澳大生奪冠
【
本報訊
】
澳門大學人文學院英文系主辦首屆全澳高校口譯大賽，冠軍由澳大學生張小平奪得，理工學院學生張靜儀和澳大學生周潔儀均獲二等獎，三人將代表澳門參與將於
月在台北舉行的第六屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。
海峽兩岸口譯大賽由廈門大學發起、獲中國教育部和國台辦支持，旨於深化海峽兩岸教育和文化交流，促進口譯人才培養。自
年以來，已有超過一萬名來自中國內地、台灣和香港的
多所高校學生參加該項賽事，澳門學生為首度參與大賽。總決賽在中國內地和台灣輪流舉辦，賽事獲海峽兩岸主流媒體如中央電視台、中國日報、香港無線電視、東森電視、鳳凰衛視等報導。
全澳高校口譯大賽分三個回合進行，第一回合：選手在使用筆記的情況下，將一段
秒的錄音講話由英語譯成普通話；

第二回合：選手在不使用筆記的情況下，將一段
秒的錄音講話的要旨用
秒由普通話譯成英語；第三回合：選手在使用筆記的情況下，將現場即興對話進行中英雙向對譯。評判團由澳門翻譯員聯合會成員張美芳、李德鳳、王憲、李麗青、林燕玲、何立慧等組成。
經過一整天緊張的賽事，澳大英文系中英翻譯碩士課程學生張小平脫穎而出，奪得冠軍；二等獎兩名，由理工學院中英翻譯／傳譯本科課程學生張靜儀和澳大翻譯碩士課程學生周潔儀獲得；三等獎三名，由澳大翻譯碩士課程學生歐陽杏儀、胡佳宜和馬躍成獲得。
廿一名治安警官晉升
【
本報訊
】
昨天（一月十三日）中午
時，在治安警察局總部內舉行了警務總長、副警務總長及警司晉升儀式。儀式由局長梁文昌警務總監、副局長吳錦華副警務總監和陳民德副警務總監主持。出席儀式的還有局內各部門的廳長及負責人，為同僚作出祝賀。
是次獲晉升警務總長之警官有五人，分別為李璧瑩、梁志成、伍素萍、劉運嫦和梁漢新，五人均修畢保安部隊高等學校警官培訓課程後獲晉升為副警司，此後在多個部門擔任主管職務，五位高級警官均具備專業學識及豐富工作經驗，表現優秀，屢獲晉升及嘉獎，是次晉升前分別擔任本局資源管理廳代廳長、海島警務廳代廳長、出入境事務廳代廳長、行動廳代廳長和澳門警務廳代廳長。
而獲晉升為副警務總長及警司之警官各有八人：
副警務總長
禤健林、李志輝、江偉俊、李日明、何樹漢、陳玉光、劉幸儀、劉小俠
警

司
梅健明、石霆峰、陳

洪、紀華錨、梁華志、郭麗燕、王少嶺、黃景昌
梁文昌局長在就職典禮中，勉勵下屬於新職位中再接再厲，克盡己任，嚴守紀律，樹立榜樣！帶領同僚衝破困難，同心協力共同創造和譜寫治安警察局美好的一頁！
首批不動產評定
續辦公眾諮詢會
【
本報訊
】
文化局根據《文化遺產保護法》的規定，對首批共十個不動產項目啟動評定程序，並在二零一五年十二月二十八日至二零一六年二月二十五日進行為期六十日的公開諮詢，第二場公眾諮詢會續於本周六（一月十六日）下午三時在營地街市四樓營地活動中心舉行，而第三場公眾諮詢會將在一月二十三日下午三時在下環街市四樓下環活動中心舉行，歡迎市民踴躍參加發表意見。
首場公眾諮詢會已在日前（一月九日）舉行，近百位市民參與。由文化局局長吳衛鳴、文化遺產廳廳長梁惠敏及首席顧問高級技術員崔貞貞出席，向巿民介紹評定工作的背景、依據及諮詢文本內容，並聽取公眾意見，集思廣益。會上氣氛熱烈，市民積極發表意見。有市民就部份待評定不動產項目的文化價值和保存狀況提出意見，具參考價值。文化局強調，根據《文遺法》規定，在進行不動產評定程序時，會聽取包括不動產所有人、文化遺產委員會以及市民大眾的意見。
《全澳第一批不動產評定》的十個不動產項目分別為：雀仔園福德祠（澳門馬大臣街與羅憲新街交界的一幅土地）、福德祠（澳門大碼頭街）、福德祠（澳門石牆街三十四號）、福德祠（澳門河邊新街一百三十一號）、城牆遺跡（近加思欄馬路一段；近若憲馬路一段；近西望洋聖堂一段）、亞利鴉架街二十八號房屋、中西藥局舊址（澳門草堆街八十號）、葉挺將軍故居（澳門賈伯樂提督街七十六號）、市政牧場舊址及市政狗房、西墳馬路六號房屋（藍屋仔，澳門西墳馬路六號及區華利街九號）。
公開諮詢期至二月二十五日，歡迎市民通過郵寄、傳真、電郵、網頁或親臨等方式提供相關意見。諮詢文本可於塔石廣場文化局大樓、文化局轄下圖書館及政府資訊中心索取，或於文化局專題網頁下載。詳情可參閱諮詢文本或於網上瀏覽
。如有查詢可於辦公時間內致電文化局二八三六六八六六或八三九九六六九九。