媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 現代澳門日報
新聞
  • 旅博會“演藝之都”展館開幕
  • 治安警料黃金周出入境人次逾340萬
  • 航天員新工種為更多人實現航天夢
  • 警方料五一黃金周340萬人次出入境
  • 研入出橫琴單牌車分階段擴行駛範圍
  • 王毅晤布林肯 促美勿干涉中國內政
  • 字節跳動稱沒有出售TikTok計劃
  • 行政長官選舉委員會委員選舉沿用電子點票
  • 金管局籲警惕陌生人信息偽冒銀行廣告
  • 首季本地居民失業率2.7% 按季微跌
  • 本澳未來1小時料受雷雨區影響(13:00)
  • 王小洪:中緬打擊網絡詐騙取得重大戰果
  • 勞工局今年已助4000人次就業
  • 內地料“五一”拱北日均32萬人次通關
  • 文綺華料五一黃金周酒店預訂率近9成
  • 文綺華料旅博會至少3.7萬人次入場
  • 首季本地失業率跌至2.7%
  • 行政長官選舉委員會參選人6月中報名
  • 紅街市回遷124檔 爭取6月初重開
  • 澳門單牌車行駛範圍擬分階段有序擴大

「唔熟唔食」的了哥到底有幾多俗語?

2019-01-03 06:30
「唔熟唔食」字面意思是「未成熟的蔬果不應食」、「未煮熟的肉類不能食」,即是指疏菜生長有足夠日子吃起來才鮮美,未成熟果實吃起來會酸澀難入口,禽畜、養魚都是不煮熟不吃。「未煮熟的肉類不要吃」也是衛生常識,未徹底煮熟的豬肉可能有未殺死的豬縧蟲(囊尾蟲),食用未熟的禽鳥肉有機會染上禽流感、食未熟海產容易有肝炎。但發展到一般流行用語時最常用的是「黃皮樹了哥,唔熟唔食」,用來形容喜歡佔親友便宜的人,或是「口甜舌滑」去欺詐相熟之人的錢財肉帛等。
而「了哥」一詞,相信在粵語地區是無人不知了,唐代一位叫段公路的人,南遊嶺南,寫了《北戶錄》記:「普寧有廉州民獲赤、白吉了,各一頭,獻於刺史。其赤者尋卒。白者久而能言。」了哥這種鳥在北方被稱之為「八哥」,因為能模仿其他鳥的鳴叫,也能模仿簡單的人語,在國內廣被人們籠養,而且被引種到菲律賓和加拿大等地。大家可以想像,一種能模仿人語的家鳥,閒時能與主人聊上兩句,每逢佳節更能高呼「恭喜發財」、「身體健康」等吉祥語哄得主人和賓客開懷大笑,當然十分受歡迎。而「成精」能通人語的了哥,專喜啄食熟透的黃皮果子,不熟的抑或不大熟的都不啄食,因此逐漸形成了「黃皮樹了哥,唔熟唔食」這一歇後語,但如此受人歡迎的了哥又怎會只得這一句俗語。
因為了哥善模仿人語,因此大家又常常將能言善道的人比喻成「海南了哥好唱口」,但當中亦有譏諷善賣乖巧者之義,一語雙關。其實了哥樹棲,雜食昆蟲和果實,大家又據此習性創製了相關的俗語,了哥機靈,出鬼點子廣州話說「出了哥」;無能者被喻之是「跛腳了哥」;「跛腳了哥撞到飛來蜢」(撞,碰見;蜢,蚱蜢),行動不便的了哥,居然碰到了飛送上門的蚱蜢,簡直是鴻運當頭;據說了哥整天不停地進食,吃完就排泄,調侃那些飯後即上廁所者是「了哥命,就食就屙」,此語現時還表示不義之財,終究要吐出來的。
k05.jpg