IPIM0102062016

IPIM0502062016

missing image file

《游觀+數碼——梁巨廷水墨畫展》開幕
現代澳門日報
為促進本地勞動力向上或橫向流動，同時基於市場對設施維護方面的技術人員有較大需求，於2015年12月，勞工事務局便首次以“在職帶薪”培訓的方式開辦了“設施維護技術培訓計劃”，為企業內設施維護的新入職人員或有意轉職至相關工作崗位的員工，提供設施維護方面的多元職業技能培訓（部分課程與考證結合），包括電氣技術、製冷及空調、基礎鉗工、基礎手工電弧焊等技能培訓，讓學員在接受培訓提升技能水平的同時可在企業工作，使其經濟收入不因參加培訓而受到影響。截至本年4月下旬，共有14間不同類型的企業參與上述培訓計劃，包括博企、酒店、電訊公司及工程公司等，合共有99名人員在企業給予帶薪的條件下參與培訓，其中有34名新入職該工種的本地居民，另有52人獲企業回覆聘用，現正等待入職。
同時，勞工事務局亦一直積極為本地居民和企業進行就業配對，並密切關注大型企業，尤其博彩企業招聘本地居民的情況，除持續轉介條件合適的求職者外，還會派員監察及瞭解其招聘情況，並要求企業提供招聘結果。2015年，勞工事務局共出席55場招聘活動，出席活動的求職者約6,200人，根據招聘活動完結後即時跟進的面試結果，有2,370名求職者獲企業聘用。
針對博彩業進入調整期，勞工事務局將繼續在職業培訓和就業轉介等方面亦作出相應的配合，協助尤其博企從業員轉型或提升技能水平，如有查詢請致電2856 4109或親臨馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場勞工事務局查詢。
Ａ１物業管理及清潔服務有限公司
清洗地毯 賭場 辦公室及大廈外牆
查詢電話：853-66626218
物業管理 大型廚房清絜
第四版 農曆丙申年五月初二日
教育暨青年局推多項活動
【本報訊】教育暨青年局向市民提供優質的學習及分享平台，鼓勵澳門中學、小學及幼兒教育學生的家長申請成為“家長學園”會員，積極參與家長教育及親子活動。會員可享有免費或取得優惠的方式，使用教青局、公共部門或協作單位的特定設施或服務。詳情可致電教青局轄下湖畔綜合活動中心85901517查詢。
“家長學園”定期為會員舉辦多元化活動，以下為6月及7月舉辦的活動，歡迎市民加入成為會員及踴躍報名參加：
6月19日（星期日）舉辦的活動為“Yes，I can”親子挑戰日。兒童可通過參與具挑戰性的活動和遊戲，學習面對困難，並在過程中發掘自己的優點，提升自信心，而家長則可在參與活動的過程中了解子女的優點，培養及發揮子女的潛能。
“探索澳門之世遺遊與澳門博物館”將於6月26日（星期日）舉辦。該活動是讓家長與子女一同遊覽澳門世遺景點和澳門博物館，在加強親子關係的同時也能認識澳門的歷史事蹟，關愛澳門，並了解澳門由小漁村發展成小都會的過程。
“探索社會之認識社區系列－澳門街坊會聯合總會”將於7月9日（星期六）舉辦。參加者將會親身參觀澳門街坊會聯合總會，認識該會的不同服務內容及參與親子遊戲。
7月10日（星期日）舉辦的“夏日Dream一dream”兒童時間管理及暑期規劃活動，是一項親子共同參與的團體遊戲和分組活動，親子透過此活動將會一同規劃暑期的作息時間，尋找個人興趣，選擇合適的暑期活動和定立暑期學習目標。家長將在遊戲中與子女分享他們如何規劃日常生活，藉互動和分享加深親子的感情及了解對方的興趣和生活模式，以共同協商生活的作息和規劃。
上述活動同時列入“百分百家長獎勵計劃”，報名詳情請瀏覽?仔教育活動中心網頁http://www.dsej.gov.mo/caet，或可致電28500218或28500219查詢。
【本報訊】A、B是位於趙家巷12號及20號土地的工程業主(工程編號為593/2004/L)，兩人於2004年9月18日向運輸工務司司長提出申請，請求以上述土地交換另一幅位於高地烏巷的土地，並附上相關的發展計劃。隨後在2006年4月18日又提交了補充申請，提出以其持有的一幅位於?仔客商街的土地、一幅位於聖美基街的土地以及上述位於趙家巷的土地，作為交換高地烏巷土地的條件。
2006年7月7日，土地運輸工務局通知兩名申請人，批准開展關於以租賃方式批給位於高地烏巷的土地的程序，條件是該等申請人須向特區贈與位於趙家巷的土地，並且讓與位於聖美基街的土地。
