媒體
分類
新聞
- 街總組織千名長者遊濠江
- 夏威夷小結他班報名
- 探索內在小孩工作坊報名
- 無極氣功會赴浙江培訓
- 繪畫治療課程報名
- 城鎮景觀培訓介紹文遺法
- 扶康會寶利推母親節禮品
- 天主教聯助學生認識演藝行業
- 粵華學生認識工業前景
- 培華讀書日傳承經典文化
- 新華赴珠八中教研學習
- 濠江師生感受福建非遺
- 勞校親子遊長隆祝雙慶
- 日內瓦發明展勞校創佳績
- 城大學者研社會好客表現
- 身份證明局參展旅博會
- 澳大葡語演講賽頒三甲
- 民眾願景中科城市加強合作
- 佛光青年參加亞聯會
- 江門灣區辦經民聯探民生融合
理工辦翻譯工作坊碩果纍纍
2017-08-18 06:35
理工辦翻譯工作坊碩果纍纍
【本報消息】澳門理工學院訊：澳門理工學院為加強語言及翻譯學術交流，於八月九日舉辦“二○一七翻譯工作坊”，來自葡萄牙、內地及澳門的著名專家學者，就語言及翻譯的最新發展趨勢及應用實踐，與來自巴西、葡萄牙、內地及澳門三十所高校近百名教師及學生交流探討，現場踴躍，碩果纍纍。
中國翻譯協會常務副會長、中國外文局原副局長、語言大資料聯盟聯席主席黃友義發表題為“為甚麼翻譯對中國越來越重要？”的演講，闡述翻譯對國家“一帶一路”發展實施的重要性。黃友義分享他從事翻譯工作四十多年累積的案例，強調要成為專業譯者，語言能力、綜合知識及國際傳播意識缺一不可。為加強師生的人文意識，葡萄牙科英布拉大學副校長Luis Filipe Martins Menezes探討世界文化遺產的文化保育議題。他指出，科英布拉大學座落於世界文化遺產保育區內，是葡萄牙的歷史文化寶藏，因此保護古蹟工作成為可持續旅遊發展的一項重要舉措。
隨後，澳門理工學院院長李向玉就中國的葡語教學和翻譯教學題目發言，介紹中國現時中葡翻譯教學的概況，介紹澳門理工學院百年翻譯教學及研究的發展及平台作用，推動中葡翻譯界的交流與合作推動學術交流。
講座中，各學者列舉生動的案例，與台下與會者熱烈交流，學術成果收穫豐富。參與工作坊的學生表示，資深翻譯專家的經驗分享，有助他們更了解翻譯工作的要求，未來會多閱讀、多實踐，鍛煉好中葡雙語翻譯技巧，為促進中國與葡語國家的交流及發展而努力。
澳門日報新聞
-
街總組織千名長者遊濠江21小時前
-
夏威夷小結他班報名21小時前
-
探索內在小孩工作坊報名21小時前
-
無極氣功會赴浙江培訓21小時前
-
繪畫治療課程報名21小時前
-
城鎮景觀培訓介紹文遺法21小時前
-
扶康會寶利推母親節禮品21小時前
-
天主教聯助學生認識演藝行業21小時前
-
粵華學生認識工業前景21小時前
-
培華讀書日傳承經典文化21小時前
-
新華赴珠八中教研學習21小時前
-
濠江師生感受福建非遺21小時前
-
勞校親子遊長隆祝雙慶21小時前
-
日內瓦發明展勞校創佳績21小時前
-
城大學者研社會好客表現21小時前
-
身份證明局參展旅博會21小時前
-
澳大葡語演講賽頒三甲21小時前
-
民眾願景中科城市加強合作21小時前
-
佛光青年參加亞聯會21小時前
-
江門灣區辦經民聯探民生融合21小時前
留言