“最”字怎寫才正確
很多小學家長反映,發覺孩子書寫的中文字跟自己小時候所學的不一樣,結果功課都給老師圈出許多“錯字”,孩子抱怨父母教錯,令家長覺得自己好像“文盲”一樣,不敢輕易教孩子寫字。
就如近日臉書上“不願小朋友成為功課奴隸”的專頁中,有家長貼文表示小朋友把“最”字的部首寫成“曰”,結果給老師圈出來,改成“冃”(即最後一畫不與兩邊相連),引發家長反思究竟孰對孰錯。
翻查香港出版的澳門版中文教科書,“最”字都從“冃”。但教科書以甚麼做準則?教科書所用的字詞,都是根據香港教育局課程發展處中國語文教育組所訂的“常用字字形表”及“香港小學學習字詞表”。就“最”字從“冃”最早見於《說文解字》;而從“曰”為異體字,但見於《康熙字典》,應是更為通用的寫法。
本澳下學年實行《小學教育階段中文基本學力要求》,清楚列明高小學生認識規範漢字是“借助《通用規範漢字表》和字典、詞典”;而“最”字在《通用規範漢字表》中,是從“曰”而非從“冃”,然則若以澳門小學多採用港版的“澳門教材”,這樣的分歧實對家長和學生造成混亂。
本地小學若以“基力”作準,則所用的中文教材,都應採用《通用規範漢字表》。因應港澳的用字表有差異,建議當局正視本地教材的研發和用字規範,而非讓師生及家長自行選擇、各執一詞。
留 雲
留言