中國漢語詞匯豐富，同一個事情可以用很多不同的詞語來表達，或因應不同的情況使用不同的用語，例如一個人去世，就可以有很多不同的說法，而且死亡在傳統中國文化裡，都是比較忌諱和不便公開討論的話題，由此便衍生出很多不同的詞語，如百年歸老、與世長辭等，亦有一些帶有宗教色彩的用詞，如歸西、仙遊、登極樂等。
在廣東話裡，去世有很多不同的說法，如打柴、瓜柴、瓜老襯、瓜咗、釘蓋、釘咗、去咗、走咗、冇咗、香咗、冚旗、兩腳一伸、伸直咗、賣鹹鴨蛋等。其中一個很有趣的說法，為何「賣鹹鴨蛋」用來表示去世？據說，從前有一些閩南人，會把石頭、熟鴨蛋放入死者棺材，在封棺前向死者說：「石頭爛了，鴨蛋孵出來，你再回家吧。」，但熟的鴨蛋是孵不出鴨子的，意思即勸告死者不要執著於人間，而閩南語土丘即指墳墓，死者將鴨蛋帶到土丘，故後來「死亡」被戲稱為「土丘賣鴨蛋」。「土丘賣鴨蛋」後來演變為「蘇州賣鹹鴨蛋」，因為「土丘」、「土周」在閩南中與「蘇州」音近。不過，此純粹為閩南人流傳下來的戲謔之俗，真正的蘇州居民並不知道此俚語。傳到廣東時，「蘇州賣鹹鴨蛋」再度簡化為「賣鹹鴨蛋」，成為粵語俚語。
另外兩個與死亡有關的粵語用詞也頗有趣的，就是「冬瓜豆腐」和「三長兩短」，例如「如果我有乜冬瓜豆腐，個仔甘細個都唔知點算。」句中的「冬瓜豆腐」是指突發致命的事件或意外，「三長兩短」與「冬瓜豆腐」的意思差不多。
舊時在辦完喪事答謝親友的解穢酒上，其中一道素菜就是冬瓜豆腐，意指死者是「一青二白」（冬瓜清豆腐白），由於冬瓜豆腐只有在解穢酒才會吃到，所以後來人們將冬瓜和豆腐來比喻不吉利、遭遇不測或後果嚴重的情況。而「三長兩短」的由來來自棺材，據說古時棺材不用釘子，用皮條把棺材底與蓋捆合在一起。 橫的方向捆三道，縱的方向捆兩道。橫的方向木板長，縱的方向木板短，故後來「三長兩短」意指死亡。亦有一說法指一副棺材是由三塊長板和前後兩塊短板組成，棺材蓋要最後蓋上所以不算，故此「三長兩短」暗指棺材，後來引申至死亡的意思。
此外，帶有宗教色彩意指死亡的用詞，分別有歸西、上西天、乘鶴西去、仙遊、登極樂、往生、見閻羅王、主懷安息、魂歸天國、蒙主寵召、息勞歸主、上天堂、圓寂、涅槃等。
在佛教的理念中，以往西方極樂、脫離輪迴為目標，故去世有「往西」、「歸西」之說法，甚至有「駕鶴西歸」一詞。
此外，對於一些特別的人去世，亦有特別的用詞，如帝皇專用的「駕崩」，女性專用的「香消玉殞」、「壽終內寢」，男性專用的「壽終正寢」。
與死亡有關的四字詞亦有不少，如一命嗚呼、撒手塵寰、天妒英才、百年歸老、與世長辭、英年早逝、返魂乏術、百年之後等等。
與死亡有關的用詞