2006年11月16日，因得悉高地烏巷的土地原占用人也對該土地提出申請批給，A、B提出對批給申請作出修改，請求將批給標的改為另一幅位於林茂海邊大馬路的土地。其後，A、B又在2008年8月20日提出相同請求。
2009年7月9日，土地運輸工務局發出通知，關於趙家巷土地的工程(編號為593/2004/L)，由於A、B未對該土地作出贈與，因此不予發出為著分層所有權登記的完工證明。
其後，A、B向當局表明反對以趙家巷的土地作為交換條件，又要求將編號為593/2004/L之工程與換地的申請程序分開處理。對此，土地運輸工務局通知A、B，只有在其就相關土地向特區作出贈與或是換地程序有最終決定後，當局才會對上述工程發出完工證明。
2013年7月2日，A、B(由A代表)向中級法院提起命令作出依法應作出之行政行為之訴，請求法院命令運輸工務司司長就相關換地程序作出決定。
被上訴實體在答辯中提出了正當性和訴訟權失效的問題。
中級法院合議庭對案件進行了審理。
首先，有關被上訴實體提出的其不具有被告正當性的問題，合議庭認為，雖然《行政訴訟法典》中關於勒令作出行為之訴的要件並未明確規定被訴主體必須是具權限作出決定的機關，但由上述法典第104條的規定可知，該訴的目的在於判處行政當局作出其依法應作出，但未作出或拒絕作出的行為，配合《行政程序法典》第11條“作出決定原則”，可見擬提起勒令作出行為之訴所針對的被訴主體，必須為具權限作出有關決定的行政機關。
第6/80/M號法令第41條及第42條規定了批准土地交換的權限歸行政長官所有，即便相關程序卷宗的編制是由運輸工務司司長負責，但並非由其作最終決定，因此不能要求司長作出不屬其權限範圍之內的行為。
至於訴訟權失效的問題，合議庭指出，上訴人最後一次提出申請的時間為2008年8月20日，按照《行政程序法典》第102條第2款的規定，推定被上訴實體默示駁回的期間為90日，結合《行政訴訟法典》第105條第1款的規定，勒令作出行為之訴須在自2008年11月19日起計的365日內提起。然而上訴人於2013年7月2日才提起訴訟，已明顯逾時。因此，由於訴訟權已經失效，即使本訴訟是針對有被告正當性的實體提出，程序也不能繼續。
綜上所述，因被告不具正當性且訴訟權已失效，合議庭裁定駁回針對被上訴實體之訴訟。
參閱中級法院第394/2015號案之合議庭裁判（可從法院網站www.court.gov.mo下載）。
【本報訊】國家商務部、澳門特別行政區政府經濟財政司、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室共同指導，中國對外承包工程商會與澳門貿易投資促進局聯合主辦，為期兩天的第七屆國際基礎設施投資與建設高峰論壇於日前在澳門圓滿閉幕。超過1,400名來自60個國家和地區的與會者出席論壇，簽約儀式上共簽署了14份合作協議及備忘錄，為中國內地、澳門企業搭建“走出去”的國際平台。
大會在最後一天共同舉辦新聞發佈會，主辦方中國對外承包工程商會會長房秋晨和澳門貿易投資促進局主席張祖榮介紹了今屆論壇的總體情況、成效。此外，商務部美大司徐迎真商務參贊、肯亞交通與基礎設施部部長James Wainaina Macharia、老撾能源與礦產部副部長Viraphonh Viravong、和非洲進出口銀行執行副行長Denys Denya則分享了是次參加論壇之收穫。
歷屆論壇吸引逾百國家及地區近8,000精英參與
張祖榮表示，基建論壇進一步推動區域經濟融合，促進澳門各相關行業的發展，強化與泛珠兄弟省區的區域合作，並進一步凸顯和發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的作用。他指出七屆論壇共吸引了超過100個國家和地區接近8,000名行業代表和專家參會，今年論壇簽約儀式上中外方共簽署了14個合作項目協議和備忘錄，並有澳門企業和商協會與海內外有關單位達成共識，簽約合作。此外，逾120位泛珠“9+2”的代表參與論壇，促進了泛珠企業與“一帶一路”沿線國家以及葡語國家的企業共研合作商機。
今屆論壇逾千四與會者規模創新高
