澳門理工大學語言翻譯學生於澳門貿易投資展覽會實習收穫豐

媒體

澳廣視新聞
政府消息
濠江日報
澳門日報
力報
新華澳報
正報
華僑報
現代澳門日報
論盡澳門
澳門平台
MediaOutReach
美通社
EQSGroup

分類

聚合新聞

新聞

勞工局舉辦殘疾人士就業配對會提供185個職缺明(29日)起接受求職者報名
2024年優秀長者僱員暨聘僱「耆才」僱主嘉許計劃 4月29日起接受提名
【歡迎到場參觀】 “餐飲業智能升級方案展示會” 明（29）日舉行
勞工局與休閒企業合辦表演藝術行業專場配對會 4月29日起接受申請
“水晶魚2024”民防演習 — 提升災害應對聯動效能
【一會展兩地】“澳琴戶外露營產業沙龍”橫琴開幕延伸“旅博會”平台優勢
【延續盛事效應】旅遊局舉行第31屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和學生繪畫比賽頒獎典禮
第八屆“世界華文旅遊文學國際學術研討會”澳門閉幕各地作家學者聚首探討華文旅遊文學
澳門創意館亮相香港國際授權展推介本澳原創IP品牌
2024年粵港澳4．23世界閱讀日創作比賽（澳門區）頒獎禮暨作品展
【平安澳遊】旅遊局、外交公署與身份證明局合辦澳門居民出國遊領事保護與協助全民篇宣介活動
巴坡沙體育中心游泳池恢復對外開放
“積水定期清防蚊你最醒” 有獎遊戲鼓勵居民做好防蚊措施
【力拓東南亞市場】新加坡大型路展今（26）日開幕
第四屆澳門高校外交演講比賽成功舉辦
衛生局接獲1宗新冠病毒群集性感染報告
本澳流感病毒活躍呼籲居民加強注意防範衛生局接獲1例流感死亡病例及4宗流感樣疾病群集性感染報告
“演藝之都”展館參展澳門旅博會
生產力人員參觀全民國家安全教育展
【聯繫世界】旅遊局邀國際旅業界參與第十二屆旅博會 “商聚”洽談共拓市場

澳門理工大學語言及翻譯學院中英、中葡學士學位課程二十多名學生於“第二十八屆澳門國際貿易投資展覽會”及“第一屆中國——葡語國家經貿博覽會（澳門）”進行實習，協助翻譯工作和商業洽談，讓青年深入了解澳門作為國家與葡語國家貿易合作服務平台的獨特優勢，從中發掘未來的機遇。

澳理大語言及翻譯學院代院長張云峰表示，學院與澳門貿易投資展覽會合作多年，提供語言服務志願者服務，是翻譯專業學生實習活動之一。學院一直以來秉承理論與實踐並重的教育理念，為學生提供各種學以致用的機會，將課堂延伸到更廣闊的社會空間，通過參觀、實習、講座、競賽等多種多樣的途徑，提升學生的競爭力和創造力。

來自中英翻譯課程三年級的學生彭羿飛是第二年參加該項盛會。今年他擔任了展位負責人，更在投資推介會上做了主持與口譯工作，收穫良多。學生將在課堂上學習到的口譯知識和技巧投入到實戰中。真實的工作環境讓學生發揮專業能力，擁有了今後參加更多大型翻譯工作的經驗。展位展示工作帶來了人際溝通與合作的機會，在語言能力和興趣知識的加持下，贏得了許多有助於未來發展的機會。

就讀於中葡翻譯課程的學生李梓鑫榮幸能夠作為志願者和翻譯員參與是次實習，為學習生涯中珍貴的經驗。這次活動體驗到翻譯的重要性和挑戰性，運用課程所學的知識和技巧，通過語言的橋樑幫助不同國家人們之間進行交流。是次活動還讓她認識到翻譯不僅是將文字從一種語言翻譯為另一種語言，更是一項增進文化理解的重要工作。能夠幫助參展商和客戶分享和理解彼此的觀點，促進中葡文化之間的聯繫與合作。

Facebook留言

澳門理工大學語言翻譯學生於澳門貿易投資展覽會實習收穫豐

留言

政府消息新聞

關注CyberCTM

澳門理工大學語言翻譯學生於澳門貿易投資展覽會實習收穫豐

留言

相關新聞

政府消息新聞

關注CyberCTM