一套四冊 理工與里斯本大學歷近十年編寫
《環球葡萄牙語》教材出版
【本報消息】理工學院與葡萄牙里斯本大學經過近十年時間,完成編寫一套四冊的《環球葡萄牙語》教材。院長李向玉表示,教材參照歐洲語言教學與評估框架性共同標準編寫,為中國內地和澳門教學史上的首次,並且引入先進的教學方法,更適合中國教師、學生的教與學所需。
《環球葡萄牙語第四冊》等多本新書的發行儀式昨日上午十一時舉行,李向玉、高教辦主任蘇朝暉、里斯本大學文學院原院長若昂 · 馬拉卡 · 卡斯特利奴等出席。至此,一套四冊的《環球葡萄牙語》已全部出版。
李向玉指出,該套書的四冊教材各分學生用書、教師用書,配備光碟,並參照歐洲語言教學與評估框架性共同標準編寫,各冊分別對應A1到C2六個語言能力等級,為中國內地和澳門教學史上的首次,相信有着重要地位。該書特別考慮中國學生、教師的需要,覆蓋聽、說、讀、寫的能力培養,利用先進的交際教學法,重視情景對話教學,避免學生學習“啞巴葡語”。教材目前已為本澳和内地三十多所高校開始使用,上海亦使用其為網上教學材料。
他認為,澳門成為要葡語教學基地和平台,離不開好教材、辭書,理工今後會繼續推動葡語和翻譯教科書的編寫和出版工作,加大在這方面的資金投入,出版更多不同種類的教科書。更會以《環球葡萄牙語》為藍本,發展中、小學生教材,理工學院會逐步將其編輯完成。
昨日發行的新書還有《中葡動詞詞典》、《第三屆葡萄牙語教學國際論壇論文集》等。李向玉向各嘉賓致送新書。
留言