代表東晨光先生(Danilo Henriques)擔任主講嘉賓，會上積極推介東帝汶投資環境及市場商機，並介紹了當地成立公司的一站式服務以及根據投資地區可享五到十年的免稅優惠政策等。此外，活動亦邀請了Hummingfish foundation(The Hummingfish foundation以推廣環境保育為目標的慈善團體)代表Daniel Groshong先生就東帝汶Maubere有機咖啡及肥皂製作、宣傳及銷售方式進行經驗分享，並在現場展示了東帝汶的有機咖啡、巧克力、椰子奶，鹽及手工藝品等特色產品，讓與會者加深對東帝汶產品的認識，協助大家尋找合作商機，有利推動兩地的經貿合作發展。
教青局獲中國數字圖書館送贈數字圖書
▲中國數字圖書館副總裁林青一行與盛澳世紀文化傳播有限公司董事總經理關偉霖於早前到訪教育暨青年局，與教青局局長梁勵、教育設備處處長黃超然、組織暨資訊處處長黎玉燕等會面。數字圖書館並表示擬向教青局送贈數字圖書。
梁勵感謝中國數字圖書館向教青局捐贈數字圖書，並表示在2014年《本地學制正規教育課程框架》和《本地學制正規教育基本學力要求》的頒佈是澳門課程改革一個新的里程碑，今年9月在幼兒教育階段已全面實施，當中包括培養幼兒的閱讀興趣和習慣。中國數字圖書館捐贈的數字圖書，可豐富幼兒的閱讀材料，正好配合閱讀推廣和課程改革的工作。同時，梁勵向中國數字圖書館介紹了教青局出版的《教師雜誌》、《百分百家長》等期刊，表示可增加至數字圖書的資源中。
教青局並於11月5日在總部仲尼堂舉行了簡單隆重的接受數字圖書捐贈儀式，出席者有教青局教育研究暨資源廳廳長黃健武、教育資源中心代主任簡燕萍、盛澳世紀文化傳播有限公司董事總經理關偉霖、中國數字圖書館副總裁林青、中國高科技產業化研究會副會長　學前教育數字圖書館副館長劉延寧、學前教育數字圖書館常務副館長劉茜等。黃健武在致辭時表示，特區政府成立以來，一直貫徹“教育興澳”、“人才建澳”的施政方針，要辦好教育，培養人才，其中一個關鍵就是要提升學生的閱讀能力，從而提升其學習成效，培養其終身學習的能力。中國數字圖書館捐贈的數字圖書，豐富了幼兒教育的資源。儀式中，林青向教青局捐贈數字圖書和授權證書，由簡燕萍代表接受。而林青副總裁和劉小青副總裁分別介紹了書香校園活動，以及學前教育數字圖書館的內容。
十一月份食品衛生督導員課程鼓勵業界報讀
▲為提升從業人員的食安水平，協助業界做好食品安全預防工作，民政總署委託澳門生產力暨科技轉移中心開辦“食品衛生督導員課程”，十一月份第一班的課程歡迎有興趣的食品業界報名參加，截止日期為十一月八日。
十一月開辦的“食品衛生督導員課程”將開設兩班，開課日期分別於十一月十日及十一月二十三日，在澳門生產力暨科技轉移中心舉行，對象為獲本澳餐飲或食品業僱主推薦的在職員工。整個課程為九小時，分三日進行，內容涵蓋《食品安全法》、食品溯源及保存紀錄機制、食品安全及個人衛生、食品經營場所的設備和規格、防止蟲鼠與廢物處理、清潔及消毒等。
課程設考試評核，學員完成課程並考核合格可獲得由民署與澳門生產力暨科技轉移中心發出的證書，證書有效期為五年，藉以鼓勵業界積極進修，強化業界監督自身經營場所的衛生與食品安全能力，提高業界的守法自覺性，提升管理成效。
民署為鼓勵本澳食品業界積極報讀本課程，配套推出“食品衛生督導員鼓勵計劃”，首階段民署將全數支付學員修讀本課程之學費及考核費，鼓勵僱主積極為員工安排在職培訓。參與食品衛生督導員鼓勵計劃的報讀學員分別來自本澳餐飲業、酒店業、食品加工或製造業、手信業、食品零售業及團體供膳食場所的從業員。
欲了解更多課程資訊或報名方法，可瀏覽澳門生產力暨科技轉移中心網站www.cpttm.org.mo/training或致電2878 1313查詢。