自然清新的經典再生版

    ——談《飄零燕》

    經典名著《飄零燕》家傳戶曉，新世紀的電影版本究竟怎樣？結果是基本依足原著，沒有刻意戲劇化，一切簡單清新，靚景醉人，讓人看得舒服。

    最新電影版《飄零燕》來自瑞典。瑞典電影幾乎缺席港澳戲院，去年的《愛情中的不可抗力》是千載難逢的機會，可惜叫好不叫座。今次的《飄零燕》依然沒有引起太大反應，但其實影片水準不俗。

    劇情沒有大幅改動，少女海迪父母早亡，被阿姨帶上山尋找孤獨爺爺。前半段全是山上戲，爺爺開始時有脾氣，不願照顧海迪，但海迪樂觀天真，兩人逐漸產生爺孫情。過程簡單且具生活感，描述山上村民的生活狀況，放羊、食芝士等，一切悠然自得。

    這山上戲捕捉了大自然的美景，藍天、綠草、高山，加上純樸的村民，展現了向大自然致敬的生活，好看且舒服；海迪與小孩童一邊放羊、一邊玩樂，更是無憂無慮的小孩心情，一切回歸大自然，去掉城市化。

    下半段敘述海迪被帶到城市豪宅，陪伴輪椅少女學習、玩耍，也就是小僕人。從自由自在的大自然生活變成拘謹禮儀的城市生活，她表面是快樂，但內心卻空虛，甚至患上夢遊而渴望返回山上生活。

    這段戲顯然與上半段構成鮮明對比，沒有山水，並不自由，反而住在大屋裡被嚴管，但海迪不甘被管，甚至帶輪椅少女走出去，反映了城市生活的局促，映照出富裕生活的嚴肅，失去了少兒的童真。

    全片低商業、低堆砌，並非美國式通俗劇。海迪生世飄泊，但沒有流於煽情；同時捨棄把將人物面譜化，輪椅少女並非想像中的潑辣霸道，反而充滿愛心；家僕也沒有歧視來自鄉村的海迪，並流露同情眼光；輪椅少女的祖母更一眼看出海迪的內心苦衷，願意帶她上山尋找爺爺，全是美好的人性展示。

    從今天角度看，《飄零燕》難免太美好、糖衣化，屬於典型的舊式童話格局，許多現實細節都被簡化。然而，經典總有恆久主題，從正面角度描寫美好人性的能耐，笑迎困境，好心有好報，從而帶來圓滿結局，具有一定勵志性。

    本片沒有忽略此特點，甚至以輕巧手法描寫可愛童真、美好人性，過程絕不造作，一切就像紀錄片般記錄山村生活，漸漸散發出戲味，呈現久違了的自然純真味道。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也