媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 專題故事
  • 要聞
  • 體育
  • 娛樂
  • 產經
  • 即時新聞
  • 澳聞
  • 中國
  • 國際
  • 生活
新聞
  • 【卡哇伊】機身畫眼睛帶微笑 萬人見證空巴「超級大白鯨」飛上天
  • 民署:狗場仍有533隻格力犬 凌晨後仍未遷離將控逸園
  • 多位議員關注海一居解決方案 陳海帆:方案今年八月公開諮詢
  • 本地樂壇年度盛事至愛新聽力 今晚8時盛大舉行
  • 蚊媒傳播疾病季節 衛生局籲市民注意清理積水
  • 【嫁錯郎】本地女遭新婚夫刀傷 夫竟為多宗重案慣犯
  • 無牌行醫七旬漢下午移送法辦 同揭內地死者逾期居留兩年
  • 議員質詢文化局內部管理 穆欣欣:將向責任人提紀律程序
  • 公共停車場上半年 錄得37宗濫泊個案
  • 有片!恐怖!乘客拍下墜機畫面 南非老爺機墜毀兩人死
  • 美密蘇里州觀光船翻沉 至少11死
  • 財政局完成狗場設施點算 已通知民署跟進處理狗隻
  • 狗會突然取消下午記招 梁安琪:「如果政府俾機會我哋,我哋會繼續養。」
  • 勞工局設諮詢熱線電話 為狗場員工提供服務
  • 獲刑24年又挨告 朴槿惠受賄及違反公職選舉法罪成
  • 長者書院氹仔分校籌建中 預料2020年正式招生
  • 梁安琪重申不會棄養格力犬 下午將開記者會交代工作
  • 紐約地下蒸汽管爆炸 至少11人傷
  • 港澳媒體自駕走進長三角 首站訪南京了解金箔技藝
  • 中國姐妹日本遇害案 疑兇被判23年

無國籍 精通五種語言 14歲少年助少足隊脫困

2018-07-12 06:01












泰國「野豬」少年足球隊的12名少年及一名教練,從上月23日受困於清萊府睡美人洞穴,至本月2日被尋獲,再到本月10日全部脫困,這些少年不但展現過人勇氣,更征服許多難關。美國《紐約時報》揭發其中14歲佤族少年阿杜(Adul Sam-on)背後的辛酸故事,這名沒有顯赫身世,甚至無法取得任何國家公民身份的少年,不僅品學兼優、會說五種語言,更以流利的英語及禮貌的態度,擔任眾人的翻譯,與英國潛水員溝通對話,成為此次救援行動中的功臣之一。

14歲佤族少年 阿杜

當被困洞穴長達九天的少年足球隊首次被英國潛水員尋獲時,是能說泰、緬、中、英及佤族語的阿杜用英文告訴對方「我是阿杜,我們身體狀況良好」,然後又向救援隊表示「我們肚子很餓」。有媒體指,作為唯一懂英語的隊員,阿杜擔任了少足隊與救援人員之間的翻譯,儼然眾少年的「代言人」。

此外,阿杜在困境下也不忘禮貌,泰國海豹突擊隊發布的片段中,可見到阿杜在鏡頭前雙手合十,行傳統的泰式問候禮。據英國廣播公司(BBC)報道,阿杜在洞穴內寫信給父母,透露自己很想念他們,希望他們不要擔心。信件由潛水員遞交,父母回信也不忘提醒他,「從洞穴獲救後,記得向每一位官員致謝」。

四名泰國海豹突擊隊隊員在營救行動後合影慶祝。 (美聯社、互聯網圖片)

無國籍孩子有拼搏精神

美國《紐約時報》亦揭發阿杜精通五種語言背後的辛酸故事。據報道,阿杜出生於緬甸境內、靠近中國邊境的佤邦自治區,因此他會說佤族語、中文與緬甸語。但當地因游擊隊、毒品走私猖獗而聞名,與緬甸中央關係疏離,令當地人變成了不獲發緬甸護照的無國籍人士。

八年前,為了讓阿杜逃離不識字、貧窮,以及淪為游擊隊隊員的境遇,父母將六歲的阿杜偷偷送往泰國,託付給美塞縣一對浸信會牧師夫婦照顧,因此阿杜也學會了泰文及英文。

跟許多無國籍孩子一樣,阿杜積極向學,他在Mae Sai Prasitsart 中學學業及運動成績俱佳,還享有免學費及免午餐費的獎勵。校長Punnawit Thepsurin說:「無國籍的孩子有一種奮發向上的拼搏精神,而阿杜是最出類拔萃的一個。」

少足隊盼予無國籍者身份

除了阿杜之外,受困者中還有14歲的蒙空、16歲的蓬齊及教練艾卡波都是無國籍的少數族裔,他們習慣於在泰緬兩國穿梭,過著漂泊不定的生活。事實上,由於無法取得任何國家的公民身份,他們亦難以踏出清萊、更無法應邀到國外觀看世界盃,少足隊創辦人希望泰國政府能關注邊境的無國籍人士,早日承認他們的身份。

保羅普巴牽掛獲救少年 「勝利獻給你們」

12名少年足球隊員被困岩洞期間,引起全球關注。國際足球總會(FIFA)主席早前給少年們打氣,邀請他們在本月15日到莫斯科觀看世界盃決賽,但醫生卻指出,他們必須在醫院觀察至少一周,因此無法前往莫斯科,但仍可在院內觀看轉播。

另外,法國隊在世界盃四強賽中,以1:0打敗比利時隊後,遠在俄羅斯參加世界盃的法國明星球員保羅普巴(Paul Pogba)也透過Twitter 表達對獲救少年的關懷。他在上載12名少年的相片,寫道:「這場勝仗獻予這一天的英雄,孩子們幹得好,你們太強壯了。」(互聯網圖片)

少足隊獲救 全民歡騰 一幅畫感謝所有人

少足隊13人全部獲救後,消息火速傳遍泰國各地,社交網站更是一片歡騰,網友紛紛用泰國海豹突擊隊的歡呼用語「#hooyah」表達心情。藝術家Sisidea繪製一幅「百獸圖」,以創意手法「感謝所有救援足球隊的人」,其中白色大象代表救援行動指揮官納隆薩,帶領著12隻小野豬(少年)和一隻較大的野豬(教練)脫險。

白馬象徵所有投入搜救的英雄、海豹代表海豹突擊隊、青娃象徵潛水員、狗是救難犬、龍象徵抽水和鑽洞的團隊,鐵甲奇俠則代表特斯拉創辦人馬斯克。獅子代表英國和比利時的救難人員、袋鼠象徵澳洲救援隊、熊貓代表中國救援隊、白鶴象徵日本救援隊、麋鹿是瑞典救援隊、老虎是緬甸救援隊、老鷹為美國救援隊,最後壓陣的大象則代表老撾救援隊。

此外,一群鳥兒象徵跟蹤報道救援實況的各國媒體,唯一的烏鴉則代表批評救援行動的人士。海豹突擊隊臉書專頁轉發了這張圖片,還特別提到圖中的烏鴉「可以不用多理會」。(互聯網圖片)

人均消瘦兩公斤部分少年可下床走動

泰國衛生部官員昨(11)日舉行記者會,指少足隊員獲救後身體大致良好,只是每人的體重因營養不良而平均輕了兩公斤,但首批獲救的四名少年已恢復正常飲食,亦可自由活動,第二批獲救的四名少年也能進食流質食物。據記者會上播出的片段,可見有部分少年在醫院已可落床走動。(互聯網圖片)

力報新聞



時事討論


關注CyberCTM