媒體
分類
新聞
《澳門民間故事》出彩 《澳門粵語》彰顯傳統
2018-08-07 03:37
【本報訊】由澳門基金會與三聯書店（香港）有限公司聯合出版的“澳門知識叢書”自推出以來，深受廣大讀者喜愛，至今已出版三十九冊，成為深入認識澳門的系列書籍之一，由澳門民俗研究學者張卓夫新著的《澳門民間故事》，以及由澳門語言學者羅瑞文新著的《澳門粵語》經已面世。
澳門民間故事來自澳門本土民間傳說，是澳門非物質文化遺產的一部分。《澳門民間故事》一書通過大量的田野調查，採集了一批以口頭語言長期流傳下來的、對過去不平凡事跡的記述和感悟，其中包含許多情節豐富、人物個性很鮮明的精彩故事。本書的撰寫、出版，旨在發掘、整理、記錄、承傳澳門特區的這部分寶貴遺產。這部分源遠流長的民俗文化，將促使人們進一步熟悉澳門，熱愛澳門，警醒澳門，進一步彰顯澳門作為東西方文化交流名城的角色和地位。本書作者張卓夫先生長期擔任傳播機構記者、市政機構刊物主編，一直從事民間故事的田野調查及搜集工作，對推動澳門歷史文化發展不遺餘力。
粵語對澳門人來說誰都不會陌生，澳門通行粵語，它是澳門大部份人口使用的溝通語言。澳門自回歸祖國後，迎來新的語言環境，旅遊及娛樂事業的發展進一步推動本地區的國際地位，隨着語言接觸的改變、正音的普及，澳門具特色的語音和常規粵語的界線漸趨模糊，還有一些語詞可以反映澳門傳統社會的足跡，亦慢慢逐漸消失，如不及時記錄下來難免有點可惜。
《澳門粵語》旨在尋找有關澳門粵語呈現的種種現象，以淺白語句談一些日常所見，但一般不被留意到的語詞，並適當地輔佐一些知識性說明，希望能啟發讀者的興趣。本書作者羅瑞文先生，畢業於澳門大學中文系取得語言學碩士學位。曾獲澳門文學獎散文組優秀獎，並為澳門語言學會會員，近期更獲邀參與《漢語方言大辭典》澳門區之建議詞條的撰寫工作。
《澳門民間故事》和 《澳門粵語》均定價澳門幣四十五元，本澳各大書店均有代售。
留言