關注菲律賓移工生活

    《阿姐的假期》廈門上映

    作為內地規模大、內容豐富、具品牌公信力的短片節展，本地導演陳庭婷(Kiwi)為“HiShorts! 廈門短片周”帶來了發生在澳門的菲律賓故事《阿姐的假期》，該片日前亦入圍二〇二二MUST華語青年短片大賽紀錄短片單元！

    文：阿  朵

    《阿姐的假期》由陳庭婷執導，記錄在澳門的一班菲律賓移工的故事。提到創作理念，陳庭婷說：“以往菲律賓移工都會把一年裡的假期選擇在聖誕節回家，數十天的假期後再回澳繼續工作，但疫情時她們不能回家，這種‘充電’的方式沒有了。或許對於我們來說好慘，但她們怎麼去面對呢？她們的生活態度，是我拍《阿姐的假期》的核心。”

    不能回家的一年裡，《阿姐的假期》沒有記錄移工們的悲慘，而是如何團結起來度過每一個節日。鏡頭下的“阿姐”逢星期天都會在一個唐樓裡的教堂唱歌，一起吃傳統食物，還會一起過生日。拍攝的一年時間裡，也令陳庭婷對自己的生活模式有了思考。她說：“記得我拍攝完後，仍然在星期天上午回去，因為工作，下午便會離開。Ate Emma有一次見我趕來趕去，便叫我不要走，把這些時間當作是放假，給自己一天的假期，留下來做甚麼都好。我當時就坐在天台，我很喜歡那裡的天台，因為那是她們的廚房和飯廳，那裡四面只有圍欄。我當時便在想，我的人工肯定比她們高，但我卻不懂得放鬆，不懂得生活，一個星期都沒有給自己一天的假期，她這段說話對我的影響很大，也令我在之後的日子把生活變得不那麼的“功能”。也在這裡特別感謝Ate Emma，她是那裡的女牧師，是她讓我在那裡開展拍攝，也讓我有機會經歷了一年的菲律賓人生活。”

    對於菲律賓移工來說，農曆新年雖然不是他們的傳統節日，但也會一起普天同慶的原因，是他們能夠收到來自僱主的利市，以及數天的假期。這幾天的假期裡，我和他們一起吃着滿枱菲律賓人傳統的食物，而且按習俗必須用手品嘗。在拍攝《阿姐的假期》的一年裡，我已經學會了用手食飯，而且吃得還十分乾淨，與他們說着初級菲律賓語，是拍紀錄片給我的，獨特的大年初一。

    這次把《阿姐的假期》帶來廈門，陳庭婷笑說：“首先辛苦廈門的觀眾聽了四十分鐘的菲律賓語，希望這部紀錄片讓他們更了解移工的生活。菲律賓人在澳門並不是少數，也期望不同國籍的人們即使生活在同一個地方，都能互相了解與包容。”