對稱的結構   不同的情路

    ——談《這時對，那時錯》

    戀愛電影館開張頭炮的《這時對，那時錯》，在今時今日選映，似乎別有用意。

    今年的柏林電影節，韓國女演員金敏喜憑着《等一個人的心灣》勇奪影后，成為韓國史上首位獲此殊榮的演員；影片是導演洪尚秀根據他自己與金敏喜的不倫之戀改編而成，以戲抒情。洪尚秀早已結婚，後來在拍戲過程中與比自己年輕廿二歲的金敏喜暗生情絲，在連串輿論下終於承認戀情，並拋妻棄女，成為娛樂焦點。

    洪尚秀不顧世俗的指罵，索性將自己戀愛史拍成電影，結果成為這對情侶電影生涯中最高成就之作。拍於兩年前的《這時對，那時錯》，也是洪尚秀執導、金敏喜主演的愛情片，也是關於一個已婚男導演戀上年輕女畫家的故事，可視為兩人戀愛故事的另一篇章，甚至是兩人愛情路上的前奏。

    《這時對，那時錯》採取前後對稱式結構，前半段是鄭在泳飾演的導演偶遇金敏喜，然後在咖啡室、畫室、魚生店到朋友宴會中一直談談情、說說笑，過程平實而富生活化。導演繼續施展長鏡頭美學，幾乎幾個鏡頭拍完一個段落，高度捕捉男女間在對話中的表情變化，包括行為舉止、眼神等，統統暗藏情感湧泉。下半段則從頭開始，相同人物、相同場景、相近對話，產生不一樣的感情變化，及迥異結局。

    洪尚秀擅長拍攝現代社會的男女愛情，摒棄浪漫糖衣，回歸平常化的情感變化，筆觸很真實、很微妙。本片實際將西片《緣份兩面體》、港片《一個字頭的誕生》來一次韓式愛情變奏，不僅拍出前後對置的戲味，更映照出人定勝天的道理；片中的男女愛情，上半段因為男主角瞞着已婚的秘密，結果讓女主角反感；下半段提早坦誠告白，卻在急轉彎中留有情緣。

    由此可見，導演借前後對置結構當成愛情有take two，關鍵在於誠信。後半段的誠信可以把前半段的瞞騙來一次贖罪，兩段間以神像作相隔，更有佛教意味，帶來愛情、道德與輪迴的弦外之音；這或許是洪尚秀對自己愛情路上的一種內心抒發。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也