香港 - Media OutReach - 2023年10月18日 - 許多經歷更年期的女士，都因為陰道乾澀而飽受困擾、坐立不安，即使在如廁、運動或工作等都無時無刻感到不適，日常生活質素大受影響。每三位香港女性就有二位受陰道乾澀困擾^１。 然而，陰道乾澀在現今社會依然是個敏感、忌諱的話題，令女士們羞於與家人、朋友或醫生談論有關私密處的健康問題，導致大部分受影響的女士均選擇啞忍不適，當中只有四分之一的女士會主動尋求紓緩方法²。

女性隨著年齡增長，陰道內的分泌會逐漸減少、令陰道及外陰範圍的皮膚變得更薄更脆弱，失去彈性及潤滑，可能會導致陰道乾澀，乾澀的感覺通常伴隨其他不適^３，如痕癢、灼痛和疼痛等。由於陰道乾澀症狀可能與其他陰道菌群所引起的問題十分相似，若誤判或錯選產品可能會令乾澀情況惡化²。

陰道乾澀的症狀也可能被誤認為是因衛生條件差。 事實上，用普通沐浴露過度清潔私密處或進行陰道沖洗，都可能會刺激陰道皮膚並破壞陰道菌群的風險，從而導致陰道乾澀症狀惡化。

選對產品紓緩陰道乾澀

Dr. Dawn Harper是英國一名普通科醫生，以其對更年期的專業知識而聞名，她強調受陰道乾澀困擾的女士應使用含高量水份和脂質的乳霜，方可持久紓緩乾澀症狀。

不含荷爾蒙蕙蘭 姿潤膏及姿潤塞劑

蕙蘭 姿潤膏

• 有效紓緩陰道乾澀伴隨的乾澀症狀包括痕癢、疼痛和灼痛
• 富含高量水份及滋潤性脂質，保持陰道及外陰範圍肌膚柔軟水嫩
• 含乳酸，有助維持陰道內的健康pH值
• 不含荷爾蒙，適用於陰道內及外陰範圍

臨床驗證有效紓緩陰道乾澀

蕙蘭姿潤膏不但能滋潤陰道內及外陰範圍的皮膚，還含有滋潤性脂質，可令私密處肌膚保持柔軟水嫩。

蕙蘭姿潤膏經過多項臨床研究測試，其功效和耐受性已得到實證。就改善陰道乾澀症狀方面，與不含荷爾蒙的水性凝膠⁴ 相比，蕙蘭 姿潤膏不僅在功效和耐受性方面取勝，而且數據顯示，其功效亦明顯不遜於含荷爾蒙的軟膏（雌三醇0.1%）⁵。

另外，蕙蘭亦推出姿潤塞劑，是一款創新研發的陰道塞劑，毋需配合塗抹器於陰道內使用，方便衛生

• 姿潤塞劑在放入陰道後，會融化並形成幼滑乳霜
• 獨立包裝，更方便衛生
• 不含荷爾蒙，適用於陰道內
• 不含防腐劑

根據一項臨床研究⁶顯示，蕙蘭姿潤塞劑的紓緩效果持久，大部分研究參與者更表示其紓緩效果長達3天或以上。首次使用，能明顯改善陰道乾澀伴隨的乾澀症狀包括痕癢、疼痛和灼痛，有助提升參與女士的生活品質。此外，90% 的參與者都認為姿潤塞劑非常容易或容易使用。

如欲查閲更多有關上述產品的資訊，請瀏覽Dr. Wolff's Vagisan蕙蘭官方網站：https://www.vagisan.hk/。


¹ Survey Aug 2016, Vaginal Dryness, n=400 Hong Kong women (aged 41-55), conducted by AIP Global, Singapore

2 Womens's Health Concern (2022,) https://www.womens-health-concern.org/wp-content/uploads/2022/12/25-WHC-FACTSHEET-VaginalDryness-NOV2022-B.pdf

³ Family Health Service (2022, February) https://www.fhs.gov.hk/english/health_info/woman/14768.html

⁴Stute, P., May, T. W., Masur, C., & Schmidts-Winkler, I. M. (2015). Efficacy and safety of non-hormonal remedies for vaginal dryness: open, prospective, randomized trial. Climacteric : the journal of the International Menopause Society, 18(4), 582–589. https://doi.org/10.3109/13697137.2015.1036854

⁵Garcia de Arriba, S., Grüntkemeier, L., Häuser, M., May, T. W., Masur, C., & Stute, P. (2022). Vaginal hormone-free moisturising cream is not inferior to an estriol cream for treating symptoms of vulvovaginal atrophy: Prospective, randomised study. PloS one, 17(5), e0266633. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0266633

⁶Clinical trial over 6 weeks with n=79 postmenopausal women with vaginal dryness (https://clinicaltrials.gov/study/NCT05211505?intr=cremolum&rank=1&tab=table)

Hashtag: #Vagisan #vagisanforvaginaldryness

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於Dr. Wolff

Dr. Wolff 創立 於 1905 年，是德國其中一間規模最大的中型家族企業。
Dr. Wolff 集團由Dr. Kurt Wolff、Dr. August Wolff 及其旗下國際公司組成。 一百多年來，憑藉創新的開發和營銷策略而聞名，並專門為消費者提供各種成效得到實證的產品。

如需了解更多資訊，請瀏覽：Dr. Wolff 集團（drwolffgroup.com）