粵劇好戲與湯顯祖
上月底,廣州粵劇院一連兩晩在廣州江南大戲院公演了根據湯顯祖原著改編的古裝大戲《紫釵記》,兩位中國戲劇梅花奬得主黎駿聲與陳韵紅領銜主演,分別飾男、女主角李益與霍小玉。精彩的演繹、動情的唱做,獲得觀眾和同行一致好評;而這個戲於這個時間推出的意義,還在於它是廣東戲劇界紀念湯顯祖逝世四百周年的重要活動之一,所以倍受關注。
湯顯祖是我國明代的著名戲曲家,有“中國莎士比亞”之譽。他的代表作為《牡丹亭》(又叫《還魂記》)、《紫釵記》、《南柯記》和《邯鄲記》,四個戲均與寫“夢”有關,被稱為“臨川四夢”(湯是江西省臨川人);這幾個戲不僅至今我國衆多戲曲劇種都仍在改編演出,而且早已傳到國外,成為世界戲劇藝術的珍品。
粵劇劇目歷來題材廣泛,善於從優美的古典戲曲中汲取豐富的養料,湯顯祖這“四夢”好戲中,就有三個被搬上過粵劇舞台。其中由香港仙鳳鳴劇團獻演,紅伶任劍輝、白雪仙主演的《牡丹亭驚夢》與《紫釵記》還成了粵劇中的“戲寶”,《紫釵記》一劇更先後拍成黑白和彩色電影。
這兩個戲都出自大編劇家唐滌生的手筆,唐滌生先於一九五六年改出《牡丹亭驚夢》(將原作五十五回目壓縮為九場),翌年再改出《紫釵記》(將原作五十三回目改為八場),旣保留了原著的精髓,也作了若干改動(如《紫釵記》劇中最後改為黃衫客為李益與霍小玉喜續紫釵緣),全劇文學性與音樂性結合完美,李益、霍小玉與杜麗娘、柳夢梅四個主角的感情戲尤為感人,大受讚賞。應該提到的是,湯顯祖的《牡丹亭》在廣州也曾有不同的改編版本,如一九五七年,呂玉郎、林小群就演過望江南、譚青霜的本子;一九八〇年,陳冠卿重編交鄭培英、關國華拍檔演繹,詞曲都頗精彩出色。
至於另一“夢”即《邯鄲記》,粵劇版是於二〇〇二年由廣東粵劇院推出,改名《夢驚邯鄲》,重在繼承湯顯祖批判封建官場黑暗腐敗的精神,主演者為梅花奬得主吳國華與曹秀琴,並參加了廣東省第八屆藝術節演出。
潘邦榛
留言