媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 現代澳門日報
新聞
  • 神十八航天員順利進駐中國空間站
  • 520特輯: 情定西藏 圓夢珠峰
  • 積極籌備五一黃金周迎客工作 旅遊局: 乘節慶促進旅遊經濟
  • 工業生產拉動經濟 消費仍乏力 廣東一季度GDP增長4.4%
  • 「商社通」便捷服務受認可 三個月錄近萬三個實體帳戶
  • 團進團出多次往返琴澳細則將公布 業界:利延長旅客留澳時間促消費
  • 神舟十八號載人飛船成功發射升空
  • 賀一誠與國家文旅部副部長張政會面
  • 旅遊局赴新加坡辦路展冀引東南亞客源
  • 6歲女童染流感病情危重
  • 西澳珀斯逾160條領航鯨擱淺
  • 神舟十八號進入預定軌道 發射圓滿成功
  • 6歲童流感危重深切治療
  • 旅遊局赴新加坡辦大型路展拓東南亞客源
  • 梁鴻細促做好科研高端製造產業規劃
  • 日用品店涉非法進口無牌供應藥物
  • 賀一誠:積極加強澳門與深合區文旅聯動
  • 教青局:運動會不適5小學生均無大礙
  • 市署查獲兩食品廠使用過期包點餡料
  • 本澳女子冒充蔘茸店東主詐騙58萬

吹牛皮

2019-09-26 06:30
我們常形容「說大話」的人是在「吹牛皮」,但到底什麼是吹牛皮,又為何是吹「牛皮」,而不是吹「豬皮」、「羊皮」?其實在古代,牛皮是用來作打鼓的樂器,所以牛皮是用來敲打的,而不是像竹制樂器等是用來吹的,所以「吹牛皮」的本義就是不搭調。
「吹牛皮」一詞起源於黃河上游一帶。黃河在流經青海、甘肅、寧夏、陝西等省(區)境內時,水流湍急,灘險浪惡,很難行舟。在橋樑交通不發達的古代,生活在黃河上游沿岸的人們為了解決渡河運輸的難題,就想出一個辦法:以皮筏代舟。在20世紀50年代之前,在鐵路尚未開通、公路交通又不便利的黃河上游地區,皮筏一直是生活在該地區人們的一種重要的運輸工具。
至於「吹牛」一詞則源於屠夫。從前,殺豬宰羊,血放完了以後,屠夫會在豬羊的腿上靠近蹄子處割開一個小口,用一根鐵條插進去捅一捅,然後把嘴湊上去使勁往裡吹氣,直到豬羊全身都膨脹起來。這樣,剝皮的時候就會很方便,用刀輕輕一拉,皮就會自己裂開。這叫「吹豬」或「吹羊」。如果用這種方法對付牛,就叫吹牛。但宰牛的時候,屠夫極少用這種方法,因為牛體形龐大,皮又很堅韌,皮下脂肪又少,要把整頭牛吹脹起來並不容易。
當然,在古代是沒有打氣筒可利用的,要想將牛皮或者羊皮袋灌飽氣,想用嘴直接吹起來根本就不可能。如果要把牛皮袋灌滿氣,通常就必須由幾個肺活量大的成人,輪流往牛皮袋裡吹氣。因此,在黃河上游一帶,如果有人說他能吹起牛皮袋,當地的人聽了,沒人會相信,都會認為他是在說大話;而對喜歡誇口炫耀自己的人,當地居民往往會說:「你要真有本事,就到黃河邊上去吹牛皮好了!」從此,「吹牛皮」也就成了「誇口說大話」的代名詞,並逐漸流傳開來了。
吹牛皮大多用於國語,在粵語中也有一個相似的詞語,就是我們常說的「吹水佬」。「吹水」大致可以理解為侃侃而談之意,形象地表現了口水花四噴的情景。和吹牛不同,吹水基本不含感情色彩,可以說是聯絡感情、交流思想的管道,比聊天一詞又更市井、更親切一點。但「吹水佬」的意思是形容一個人經常說謊,胡說八道,有什麼就說什麼,我們也常說將「吹水佬」的行為叫作「吹水唔抹嘴」。
k03.jpeg