媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 現代澳門日報
新聞
  • 日本擬管制半導體出口 中方批損人不利己
  • 廣告商會:惠澳措施拓會展演藝業市場 促澳門創造獨有文旅產品增強競爭力
  • 治安警料五一假期日均出入境逾68萬
  • 經科局研推餐飲智能化升級支持措施
  • 內地南方持續降雨北方遭遇暴雪
  • 特斯拉通過中國汽車數據安全要求
  • 同善堂辦中醫藥文化普及計劃
  • 王毅晤玻利維亞外長索薩
  • 友誼橋旅遊巴貨車相撞初步約20人受傷
  • 龍捲風襲美國俄克拉何馬州四死逾百傷
  • 林定國:23條立法無損新聞自由 不論對政府批評多尖銳
  • 馬斯克訪華首日 特斯拉通過內地汽車數據安全檢測要求
  • 本澳增2機構獲內地認可為職技培訓組織
  • 2024年4月29日《澳門講場特派員》
  • 警方料內地五一長假期日均出入境逾68萬人次
  • 同善堂中學設立中醫藥進校園示範基地
  • 中玻外長會談 王毅稱兩國反對強權霸凌
  • 當局因應五一假期交管和加強巡查
  • 五一假期料日均出入境68萬人次 週四五為高峰
  • 戴建業:研究支持餐飲業界智能化升級措施

將西學輸入中國的傳教士利瑪竇

2017-07-20 06:30
歷史學家都承認,中國近代化是由於西學的輸入。而首先帶來西洋學術文物和思想的,就是意大利耶穌會傳教士利瑪竇(Matteo Ricci 1552年─1610年)。對於利瑪竇,大多數人或許僅僅是知道他是天主教在中國傳教的最早開拓者之一,也是第一位閱讀中國文學並對中國典籍進行鑽研的西方學者;而不知道,他正是通過澳門,開啟進入中國傳教之旅的。
利瑪竇精通天文、地理、曆數和幾何學,又精通拉丁文和希臘語。1571年加入耶穌會後,努力學習哲學和神學。1577年利瑪竇獲准赴遠東傳教,從此開始了他在遠東地區傳教的活動。1582年,利瑪竇來到澳門,並奉命前往中國傳教。
利瑪竇到澳門後,把所有的時間都花在學習中國語文上。開始的時候,他把日常看到的東西畫出來,老師羅明堅神父按著圖畫寫出中文來,再教他怎樣讀。字彙增加以後,再學讀簡單的句子。這是非常苦的學習過程,尤其是四聲的分別,因為發聲不同,意思完全不同。
利瑪竇在澳門只停留了一年,在這短暫期間,但其來華發展傳教工作之初模,在澳門時已漸露端倪,包括:一、利瑪竇在澳門已開始製作其《萬國輿圖》初版,在其旅程中,他不斷改進此地圖, 直至1602 年,在北京正式面世。此世界地圖是科學上一偉大成就,正確顯示中國在世界上的地理位置及面積,並標上世界各地的中文名稱,使中國的士大夫甚為欣喜。
二、另一文化上的貢獻是由羅明堅及利瑪竇兩位耶穌會神父編輯的首部《葡漢辭典》; 該辭典當時主要為方便那些學習中文的外國傳教士之用;首次採用拉丁注音,標注明末時期所用之口語(此法由利瑪竇發明)。《葡漢辭典》是發展漢語學習的一個歷史里程碑。
一年後利瑪竇就和羅明堅、利氏等其它傳教士一起進入內地,但跟澳門關係不絕。當時的澳門是遠東傳教基地,支援不少人力物力財力。利氏初在肇慶建仙花寺,建好了地基,就沒錢蓋房子。羅明堅只好回澳籌募經費,但要等到次年4月,葡萄牙商船由日本獲利返澳,方得葡商解囊,繼續興工建築。
在南京時,因訪客漸多,需要購一大屋,但經費有限,這時得知南京工部原來建有一宿舍,但傳說鬧鬼,沒人敢住,故要賤賣,還可以分兩期付款。利瑪竇付了第一期款,到第二期卻沒錢交付,又委派郭居靜神父往澳門籌款,才把「鬼屋」買下來。另一方面,隨著教務的發展,他在南昌、韶州等建立的傳教點,也需要從澳門調派人員往支援。這些都體現了利瑪竇和澳門的聯繫及澳門所起的作用。
澳門社會為紀念這位促進中西文化交流的使者,製作了利瑪竇銅像置於世界文化遺產的地標「大三巴」牌坊旁。銅像高二點二米,重近半噸,穿著明朝士大夫衣飾,右手執毛筆,左手提古籍,作思考狀,是要突顯利氏在中西文化交流史上的卓越成就。
B.jpgA.jpg