善用優勢擴人生版圖

媒體

分類

新聞

中葡論壇第五屆部長級會議即將在澳舉行，國家領導人蒞臨出席，社會各界隆重其事。憑藉中葡經貿合作平台角色，澳門成功融入國家戰略中，國際地位逐步攀升，不少企業更在政府鋪橋搭路拉動下促成商貿合作，逐步擴大營商版圖。雙語人才的需求與日俱增，未來如何滿足，將成迫切解決的問題。

澳門要把握自身優勢發揮最大作用，政府應由雙語人才、宣傳推廣、扶持企業等方面着手。近年企業向外投資積極，特別是葡語系國家，中葡雙方均落力完善合作條件，希望更好地借助澳門的地理優勢及歷史淵源，加大經貿合作，發展商機無限大。

要增加中葡經貿合作機會，可從多方面着手。首先，近年政府在相關推動上花了不少工夫，例如協助企業“走出去”，到葡語系國家實地考察，針對具體情況推出相應協助。即使近年中葡經貿往來增加，但目前仍有企業對雙方生意洽談、進駐內地的政策一頭霧水，不知從何開始。倘平台可適切為兩地企業配對，將可大大提升平台含金量。

其次，澳門倘要稱職地擔當中國與葡語國家商貿合作服務平台，語言人才必須跟上步伐。尤其目前大部分葡語系國家企業渴望開拓亞洲市場，但不了解情況，加上語言不通，在洽商過程中困難重重，翻譯人才在當中發揮重要作用。

雖然政府不斷投放資源培育雙語人才，但由於本澳產業多元化發展，各方面都需要語言人才的補給，但供給往往難追上需要。且培養語言人才非一朝一夕，故外地專才引澳，短期內可緩解迫切需求，讓中葡人才市場實行自我調節。

其實，雙語人才除充當翻譯，同樣可藉語言優勢直接與葡方貿易往來，無需透過翻譯“中間人”傳話洽談。如本版報道的澳人，因深黯葡語而被葡食品品牌相中，成為落戶澳門掌管業務的負責人。年輕人倘可認清澳門優勢所在，抓住機遇，無論對就業前景或經商都有好處。

春耕