房秋晨稱，本屆論壇實現了四個提升：包括國際影響力、國際平台作用、帶動基建相關產業發展的能力及澳門業界的參與度。同時在規模、參與範圍及與會嘉賓的層次均有提升。今屆大會吸引了超過1,400名與會者，其中有65個境內外團組參會，國際組織、行業商協會和各省市商務主管部門團組48個；參會嘉賓來自60多個國家和地區600多家企業，覆蓋基礎設施行業上下游產業鏈；超過30個國家和地區近50位副部長級以上嘉賓、50多家世界500強企業的高管出席。
多元渠道助企業“走出去”
今年論壇舉行了主題論壇、平行論壇、推介對接會、圓桌對話會等37場專題活動；開展了140多場商務會談，達成了馬達加斯加高速公路、莫桑比克經濟住房、厄瓜多爾重建住房專案等14份合作協定，為中國內地、澳門企業搭建“走出去”的國際平台。
凸顯澳門中葡平台優勢
澳門金融管理局和澳門歸僑總會首次成為本屆論壇的協辦單位，聯合其他4家本地協辦單位通力合作，行業涉及中葡經貿合作、澳門工商界和僑界、金融服務、建造等行業，澳門的參與度比以往更高。論壇期間舉辦的“中國—葡語國家金融及國際產能合作高層研討會”，邀請到葡語國家基建部長、國際金融機構和承包商企業高管與會，就加強雙方金融和國際產能合作進行深入探討，安哥拉、巴西、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙均派員出席，充份發揮了澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的作用。
15個拉美和加勒比國家共謀中拉基建發展
徐迎真稱“第二屆中拉基礎設施合作論壇”吸引了15個拉美和加勒比國家11個副部級以上官員出席。與會各界代表就未來中拉雙方企業如何在基礎設施和產能合作方面更好互補共進、協同發展進行了深入交流，對拉美地區最新基建規劃與專案、中拉合作基金的規則和中方對拉信保政策等資訊進行了分享。
“一帶一路”沿線國家在論壇收穫豐
James Wainaina Macharia和Viraphonh Viravong分享了是次高峰論壇的收穫及與中國在基礎設施領域的合作情況。Denys Denya則介紹了國際金融機構在推動產融合作，加強金融創新方面的工作並對高峰論壇在推動和促進國際基設施合作中發揮的巨大作用高度認可。
第八屆高峰論壇將於2017年6月1-2日在澳門舉辦。
中國文遺日
辦粵劇講座
【本報訊】為慶祝中國文化遺產日，文化局澳門博物館將於六月十一日〈星期六〉下午二時半至四時半，在澳門博物館演講廳舉行“從娛神到娛人、自娛：澳門粵劇的城市化”專題講座，歡迎有興趣市民報名參加。
是次講座邀請到現任中山大學中文系教授及博士生導師宋俊華主講。宋俊華是國家教育部人文社會科學重點研究基地，中山大學中國非物質文化遺產研究中心主任、期刊《文化遺產》主編、中國儺戲學研究會副會長、中國古代戲曲學會理事、廣東省非物質文化遺產保護專家委員會委員。並從事中國傳統戲劇史、非物質文化遺產理論與實踐、文化產業等方面的研究與教學工作。講座內容主要論述澳門的粵劇隨?城市的發展不斷演變，從原來以娛神為主的粵劇神功戲逐漸轉變以娛人為核心的“劇院粵劇”，又或者以自娛為核心的“私夥局粵劇”。演變也顯示了這種傳統戲劇從以往的民俗性逐漸轉為更能代表本土文化的表演藝術。
中國文化遺產日為中國文化建設重要主題之一，自二零零六年起，每年六月的第二個星期六訂定為“文化遺產日”。目的讓公眾瞭解及認識文化遺產保護的重要性，藉此共同參與、關注和保護祖先遺留下來的珍貴文化遺產。
是次講座將以普通話進行，費用全免，報名及查詢可於辦公時間內致電八三九四一二一八梁小姐。
另外，為推廣粵劇藝術及介紹粵劇之“美”，澳門博物館三樓現正舉行《紅船清揚──細說粵劇文化之美》專題展覽，展期至十月九日，歡迎市民蒞臨參觀。活動及展覽詳情可瀏覽澳門博物館網頁http://www.macaumuseum.gov.mo/。
美麵粉含大腸桿菌
民署籲停售勿食用
【本報訊】民政總署食品安全中心獲悉美國General Mills公司正在回收多款可能受O121型大腸桿菌污染的麵粉產品。民署高度關注事件，已即時通知本澳業界如有售賣或使用懷疑受污染的批次麵粉產品，應立即停止出售及封存，同時已派員到本澳市面進行巡查。民政總署會繼續跟進事件及採取適當行動。
