相信有不是人都看過港星張家輝飾演的「化骨龍」一角,其角色的特色深入民心,奠定了張家輝的笑匠地位。當然,我們不是講張家輝,而是談一談,這條「化骨龍」。
「唔傾住啦,要返去煮飯畀屋企條化骨龍食。」(先不聊了,要回去做飯給家裡的孩子吃)、「唔努力點得啊,屋企有兩條化骨龍要養」(不努力工作怎麼行,家裡有兩個孩子要養)這句話,是不少「廣府師奶」經常講到的,話中所提及的「化骨龍」,其實就是父母對子女的一種戲稱,來形容子女消化力強,十分能吃。
那麼「化骨龍」究竟是何物?居然用來形容自家的子女?相傳「化骨龍」是指一種外形似生魚的四腳生物,只是它有時會伸展出四隻小腳,但為免被人類發現身份而常將後腿收起,裝扮成生魚,平時的外形與「生魚」無異,能耐高溫,有裝死的本領。若給它進入人體其四肢便會顯露出來,並將此人的骨骼盡化。但該物種在暈倒後就能明顯地看到四隻小腳,故此把生魚摔在地上,相傳用力將生魚摔在地上時,如果是化骨龍附體在生魚里便會因為這個撻的動作而令它有「小腿」突出,相傳如果吃了化骨龍會對身體有害,故此便有了這種習俗,就是要看看是否化骨龍的化身,廣東人稱此習俗為「撻生魚」。
當然,上面的「撻生魚」與戲稱子女的化骨龍並沒有太大的關係,只是這種外形似生魚的四腳生物「化骨龍」與傳說中的「饕餮」相似。而饕餮是古代神話傳說中的一種神秘怪物,別名叫狍鴞,古書《山海經·北次二經》介紹其特點是:其形狀如羊身人面,眼在腋下,虎齒人手;為龍生九子之一。眾所周知,饕餮最大的特點就是貪圖食慾,這種怪獸沒有身體,是因為他太能吃而把自己的身體吃掉,只有一個大頭和一個大嘴,所以一般也把愛吃的人稱為「老饕」。而小孩的發育需要進食大量食物,且十分貪吃,與「饕餮」能吃的特點無二,而坊間又將「饕餮」稱謂「化骨龍」,故此那些十分能吃的小孩就被稱為「化骨龍」。
當然,隨著時日演變,「化骨龍」不再只表示「能吃」這個特點,也比喻那些不聽話、十分調皮的小孩,到最後才變成父母對子女的一種戲稱。
留言