較今年減0.48%

    立會明年預算逾兩億

    【本報消息】立法會全體會議昨通過二〇二四年財政年度立法會本身預算案的全體會議簡單議決案，明年立法會預算為二億〇四百六十二萬元，較二〇二三年度總預算金額約二億〇五百五十九萬八千元比較，減少九十七萬八千元，即預算開支的年度減幅為百分之〇點四八，與二〇二三年最初預算一億九千八百二十萬〇八千元比較則增加六百四十一萬二千元，升幅為百分之三點二三。

    人員開支增五百萬

    立法會行政委員會主席梁安琪引介時表示，編製二〇二四年財政年度立法會本身預算案總金額與二〇二三年度最初預算金額相比，明年度開支金額增減包括：人員開支增加五百二十五萬五千一百元，主要原因是聘請人員及現有人員晉升、晉級及晉階所產生的相關開支；運作開支減少三十三萬九千一百元，主要是由於取得財貨及勞務減少所致。

    轉移、資助及補助維持二〇二三年度相應開支金額一萬元；其他經常開支（備用撥款）於二〇二四年度因應不可預計的突發開支而將相應開支金額調升為五百五十萬元（二〇二三年度備用撥款設定為三百三十萬元）；設施與設備減少七十萬四千元，主要原因是購置資訊設備相應減少。

    確保網安正常運作

    關於二〇二四年度預算收入，主要來自“澳門特別行政區中央預算轉移”（二億〇四百一十萬〇五千元），其次是來自“印務及刊物”（一萬元）、“歷年支付的退回”（五千元），及“預算執行結餘調撥” （五十萬元）的估算。

    議員高天賜關注立法會人員開支增加是否已包括加班費、翻譯人員不足、人員退休再聘請等情況；議員林宇滔同樣關注預算人員開支是否包括足夠的加班費及招聘人員，關注到購置資訊設備相關分類的預算大幅減少的原因，能否確保網絡安全正常運作及設備更新等。

    年屆退休翻譯流失

    立法會主席高開賢表示，執行委員會對預算及議員關心問題已有所注意及相應安排。立法會秘書長楊瑞茹補充，今年已購買伺服器、防火牆、中央錄音系統、中央儲存設備等，相信明年相關支出較今年少，故有關預算開支的百分比減幅較多。雖然目前是減少有關分類預算的金額，但當有需要時，可通過其他分類預算及備用撥款調撥預算跟進及購置相關設備等。

    楊瑞茹指出，人員開支預算已包括人員加班費等硬性開支；有人員到達六十五歲退休年齡，立法會會按程序公開招聘。對於有翻譯人員流失是因其達六十五歲且希望退休，立法會正物色翻譯，有條件、有合適人選時會因應實際情況作調整。至於議員關注明年人員外訪、培訓等安排，已有所預備，當具備條件舉行時可實現。

    七會主席秘書續任

    另外，第七屆立法昨展開第三會期，在全體會議後，章委會、三個常設委員會及三個跟進委員會各自選舉新一會期的主席及秘書。經選舉後，結果與上一會期相同。