退而求其次
穆欣欣編劇之京劇《鏡海魂》,我只欣賞過現場演出的DVD,和由此再改編的京劇《鏡海魂》音樂會。
對京劇,我視野逼仄,但心無罣礙地看DVD時,因了解劇情陳述和唱腔設計,尚屬容易領會,所以有些片段,我着實看着感動:如第三場若蓮養母情切意深地訴說家史和若蓮的身世;如第六場沈志亮、若蓮、若蓮養母、許知進、馬賽羅之五味交集至最後之同仇敵愾的五重唱;如同上場沈志亮挺身而出、甘受懲罰,以為拯救村民之詠歎……我之所以情難自制,除內容煽情之外,就還有佈景、燈光、音響、舞台調度等藝術手段之所引發。
如果冷徹檢省地以京劇《鏡海魂》音樂會與之比較,我以為那只是推介傳播《鏡海魂》一個逼不得已的、退而求其次的做法。因為,《鏡海魂》之所說,就全國範圍而言,遠非眾所周知、家喻戶曉。即以廣東為例,倘若無心於風雨八方的澳門歷史的研究或了解,就也許一無所知或知之甚淺。京劇《鏡海魂》的全劇獻演,應該能讓觀眾完整明白一件塵封的往事。然音樂會卻難矣!除非出席音樂會前,有興趣讀到報章雜誌的有關論述,或者認真翻閱過節目單,要不!那些非同尋常的細節,如舞醉龍、亞馬喇被殺等,只是憑藉澳門中樂團的純音樂刻劃,乃折扣大打。不大熟悉的聽眾,會覺得《鏡海魂》這個故事,從開端到發展到結局會有講不透的地方,這就難免會影響某些人對京劇《鏡海魂》的準確評價。
另有因由無話可說。在目前的情勢下,如有條件,應讓《鏡海魂》全劇盡出。我知道這中間會有很多阻滯,如經費之投入和作為綜合藝術中任何一環之不可或缺。然而,只有盡可能地讓《鏡海魂》全劇盡出,才有機會讓仍屬新生的《鏡海魂》,吸引更多專業和非專業的人關注。從長遠窺之,這或許能使《鏡海魂》始終保持旺盛的生命力。誰願意讓凝聚無數人心血力的《鏡海魂》,經受不住時間的洗禮呢?
翡冷翠
留言