澳博館口述歷史協會合辦項目

    團體訪談研傳統手工業興衰

    【本報消息】由文化局澳門博物館與口述歷史協會合辦的“澳門傳統手工業口述歷史研究計劃”現正開展，首階段選取包括神香、火柴、爆竹、釀酒、造船等在內的多個傳統手工業為研究項目，並爭取今年第三季完成。何時開展第二或第三階段項目，建基於首階段成果之上。

    記錄文化集體回憶

    合辦單位昨日下午三時在福榮里九號舉行記者招待會。澳門博物館館長呂志鵬，口述歷史協會副理事長楊慧妍、協會研究員兼項目協調員甄桂芳介紹詳情。呂志鵬表示，隨着經濟轉型與科技不斷進步，本地不少傳統行業逐漸式微，如何更好保存這些面臨甚至失傳的傳統行業，更好記錄澳門傳統文化及澳門人的集體回憶，迫在眉睫。

    為此，該館與口述協會多次洽商，最後決定合作開展這項計劃，從衆多行業中選出具代表性的七種行業作為口述歷史研究對象。當中包括爆竹、神香、火柴、造船、釀酒、服裝、印染等行業，受訪者逾廿人，皆曾在各行業服務逾半個世紀，熟知該手工業的技藝、傳承、發展、變遷等情況。受訪者皆在澳門生活、成長，透過口述歷史過程，能重現不同時期社會面貌。

    結合文獻實地考察

    在選取這些行業作研究對象時，主要考慮行業的關聯性或共性，如爆竹業、神香業、火柴業在上世紀三十年代除內銷外，還外銷至周邊地區，其外銷份額比重相當大，因而留下不少史料。在口述歷史訪談時，除參考受訪者資料外，還結合文獻資料和實地考察方法為佐證，使呈現的史實更具說明力。

    甄桂芳補充說，該項計劃於去年底籌劃，是一項口述訪談與文獻分析相參照、歷史研究與現況調查相結合的專題研究。以嚴謹的學術研究為起點，透過發掘和互證不同語種文獻，在澳門宏觀社會經濟發展史的背景下，對傳統手工業展開全面的歷史考據和資料梳理，搜集大量相關史料和古今圖片。透過策劃、物色約二十位曾從事澳門傳統手工業的老居民，展開深入訪談，以錄影記錄訪談過程，採集老居民的口述史料，與文獻資料相佐證。

    楊慧妍提到，路環荔枝碗舊船廠昔日造船工藝，同屬該項目研究範圍，將邀請本地資深造船工人口述訪談，蒐集相關資料。如今船廠建築群去留與否備受大眾關注，個人認為顧及結構安全最關鍵，然後才開展保育。倘具條件，或可將船廠改建成手工藝展示廳，傳承造船手工技藝。

    呂志鵬就此事回應稱暫未有任何補充，指政府跨部門將綜合考量，取得社會共識最重要。