培養葡語教師及語言人才資助計劃即日起接受申請
▲為配合澳門作為“中國與葡語國家商貿合作服務平台”和培養人才的施政方針，教育暨青年局於2016/2017學年繼續推行“培養葡語教師及語言人才資助計劃”，持續培養葡語教師和語言人才，以提升澳門的葡語教育素質，增強澳門的競爭力。2016/2017學年的資助名額為20名，對象為具備高中學歷而未具備學士或以上學歷的澳門居民，申請日期由即日起至2016年1月22日。
凡獲資助參加計劃的學生，將於2016/2017學年赴葡萄牙天主教大學（Universidade Catolica Portuguesa）修讀由教青局與該校合辦的葡語及葡萄牙文化預備課程。及格完成課程的學生，可繼續獲資助並直接升讀由該大學開辦的應用外語學士及碩士課程，當中包括葡語教育範疇及翻譯範疇專業。就讀預備課程期間的學費，將由教青局直接支付予有關大學，另每名學生每學年可獲資助澳門幣拾萬伍仟元；就讀學士及碩士期間，每名學生每學年可獲資助澳門幣貳拾萬元。受資助的學生須於完成課程後返回澳門工作，服務年期等於受資助年期。
該計劃的章程及申請表已上載於教青局網頁（www.dsej.gov.mo）學生、學員專頁的“大專獎助學金”欄目內。
凡有意申請者，可於2016年1月22日或之前，將填妥的申請表連同所須文件一併遞交至教青局轄下語言推廣中心（美麗街31號德記商業大廈3樓），辦公時間為星期一至四，上午9時至下午1時，下午2時30分至5時45分；星期五上午9時至下午1時，下午2時30分至5時30分。
如欲查詢，歡迎致電8490 5306或8490 5316。
深港城市建築雙城雙年展暨澳門館開幕
▲文化局於早前（十二月四日）組團參與“第六屆深港城市／建築雙城雙年展”開幕儀式，由文化局主辦、作為參展作品之一的澳門館亦於同日正式揭幕。參展計劃徵集活動得獎者與澳門館策展團隊澳門建築與城市規劃中心（CURB – Center for Architecture and Urbanism）就澳門館之設計理念進行詳盡介紹，受觀賞者好評。
“第六屆深港城市／建築雙城雙年展”早前在深圳蛇口原大成面粉廠舉行開幕儀式，是次雙年展以“城市原點”為主題，展示來自世界各地近百項的參展作品，旨在引發大眾對城市本身的重新認識和關注，並通過一系列活動讓全民參與這場文化盛事。
出席澳門館揭幕式的嘉賓包括澳門館主辦單位澳門特別行政區政府文化局之代表建築師盧子翔與規劃師蘇建明，以及協辦單位澳門建築師協會理事長黃中原與澳門城市規劃學會理事長韓佩詩等。本屆澳門館以“澳門．重構──城市．城市裡的人．他們的軌跡”（MACAU REFRAMED－THE CITY, ITS PEOPLE AND THEIR TRACE）為名，其設計由兩個不同的空間與材料型體相交而成：木製框架及視聽裝置牆體，展覽內部讓參觀者能在具足夠隱密度的環境下進行參觀，以創造出一個吸引人而不可怕或隔離的空間。這種佈局創造出不同的空間體驗，讓參觀者產生好奇心並促使探索。
是次雙年展將讓公眾通過不同表現形式的展品，感受到來自不同地域的城市或建築魅力，展覽免費入場，展期至二零一六年二月二十八日，展場鄰近深圳蛇口碼頭，歡迎有興趣的公眾前往參觀，詳情可瀏覽網頁www.szhkbiennale.org。
立法會出版《法律彙編 – 娛樂場幸運博彩經營法律制度》
▲為了推廣法律，立法會已陸續出版了一系列法律彙編，而且隨後也將會繼續出版其它法律彙編，而這一次出版的是第16/2001號法律《娛樂場幸運博彩經營法律制度》的法律彙編。
