全球優秀劇本第三回

    友人劇團下月演讀《躍》

    由戲劇農莊主辦，澳門基金會及文化局資助的黑盒劇場演出計劃來到第三回，將會由友人創作（藝術）劇團製作全球優秀劇本讀劇節演讀劇本《躍》，故事發生在一九八九年春天美國三藩市。稱霸於街邊籃球場的Manford Lum因為出色的球技成為大學籃球隊的一員，並被邀請到北京參加友誼賽。中國此時正經歷後文化大革命時代，Manford沒想到這個旅程讓他陷入於國際政治及自身歷史的漩渦之中。

    劇本翻譯黃嘉麗說：“一開始接受這個委約時，正值疫情爆發之初。看到世界因為國家的政治關係而影響對疫情的態度，讓人不禁聯想到，近幾年中國的崛起漸漸改變了世界對之的看法。時代不斷前進，人在變，世界亦在改變。讓我忍不住想，究竟是什麼原因讓我們或者世界變成了現在這個樣子？剛好碰上了美籍華裔劇作家Lauren Yee的劇作，她很多得獎作品都對非美裔、家庭及尋根進行探討，由自身身份看國家間的關係，可能劇本會給到我們一些啓示。”

    導演趙啟業表示：“《躍》吸引我的地方在於劇中情節及人物努力去生活。當主角的謎在故事尾段解開的時候，心中不禁嘩了一聲。原來是這麼濃烈的情感，以為故事將會完結但最後一幕又反高潮，實在令人印象難忘。劇中人物受到中、美兩個國家，不同社會環境下影響了他們所作出的行為，也是一種警號提醒自己是否被不同環境下的信息所動搖過？”

    劇團會長馮劍峰說：“在過往幾次讀劇中，澳門觀眾都對此十分支持。雖然演員拿着劇本，但因為有燈光舞台佈景配置，也有導演的調度，所以整個氛圍已經相當接近正式演出。這樣製作成本較低，今年資源相當緊絀只能勉強完成。來年如果環境更差，只能盡力而為。但我們會積極籌劃，未來也會作更多嘗試。”

    《躍》在十二月十二至十三日於戲劇農莊黑盒劇場演出三場，特設視形傳譯通達服務。查詢及訂票電話：二八七○ · 五○○五，網上購票 : https://wa.me/85368886539，有興趣的觀眾萬勿錯過。

    文：三三如一