【中新社里約熱內盧8月21日電 】第31屆夏季奧運會閉幕式21日晚在巴西里約馬拉卡納體育場舉行，來自全球200多個國家和地區的運動員在當晚充滿熱情的大派對上共享首屆南美奧運盛會的最後高潮。
伴隨著充滿熱帶風情的音樂，各代表團運動員步入體育場。與開幕式不同，選手不再以代表團為單位順序入場，而是混合編隊入場，代表了除競技之外，運動員在追求奧林匹克精神同時，結下的深厚友誼。
里約奧運盛會已經落幕。國際奧委會主席巴赫盛贊，里約這座非凡之城，舉辦了一屆非凡的奧運會，給後代們留下了獨一無二的奧運遺產。
巴赫說，感謝所有的奧林匹克選手，遠動員讓全世界折服于他們出色的表現，向大家展示了體育所能發揮的連接世界的力量。
美國“飛魚”菲爾普斯在里約泳池再攬5金1銀，將自己的奧運金牌數擴大至了23枚，書寫下了傳奇；牙買加“閃電”博爾特在里約收穫三金，創造了奧運田徑史上首個連續三屆衛冕三項冠軍的偉業；中國女排上演奇跡，一路過關斬將，時隔12年再次獲得奧運女排冠軍；10名選手組成的難民代表團首次亮相里約奧運會，他們的出席譜寫了奧運會的新歷史。
中國名列金牌榜第三
里約奧運會上，美國以46金37銀38銅的成績名列金牌和獎牌榜榜首；英國以27金23銀17銅排在金牌榜第二、獎牌榜第三；中國以26金18銀26銅的成績名列金牌第三、獎牌榜第二。
中國體育代表團在本屆奧運會上派出境外參加奧運會的最大規模運動員隊伍，共打破5項世界紀錄和12項奧運會紀錄。中國體育代表團團長劉鵬說，運動員發揮基本正常，一些項目取得了重大突破。
里約奧運會上，中國體育代表團的金牌與獎牌數有所下滑，但在部分項目實現突破。在自行車女子團體競速的比賽中，中國隊連續打破奧運會紀錄和世界紀錄，並奪得冠軍，實現了中國自行車項目在奧運會上金牌的零突破；趙帥、鄭姝音分別在各自項目獲得冠軍，這也是中國代表團首次在跆拳道項目，首次有男、女運動員摘得金牌；中國游泳隊、田徑隊在衝擊金牌和獎牌的隊伍正在壯大，未來前景可期。
2020年奧運會“東京見”
中華台北體育代表團取得了1金2銅的成績，名列獎牌榜第50位，獎牌分別來自女子舉重和女子射箭；中國香港體育代表團未能取得獎牌。
巴赫總結里約奧運會時指出，感謝里約的熱情款待，巴西在最艱難的時刻團結起來，用他們的歡樂鼓舞大家。里約奧運展示出的多元化，對所有人都是寶貴的財富。
最後，2020年奧運會舉辦城市東京接過了奧林匹克會旗。在動感十足的舞蹈中，東京舞者向世人展示，他們已經準備好了。舞蹈完畢，賽場中央出現了“See you in Tokyo”（東京見）字樣，奧林匹克自此進入東京時間。
隨著馬拉卡納內的奧運聖火緩緩熄滅，里約奧運會正式落下帷幕。基督山下這16天的精彩與淚水，留給後人慢慢體會。