本欄上期講到，匈牙利、波蘭和斯洛伐克的民族英雄拜紐夫斯基（Benyowsky）伯爵1769年9月帶領著越獄的囚犯和堪察加的居民，乘坐脅持回來的一艘補給船聖彼得和聖保羅號到達澳門。拜紐夫斯基意想不到一張海狸皮，和澳門官員換回了多頭牲畜、食物和糖果等，於是他打算將船上的貨物賣掉，但澳門接洽的人回覆交易只能是暗地裡進行。
船員們在逃離堪察加之後的近五個月從來沒有遇到的禮遇，而且，他們亦從未到過如此繁榮和富裕的地方，他們於是蜂擁上岸去觀光慶祝，但這群長期餓極了的人，看到了澳門豐裕的食物竟然不懂節制，結果由於過度進食而生病，一天內十八個人失去生命，廿四人危殆，而死者還包括拜紐夫斯基的女朋友，那個叛變她市長父親，跟拜紐夫斯基一同逃亡的女孩。
對於大批同伴死亡和生病，拜紐夫斯基的結論是歸咎於食物上。他在他的遊記寫道：「我的同伴們被他們在海灘上吃的許多水果毒死了，以至於他們中有七人因此而生病」；「這一天，我們有十八個人生病了，我把這歸咎於他們喝的酒」；「第一天，我的同伴們住在一家旅館裡，他們對麵包和新鮮食物的貪婪奪走了他們十八個人的生命。這些人突然死亡，另有二十四人病危」。這名被稱為匈牙利、波蘭和斯洛伐克的民族英雄拜紐夫斯基，並非如電影電視作品題材中打不死英雄，他亦生病了，只是拾回了一命，從而成就自己的傳奇。他在遊記寫道：「星期二。今天我發燒了，導遊建議我吃一個橙子，自己榨汁，加糖和姜。他們給我準備了這個藥，讓我大汗淋漓，打消了我的煩惱。Wynblath、Baturin、Gurchinin 和十二庫茲涅佐夫也陷入了同樣的疾病」。
拜紐夫斯基除了疾病外，他的手下更趁他生病而叛變，企圖推倒他的領導，但東窗事發，被拜紐夫斯基發現。他在遊記記述：「早上八點，Szibaew告訴我，Stefánow趁我生病的時候，為自己組織了一個聚會，但無法說出他們的意圖，他承諾會密切關注他們。當我聽到船上的騷動時，Szibaev的演講還沒有說完。我走出小屋，發現Chrustiew正與Stefánow激烈爭吵。我下令抓住後者，當我得知這個壞蛋召喚了他的同伴時，為了簽署一份控告我的告狀，我們到達後將提交給澳門總督，我用鐵打了他。那天我們有二十二個病人」。

不少船員在澳門暴食而斃
拜紐夫斯基伯爵系列之六
（本系列待續）