媒體
分類
新聞
- 陳庭妮健身有成舉起老公
- 孫興預告重返戲劇圈
- 許凱一周漲粉卅萬
- 媽閣水陸賀娘媽誕神功戲
- 曾比特唔介意女友查手機
- 葉振弘新歌自揭單戀
- 《上海之夜》4K版康城影展首映
- 林穎嫺剖白卅年前息影嫁人
- 古天樂：全片佢打得最出色
- 昭喜閃嫁企業家退出演藝圈
- 添麥菲查洛美凱莉珍妮未分手
- 森山直太朗今台北開唱
- 尊尼特普做賣酒生意搵大錢
- 陽光歌舞文化協會今演出
- 凱莉米洛入選《時代》百大
- 澳視澳門播《我的平凡愛情》
- 情濃音樂協會今派票
- 沙梨頭坊眾互助會今響鑼
- 音樂劇《廣交天下》穗展演
- 李晉豪享受音樂快樂
友人劇團本周末讀《地底妖精》
2023-11-23 06:35
友人劇團本周末讀《地底妖精》
由友人創作藝術劇團主辦，文化發展基金資助的《全球優秀劇本讀劇節二〇二三》本周末在戲劇農莊黑盒劇場舉行。其中一個來自日本的劇本《地底妖精》，描述一個半人半妖精的混血兒百合子，長年生活在地底的她想尋找自我身份認同，過程中發現自己的慾望越來越強烈，是一個關於自我了解的故事。導演趙啟業表示：“整個戲約八十分鐘，由杜凱欣和朱健斌擔任演員。當中超過九成是由女演員自身獨白解說。”
趙啟業認為大家未必敢坦白說出自己的所想所要，害怕別人的眼光。但故事中百合子不怕塵世間的枷鎖，這個是一個好提醒，有時不需太介意他人看法，只要好好的做好自己就可以了。
翻譯劇本的黃湘雅表示：“《地底妖精》的劇作家是日本大阪出身的市原佐都子，她的作品多數是探索人類行為、生理與心理上碰撞反應所產生的違和感。這種違和感，或者內心的衝突，也是劇本很多時候在表達人類錯綜複雜的思維所產生的結果，而在我看來，這些人類複雜的情緒反應都是機械無辦法模仿的，即使翻譯程式能把文字意思轉換過來，也比不上翻譯人員在理解內容後所建構出來的意境。”
文：三三如一
澳門日報新聞
-
陳庭妮健身有成舉起老公19小時前
-
孫興預告重返戲劇圈19小時前
-
許凱一周漲粉卅萬19小時前
-
媽閣水陸賀娘媽誕神功戲19小時前
-
曾比特唔介意女友查手機19小時前
-
葉振弘新歌自揭單戀19小時前
-
《上海之夜》4K版康城影展首映19小時前
-
林穎嫺剖白卅年前息影嫁人19小時前
-
古天樂：全片佢打得最出色19小時前
-
昭喜閃嫁企業家退出演藝圈19小時前
-
添麥菲查洛美凱莉珍妮未分手19小時前
-
森山直太朗今台北開唱19小時前
-
尊尼特普做賣酒生意搵大錢19小時前
-
陽光歌舞文化協會今演出19小時前
-
凱莉米洛入選《時代》百大19小時前
-
澳視澳門播《我的平凡愛情》19小時前
-
情濃音樂協會今派票19小時前
-
沙梨頭坊眾互助會今響鑼19小時前
-
音樂劇《廣交天下》穗展演19小時前
-
李晉豪享受音樂快樂19小時前
留言