古樸風 · 哲學性 · 夢飛翔──談《小王子》

    法國神檯級童話《小王子》再度搬上大銀幕，並進行CG化、3D化，果然釋出原著味道。紙塑公仔散發原著紙本味道，並保持原有的哲學味，道盡人的純真與夢想不能被生活磨去，保持童真，才有理想。

    這次法國與美國合作的作品，絕非單純美國化。導演馬克奧斯本雖然執導過娛樂性強的《功夫熊貓》，但本片沒有刻意荷里活化，完全摒棄打打鬧鬧的通俗笑料，企圖忠於原著，並以技術保留高度原味化，很有誠意。

    故事開始背景是現代社會，怪獸家長帶同女兒考入學試，奉勸緊記答案，豈料問題改變，女兒唔識反應；然後是家長為女兒列出長年的時間表，幾乎全是溫習計數。這一幕明顯諷刺時下的兒童，被家長寄望重任，一味讀書溫習，卻忘記了成長的本質。

    主劇情是隔鄰的老機師重述小王子故事。住在外星的小王子遇上了玫瑰、企業老闆、國王、蛇、狐狸等，經歷了奇妙旅程。原著《小王子》並非傳統的歡樂童話，甚至是給成年人閱讀的哲理故事；本片也沒有刻意孩童化，並濃縮原著，但把原本的含蓄道理繼續表現出來。

    小王子純真無邪，不被世俗同化，因此看事物獨具慧眼。盒形圖案竟然說是綿羊，正是想像飛舞的寓意；數星佬、演員、國王等明顯影射貪戀權力、財富、名利的人；玫瑰的寓意性最強，表現了感情的真純與堅韌；全片的閱讀空間因而特別廣闊，但未必適合追求純娛樂的觀衆。

    影片藉以寫出今天人人忙於工作、忙於追逐名利，童年時的夢想、想像力、純真已經被磨得一乾二淨，變成冇靈魂的機械人。不過，影片並非單單讓大家嚮往兒時，因為人必須成長，但成長後不要忘記童年時擁有的夢想與純真，並敞開心扉，用心去感受，結果會是不一樣。“星星因為看不見的玫瑰，而特別光亮。”在今時今日的機械化社會裡，特別有意義。

    後段雖是新加添的尾巴，但有着全新的註釋作用。老機師因為訴說小王子故事，感染了小女孩，小女孩也讓長大了的頹廢小王子尋回昔日的夢想，回復昔日的純真小王子。這種用生命影響生命的筆法，更具複合作用，強化了主題。

    全片視效也別出心裁，原汁原味。現代社會以傳統的3D技巧，小王子故事用了紙塑定格技術，非常新穎，紙塑實際還原原著的紙本味道，定格難度甚高，且具獨特質感，與變化多端的純CG比較，顯出古樸風韻。

    馬克奧斯本的手法不落俗套，緩緩的節奏、簡單的情節、上乘的氣氛、精妙的音樂，交織出引人入勝的戲味；老機師與小女孩、王子與玫瑰，同樣對比出真摯感情，整體可觀、動人、別致。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也