媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • Media OutReach
  • 美通社
分類
  • 聚合新聞
新聞
  • 新型冠狀病毒感染應變協調中心查詢熱線統計數字 (01月22日08:00至01月23日08:00)
  • 【圖文包】 《危險品監管法律制度》公開諮詢_ "監控及預防制度"及 "危險品"
  • 【圖文包】《危險品監管法律制度》公開諮詢_ "危險品用戶及義務" 及 "明確具職權的公共當局及諮詢機關"
  • 【圖文包】《危險品監管法律制度》公開諮詢
  • 1月23日12時起曾到黑龍江省哈爾濱市的道里區、利民開發區或呼蘭區的人士須接受14天醫學觀察以及最少14天自我健康管理
  • 衛生局接獲3宗集體胃腸炎事件報告
  • 本澳新增1例新型冠狀病毒肺炎確診個案 特別檢疫行動成功反映澳門防疫措施非常有效
  • 政府正研究為接種新冠疫苗人士購買保險
  • 新型冠狀病毒感染應變協調中心查詢熱線統計數字 (01月22日08:00至16:00)
  • 2020年度勳章、獎章和獎狀頒授典禮今舉行
  • 2020年12月消費物價指數
  • 【圖文包】2021/01/22最新入境澳門衛生檢疫要求和措施
  • 「全民清潔迎新歲」系列活動1至3月舉行
  • 南灣湖兩幅規劃條件圖已發出
  • 警方開展“冬防行動2021”
  • 交通事務局系統維護巴士報站周日凌晨暫停服務
  • 初級法院刑事起訴法庭及辦事處搬遷通知
  • 新型冠狀病毒感染應變協調中心查詢熱線統計數字 (01月21日08:00至01月22日08:00)
  • 中銀盃百萬獎金創業賽即日起接受報名
  • 澳門旅遊學院學生為兩家社會企業的創建提供助力

文化局出版當代葡萄牙藝術音樂研究專著

2020-07-14 09:56

為推動當代藝術音樂研究,增進中葡文化藝術交流,文化局出版《當代葡萄牙藝術音樂──喬治•佩西尼奧、坎迪多•利馬和若昂•佩德羅•奧利維拉》。

十六世紀葡萄牙航海大發現時期,中國和葡萄牙已開展文化領域的交流。葡萄牙天主教傳教士把歐洲文藝復興時期和之後的音樂文化,通過澳門帶入中國,為澳門乃至整個遠東地區培養了一批熟知西方音樂和具有音樂創作能力的人才。但在近代的音樂交流中,中國學術界對葡萄牙當代藝術音樂的認知還是比較陌生。為填補這塊空缺,文化局出版Música Portuguesa Contemporânea - Jorge Peixinho, Cândido Lima, João Pedro Oliveira中譯本《當代葡萄牙藝術音樂——喬治•佩西尼奧、坎迪多•利馬和若昂•佩德羅•奧利維拉》。該書由葡萄牙阿威羅大學教授海倫娜•桑塔納(Helena Santana)及葡萄牙加泰羅尼亞理工學院教授羅薩里奧•桑塔納(Rosário Santana)著,收錄20至21世紀中3位重要的葡萄牙藝術音樂作曲家——喬治•佩西尼奧(Jorge Peixinho)、坎迪多•利馬(Cândido Lima)和若昂•佩德羅•奧利維拉(João Pedro Oliveira)體裁多樣的作品,對作曲家的音樂創作思路及方式進行了一系列作曲技巧和原則的研究,為當代葡萄牙藝術音樂研究提供可貴的文獻資料。

《當代葡萄牙藝術音樂——喬治•佩西尼奧、坎迪多•利馬和若昂•佩德羅•奧利維拉》由葡萄牙阿威羅大學傳媒藝術學院教授邵曉玲翻譯,邵曉玲曾翻譯的音樂專著還有由文化局出版的《二十世紀澳門天主教音樂》葡文版MÚSICA CATÓLICA EM MACAU NO SÉCULO XX - Os Compositores e as suas Obras Vocais num contexto histórico único

《當代葡萄牙藝術音樂——喬治•佩西尼奧、坎迪多•利馬和若昂•佩德羅•奧利維拉》售價200澳門元,有興趣的讀者可到澳門文化廣場、邊度有書、政府資訊中心、澳門檔案館、觀音蓮花苑和澳門藝術博物館選購。查詢可電郵至 publications@icm.gov.mo。

政府消息新聞



時事討論


關注CyberCTM