家英哥粵劇電影瓣瓣掂

    羅家英認為食得是福，“不夠自律！”知夫莫若妻，汪明荃公開提醒：“對成功演藝人而言，疑涉不夠專業。”

    粵劇紅伶尤其重視保持身形、保養聲線。任劍輝、新馬仔、文千歲等等都有私人餐單。不過，藝術口味方面，家英哥的確不揀飮擇食；堂堂正印文武生卻去當電影大茄。滋味如何？且聽文武生“水銀燈下嘆五更”。

    家英哥演第一部電影《重案組》，講地產商“上海王”被綁架。他由臉形輪廓到半禿髪型完全是現實中主角的翻版。從此，家英哥轉軌銀色旅途，雖然一帆風順，但“我感受到屈辱，見導演時，半路想調頭返家。”豈有此理！上位當文武生幾十年了，“工作人員叫我去試鏡！旣然導演認為適合，為何要試鏡？擔心我演技？心裡覺得屈辱和唔忿。”原來導演約見面係談劇情，工作人員卻誤說“試鏡”。

    演半禿“上海王”之後，再演《金枝玉葉》的基民，又遇屈辱：慣穿大袍大甲的家英哥，在電影裡演曾志偉的同性伴侶。一件白色背心，再加一條孖煙囪，重要部位還貼上一片樹葉。“當時很激憤，竟淪落到這個地步，要我賣肉！坐在一角思前想後，很難堪、很委屈。”家英哥憶陳年舊事氣未消，“只想脫掉戲服一走了之，戲行叫‘劈砲’，臨時臨急何處找人頂替？戲行的大忌，我做唔出。當時那種失落心情，畢生難忘。”雖是幾句對白客串，但對慣於端莊的粵劇老倌來説，是個極難的關口，也是導演萬萬想不到的。

    關關難過關關過。豁出去的家英哥演《女人四十》，金馬獎和金像奬均獲最佳男配角奬。他說：“拍《女人四十》時，許鞍華導演一開始已經説：我唔會演戲，亦唔會教你演戲。你看了劇本，想怎麼演都可以。”

    又是怎麼樣都可以，家英哥講拍《國產凌凌漆》、《西遊記》：“周星馳從來唔使我哋照他的方法演，反而鼓勵演員用自己的方法演戲。”家英哥以《國產凌凌漆》為例：他拎着鹹水草綁住的菜出場，一句“力拔山河氣蓋世”，周星馳接上“時不利兮騅不逝”是即興，卻不經意間將舞台古詩滲入電影裡去。

    （羅家英自己攞來辱 · 三之一）

    高  梁