“阿茂整餅”的戲匭

    日昨在廣州舉行的第二十八屆中國戲劇梅花奬揭曉活動上，廣東粵劇院的著名花旦曾小敏一舉奪得梅花榮銜，我曾在這裡說過“有心折梅”的另一花旦蘇春梅也如願以償捧得梅花而歸。

    曾小敏參加大奬競逐的劇目係《白蛇傳 · 情》。在異口同聲稱曾在此劇中的超常表現，集花旦、青衣、刀馬旦於一身而奪奬，實至名歸。《白蛇傳 · 情》這個也屬超常的戲匭，有好些口痕友在吐槽——這齣戲實際上就是新版本的《白蛇傳》，其人蛇（仙）戀的主要橋段沒有變，如果你演的不是傳統本，大可以如任白當年也演新編本那樣，戲匭作《白蛇新傳》，何必加上個“ · ”號和一個“情”字？看起來，這有點“阿茂整餅——冇個樣整個樣”之嫌。因為單看文字，還可以見到那個“ · ”號，但如讀、聽起來便成了“白蛇傳情”，那就不知所云了。據編創者闡解，因為要凸顯人蛇戀的“情”字，所以起了這個“怪怪哋”的戲匭。有指，早日在五、六年前，有一齣從長篇小說《白門柳》中擷取一段以方以智為主角的新編粵劇，戲匭即曰《明 · 士》，意指這是寫明代士子的戲；年前有一齣寫粵劇一名伶事略的戲，也被安上《夢·紅船》的戲匭……乍看起來，“ · ”號之用大矣，新潮矣。但稍經推敲，這若不是“冇個樣整個樣”，也是“法國大餐——多塊魚（餘）！”口痕友謂，如果要凸顯人蛇戀的“情”，便成就了這樣的戲匭，那麼，《帝女花》是否要因凸出長平公主的慘烈，戲匭要改成《帝女花 · 慘》、《胡不歸》要改成《胡不歸 · 悲》、《雙仙拜月記》改作《雙仙拜月記 · 巧》才合？ 照此類推，《水滸傳》要易名為《水滸傳 · 反》（造反的反）、《紅樓夢》也要改為《紅樓 · 夢》才算新創意、新潮？

    歷年以來，粵劇劇本都很講究戲匭的“煞食”，開戲師爺（編劇）“撚斷幾莖鬚”度戲匭，力求吸引人們的眼球，增加吸引力，這本來是無可厚非的，但如“用力”過猛，便有走火入魔之虞，被人詬病。時興在“ · ”號上做文章的新潮戲匭，“度”的人工痕跡明顯，作者花了心力，但效果卻未必佳。

    童  仁