媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
  • 即時新聞
新聞
  • 視事關心
  • 節目表
  • Aespa八月赴台開唱
  • 徐睿知開IG疑復出
  • 米娜祖華域芝自爆拍戲內幕
  • 妮歌潔曼獲美影終身成就獎
  • 娜奧美金寶慈善機構遭除名
  • 卓寧塔圖珍娜狄雲打官司亦是朋友
  • 《澳門人》介紹簪花頭飾文化
  • 《劇場 · 閱讀》五十八期出版
  • 爆血爽片
  • 仙韻粵劇新春賀昇平永樂響鑼
  • 何伯宏冀將經驗回饋音樂圈
  • 台北旅遊看北緯 舞蹈棟篤笑浩浩
  • 《億計劃》被盜版拖累票房
  • 何伯宏喜愛伴奏有滿足感
  • 陳綺貞驚喜現身撐宇宙人
  • 三料視后這樣煉成的
  • 陶晶瑩跨足主持少兒節目
  • 林志玲拍雜誌照被嘲俗氣

皮亞佐拉

2023-09-14 06:35


    皮亞佐拉

    如果閱讀過俄國詩人普希金的小說《上尉的女兒》,又有機會欣賞根據普希金原著改編的同名電影時,定能作出有趣的比較,小說與電影,其在情節、細節上,曾作過怎樣的取捨呢?不知道澳門有多少人做過阿根廷作曲家皮亞佐拉(一九二一至一九九二)所創作的被稱為世界第一部探戈歌劇《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》的座上客,確曾有過屬幸運也!因為,他或她就可以在國際音樂節的十月十四日、十五日晚於巴黎人劇場出席黎海寧根據《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》編導的《再生瑪莉亞》中得到相當豐富的收穫。一個是歌劇,一個是音樂、歌劇和當代舞蹈;一個也許寫了瑪莉亞的生與死,一個也許只寫了重獲新生的瑪莉亞。

    既然經過改編,一定有相異之處。但相信,即使《再生瑪莉亞》沒有能包含《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》的全部音樂,但其所涵納着的,大抵都出自皮亞佐拉原著歌劇的探戈音樂。

    “光陰似春潮般,飛也似地流逝!”雖然澳門觀聽眾不一定早已入神過皮亞佐拉的《布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞》,但多已熟知皮亞佐拉。早在一九九四年第八屆音樂節的一個秋日黃昏後,在澳門大學禮堂有一場“青年音樂會”,其中演奏了皮亞佐拉(當時譯為皮亞索拉)的《中提琴協奏曲》,曾記否!獨奏中提琴吐露胸懷的,是葡萄牙女演奏家A · B · 查維斯;在同屆的“奧普斯樂團演奏會”時,也曾有點不尋常地演奏皮亞佐拉的《新探戈組曲》,負責中提琴的又是查維斯。之後的國際音樂節,仍屢有皮亞佐拉神爽之至的探戈音樂亮相,如二〇一六年第三十屆的“柏林愛樂弦樂五重奏”,就曾奉獻選自皮亞佐拉《布宜諾斯艾利斯的四季》中的《布宜諾斯艾利斯的冬天》、《布宜諾斯艾利斯的春天》。遺憾的是,自第九屆音樂節起,我就再沒有見過為懵懂的我,打開皮亞佐拉探戈音樂大門的,令我思緒綿綿的A · B · 查維斯了。

    索倫托