民署透過恆常食品事故監察系統，獲悉美國General Mills 公司多款麵粉產品可能受O121型大腸桿菌污染，正進行回收，民署已即時聯絡業界及發佈食安預警。根據本澳主要代理商的分銷紀錄顯示，其於本年四月份曾進口其中一款懷疑受影響的麵粉產品，產品名稱為Gold Medal All Purpose Flour，該批次食用日期為二零一七年五月二十五日，通用產品代號(UPC) 000-16000-10610。中心已即時派員到市面各零售點進行巡查，暫未發現市面有上述受影響批次產品出售。
大腸桿菌是一種普遍生存在人類和溫血動物腸道內的細菌，人類主要透過飲用受污染的水或進食未烹煮熟透和受污染的食品而受到感染。大部分大腸桿菌是非致病性的，但有一些如O121型大腸桿菌則可導致人類發生胃腸道疾病，感染的病徵包括脫水、出血性腹瀉，嚴重的情況下會出現溶血尿毒症，甚至可危及生命。而免疫力弱的人、幼童和長者受感染後最容易出現嚴重的併發症。然而，此菌經高溫烹煮後便可殺滅，建議市民要做好個人和食品衛生，包括食品應經徹底煮熟後方可進食、進食前及如廁後要徹底洗手。
為謹慎起見，民署呼籲持有上述受影響批次的產品之市民及業界應立即停止使用及出售。民署會繼續密切跟進及調查，留意涉事產品可有在本澳市面流通。
攝影明信片是具雙重意義的信息載體，它的正面是攝影人對社會環境直觀感受的影像，背面則是寄送者分享的私人信息，以文字方式記錄世界各地的經歷和趣聞逸事，為明信片增添了文獻價值。明信片於二十世紀初開始在國際上流通，也是世界文明史上“攝影年代”序幕來臨的見證。是次展覽特別挑選這一時期的明信片作為開端，將展出澳門檔案館館藏圖像檔案中精選的二百六十餘張攝影明信片，透過影像中豐富的內涵，呈現澳門和安哥拉、佛得角、前葡屬印度、幾內亞比紹、莫桑比克、聖多美和普林西比、以及東帝汶有關的歷史文化、城市建築、民族特色、經濟發展、自然生態等各方面的風貌和形象。
展覽附設的首場講座將邀請資深研究員官龍耀（Lu?s S? Cunha）為主講嘉賓，以“圖像明信片──歷史的佐證：‘攝影年代’下的澳門與亞非葡語地域為主題，透過不同時期的攝影明信片，介紹澳門與亞非葡語地區的人文背景與歷史演進。講座以葡語進行，同場設有粵語傳譯，於澳門塔石廣場文化局大樓演講廳舉行，費用全免。
展覽時間為上午十時至下午六時，逢星期一及公眾假期暫停開放，地點為塔石廣場澳門檔案館，免費入場。詳情可瀏覽澳門檔案館網頁www.archives.gov.mo或於辦公時間內致電二八五九二九一九查詢。
申請換地不果 訴中院遭駁回
二零一六年六月六日 星期一
塔石澳門檔案館
辦攝影明信片展
【本報訊】由文化局主辦的《游觀+數碼——梁巨廷水墨畫展》，已於六月一日（星期三）下午六時在民政總署畫廊舉行開幕式，由文化局局長吳衛鳴、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部處長級助理邵彬、澳門美術協會會長黎鷹、澳門理工學院藝術高等學校課程主任陳秋瑾及參展藝術家梁巨廷主禮。展覽展出香港藝術家梁巨廷共二十八件套水墨作品，並將於六月十二日舉行“游觀+數碼——梁巨廷水墨藝術交流”講座，歡迎市民報名參加。
梁巨廷早年師從著名藝術家呂壽琨習畫，以及跟隨王無邪學習設計。一九八零年創辦香港正形設計學院，並於香港理工大學兼任設計講師逾十年，現為香港特區政府康樂及文化事務署藝術專家顧問。他重視以心感受外觀世界，達至心靈與物為一，觀照萬物於天地之中。他從中國傳統繪畫中轉化和探索，其水墨作品絕非單純繪畫現實的山水景色，而是抽離具象並直接從心出發，在傳統山石紋理加入數碼化虛擬點線互相交錯，創造出他的數碼山水，成為獨有的當代美學。
是次展覽展出梁巨廷近年的水墨畫，讓市民能欣賞到其章法不拘一格的作品，引發對水墨的創新思維。為配合展覽，主辦單位更設“游觀+數碼——梁巨廷水墨藝術交流”講座，將於六月十二日（星期日）下午三時至四時三十分在澳門藝術博物館演講廳舉行，費用全免。講座由梁巨廷以廣東話主講，向參加者分享他對傳統山水畫結合數碼元素的創作心得，以及講解虛線的應用、彎或直線的組合、畫面分割等，讓市民對他的作品有更深刻的印象及感受。
《游觀+數碼——梁巨廷水墨畫展》將於六月二日至七月十日在民政總署畫廊（澳門新馬路六十三號）展出，免費入場。開放時間為每日上午九時至晚上九時，公眾假期照常開放。講座報名及展覽查詢，可於辦公時間內致電八九八八四零零零。
游觀+數碼——梁巨廷水墨藝術交流
第七屆國際基礎設施投資與建設高峰論壇