慶祝紐約梅隆銀行在香港分行60週年，於亞洲協會香港中心展示多元化觀點以推動創新思維

香港2018年11月6日電 /美通社/ -- 紐約梅隆銀行為慶祝香港開業60週年，由2018年11月7日起至19年1月6日，假座亞洲協會香港中心舉辦《別境 Liminal Encounters》擴增實景展覽。

《別境》突破傳統藝術展覽的框架，參觀者可在亞洲協會香港中心歷史建築群戶外區域八個特定展覽點，透過移動設備及擴增實境程式觀賞展品，踏上富啟發性的藝術之旅。展覽將展出紐約梅隆銀行的其中五件藝術收藏，及三組來自本地藝術家的精心創作，實現虛擬與現實世界的結合。

紐約梅隆銀行亞太區主席古瑞克（David Cruikshank）表示：「紐約梅隆銀行在亞太地區有過百年的服務經驗，並於六十年前以香港作為區內首個據點。我們很高興能夠參與推動香港成為國際金融中心和文化樞紐的進程。《別境》明確地闡述在瞬息萬變的世界中，科技、創新與創意思維三者結合的重要性。我們承諾將繼續致力服務客戶，投資香港的未來。」

《別境》的意思是指藝術品存在於真實和虛擬世界之間的獨特體驗，以擴增實景的方式展現出紐約梅隆銀行的藝術藏品，包括川田喜久治（Kikuji Kawada）、巴爾提-卡爾（Bharti Kher）、李昢 （Lee Bul）、柴田敏雄（Toshio Shibata）和薩拉-斯茨（Sarah Sze）的作品，並與亞洲協會香港中心的歷史建築互相呼應，反映中心現代化轉變，將自然和人類融合在一起。三位本地藝術家卡娜 (Carla Chan)、彼得-倪森（Peter Nelson）和楊沛鏗（Trevor Yeung）亦以場地實景創作三組藝術作品，並利用擴增實景，讓參觀者反思科技對自然環境和日常生活的影響。

亞洲協會香港中心行政總監孟淑娟（S. Alice Mong）表示：「我們十分榮幸支持紐約梅隆銀行在港舉辦《別境》展覽。展覽用了亞洲協會香港中心的歷史建築群作背景，展出了三件本地藝術家和五件來自紐約梅隆銀行的藝術品。是次展覽以藝術、科技和環境為題材，為參觀者提供獨一無二的體驗。科技可以重塑藝術，藝術則可為科技提供富創意的內容，透過環境將之聯繫在一起，體現三者的融合及其情感的轉變。」

紐約梅隆銀行的藝術藏品反映其的企業傳統、文化和價值觀。這些藏品跨越四個世紀，由來自超過30個國籍的藝術家創作，現正於全球15個國家或地區展出。

紐約梅隆銀行於1958年在香港開設了第一家亞太區代表辦事處，此後又在香港成立分行和本地註冊的投資管理機構。作為亞太地區總部，紐約梅隆銀行香港辦事處有大約300名員工，為客戶提供一系列投資管理和服務解決方案，包括資產服務、另類投資服務、企業信託、資金服務、市場、存託憑證、投資管理和財富管理。

亞洲協會香港中心致力為大眾提供藝術、文化教育及不同的體驗。中心舉辦的藝術展覽，具有國際視野的環境，並充分展現香港人才融合的特色。自2012年喬遷至歷史悠久的前英軍軍火庫後，中心內達世界標準的藝術館及戶外空間舉辦了多大型的展覽。

《別境》展覽免費入場；亞洲協會香港中心逢星期二至星期日，早上11時至下午6時對外開放。

關於《別境Liminal Encounters》 

《別境》是一個透過擴增實境（augmented reality）體驗探討科技如何融合現今生活的戶外藝術旅程。隨著我們習慣在生活各方面以數位方式接收資訊，現實與虛擬的距離日漸縮短。本展覽的三大主題探討大自然與城市的變化、虛擬資訊的衝擊，以及在瞬間萬變的世界中如何自處。展覽以虛擬方式呈獻川田喜久治、巴爾提·卡爾、李昢、柴田敏雄以及薩拉·斯茨來自紐約梅隆銀行藏品的作品，以及卡娜、彼得·倪森和楊沛鏗的場域委約新作。透過擴增實境，這旅程讓觀眾從全新視角體驗既定環境。

關於紐約梅隆銀行 

紐約梅隆是一家全球性的投資服務管理公司，致力於幫助其客戶在整個投資週期內管理並經營其金融資產。無論是向機構、企業還是個人投資者提供金融服務，紐約梅隆都可以提供明智的投資管理和投資服務，服務範圍遍及全球35個國家和地區。截至2018年9月30日，紐約梅隆保管的資產托管規模達34.5萬億美元，管理資產金額達1.8萬億美元。紐約梅隆是為尋求建立、交易、持有、管理、經營、分配或調整投資的客戶提供一站式優質服務的公司。紐約梅隆是紐約梅隆集團（紐交所代碼:BK）的企業品牌。

欲知更多詳情，請登入 www.bnymellon.com 關注紐約梅隆 Twitter @BNYMellon 或登入 www.bnymellon.com/newsroom。

關於亞洲協會香港中心 

亞洲協會香港中心為一所本地資助且獨立的非政府組織，於 1990 年由一群香港社會領袖所創立。中心附屬於紐約的亞洲協會，該協會由約翰‧洛克菲勒三世於 1956 年創立，致力推動及加強亞洲和美國在環球領域上的相互了解和協作。

亞洲協會香港中心一直致力提供持平的教育平台，以促進各界對相關於香港及亞洲地區在世界舞台中角色的議題有更深入和透徹的了解。在藝術及文化、教育、商業及政策等範疇上，尋求為各界提供真知灼見、創新構想和促進協作， 從而解決當前的挑戰，共創未來。中心會址位於金鐘，前身為舊域多利軍營軍火庫，以私人合約方式從政府批租土地，經過用心的保育、修復、改建，古蹟於 2012 年正式化身成集文化、藝術及知識薈萃的交流中心，為公眾提供多元的文化及教育項目。

欲知更多詳情，請登入 http://asiasociety.org/hong-kong 。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181106/2290891-1

相關鏈接 :

http://www.bnymellon.com