《紫釵記》連映三月

    沒有唐滌生，沒有任白。中大圖書館舉辦的“九十風華帝女花”壓卷，泥印劇本，極為珍貴。《紫釵記》初演的“戲橋”，第一行字介紹：“仙鳳鳴改編元曲第一部。”唐哥熟讀元曲，鑽研湯顯祖，終於青出於藍。長江再長，也離不開源頭。粵劇的確很土，唐哥再一次掀起粵劇盛世，眼高手高，將祖先遺產去其糟粕，取其精華。更多人說他“港化”、“神化”、“鬼化”，各抒己見。

    紀念今年唐滌生冥壽一百歲，任白慈善基金公演《蝶影紅梨記》。仙姐說緣由：“當年，唐滌生看元曲《紅梨記》，又見吳友如所畫的一幅芙蓉花神謝素秋圖，因而神推鬼擁改編出來的。牽繋着幾許催人的生生死死斷腸相思。”仙姐眼中，唐哥劇本，似神來之筆，也似鬼來之筆了。

    掀起粵劇盛唐的泥印劇本，甚麼東西？根據中大“珍藏展”的官方資料，向前輩們抛“金”引玉……據傳，“由唐滌生口述，助手阿點手抄，是最原始的版本，也是研究唐滌生作品最重要的資料。泥印方法，每印一次顏色便淡一分，印到十來次，墨痕便淡到若無，所以，每回只能印刷十餘本……”翻資料有兩句，用毛筆醮藍黑墨水，寫在一塊泥版上，然後用紙印上去……

    “落花滿天蔽月光……”曾惹爭論。一葉障目不見泰山，何況滿天飛花，他們還在含樟樹下。曾問一位名編劇，能否摘唐滌生一句，讓中學生修養文學——霍小玉的“待君、盼君、望君、醉君、夢君。”由外到裡，由遠而近，由淺至深，徹徹底底，一個怨婦，活現你的面前。待、盼、望、醉、夢，五個層次不能掉亂。霍小玉唱來帶點狂態，她對李益愛到入骨，才恨之入骨，“你到今始再婚折害儂”。

    劇本精妙，演員入戲，觀眾心旌搖蕩。《紫釵記》電影，曾在普慶戲院連映三個月，這西片戲院，上映粵劇，四點半的公餘場，附近書院仔女或白領，有些才開始接觸粵劇，嘩，咁正。還有香港戲院傳奇，票價最貴的電影院碧麗宮危在旦夕時，靠《亂世佳人》連映半年……說回連映三月《紫釵記》的普慶戲院，其老闆賢哥、仙鳳又與澳門扯上關係了。以前雛鳳訪澳，第一站必去西灣問候賢伯伯的。（仙音送送……三之三）

    高  梁