這部法律是訂定新的經營幸運博彩之法律制度並使之現代化，以配合特區政府開放幸運博彩市場的政策。有關法律制度主要是.Y 了確保：娛樂場幸運博彩的適當經營及操作；參與娛樂場幸運博彩監察、管理及操作之人為具有適當資格擔任此等職務及承擔此等責任的人；娛樂場幸運博彩的經營及操作在公正、誠實及不受犯罪影響下進行為；澳門特區從娛樂場運作收取稅項之利益受到應有保障；以及促進澳門特區之旅遊、社會穩定和經濟發展。這部法律所引入的新制度是為了保障公共利益，以確保博彩業能在高層次的狀態下運作。
而本彙編收錄了立法會審議該法案的相關資料，不僅包括法律、相關法案的最初文本、立法會審議過程中的修訂文本，還包括立法會常設委員會細則性審議有關法案的意見書以及立法會全體會議就法案的引介、一般性和細則性討論和表決情況的紀錄。
彙編所收錄的資料，能夠比較客觀地反映有關法律的立法過程，相信將有助於讀者即時了解立法原意，加深對有關制度的理解。立法會也希望藉此機會再次重申，立法會將繼續秉承“以民為本”的基本原則，透過出版書籍、舉辦研討會及講座等形式推廣普及法律，使市民不僅知悉法律，而且更重要的是能夠運用法律保護自身的合法權益，使《澳門特別行政區基本法》第三十六條所規定的訴諸法律的基本權利得以落實。
為了方便市民選購或查閱，這冊書籍即日起在澳門各大書店出售，而有關內容亦可在立法會網頁(www.al.gov.mo)內查閱。
統計局一行訪餐飲業聯合商會
▲為收集業界對即將開展的每月飲食業景氣調查的意見，統計暨普查局局長楊名就一行六人日前拜訪澳門餐飲業聯合商會，受到該會會長陳澤武、理事長李汝榮、副理事長羅錦焜、王淩冰、程鈞及張照珩等的熱情接待。
楊名就表示，為快速掌握本澳最新經濟狀況，統計局計劃在明年初開展每月景氣調查，首階段包括飲食業及零售業。調查問卷主要收集被訪商戶上一個月的營業額及對本月營業的預期等數據，商戶可選擇透過電話訪問、電郵回覆、網頁上/下載問卷、手機填報及傳真回覆等任何一種途徑向統計局提供資料。楊名就期望透過商會向屬下會員商戶推介景氣調查的目的及填報問卷方法，讓統計局的資料收集工作能順利進行。
陳澤武表示，飲食業景氣調查結果無論對政府或業界都是一個重要的參考數據，該會將全力支持統計局的統計工作，並向會員商戶傳達統計局即將開展有關調查的訊息並呼籲會員商戶積極配合。陳澤武亦就調查抽樣方法、問卷內容提出寶貴意見及建議。
會晤中，雙方亦就統計局的其他統計工作進行深入討論及交換意見，與會者踴躍發言，氣氛熱烈。隨後雙方互送紀念品及合照留念。
“存憑有理”獲獎名單已載消委會網站
▲消委會舉辦本年的“存憑有理”活動反應熱烈，接近2,800人次參加了該活動，早前在2015年A級“誠信店”標誌頒發儀式上，由“消費爭議仲裁中心”簡靜霞法官抽出一百一十位獲獎者，得獎人士可登入該會網站查閱獲獎名單。
為建立消費者在消費後索取及保留發票的良好習慣，消委會連續第二年舉辦“存憑有理”活動，今(2015)年有接近2,800人次參加該活動，較去(2014)年參加人次增加了一倍多。
消委會表示，消費者踴躍參與有關活動，反映消費者在消費後取發票、留發票的意識已有所提升，活動亦達到了提高消費者自我保護的維權意識，消委會將繼續舉辦有關活動，藉此進行長期性的消費者教育工作。同時，今年支持 “存憑有理”共有254間商號，反映商號積極支持本澳維權工作，主動及樂意向消費者提供發票，促進消費雙方和諧關係。
是次活動獎品為頭獎2,000元(一名)、二獎1,500元(兩名)、三獎1,000元(三名)及四獎500元(四名)的現金獎品，以及安慰獎100名，獲獎名單已上載於該會網站（www.consumer.gov.mo）供參加者瀏覽。
消費者如有查詢，可於公共部門辦公時間內致電（查詢電話：8988 9315）。