譚盾團隊慈悲頌傳揚敦煌文化

    新年伊始，華人音樂大師譚盾率領團隊假美高梅劇院首演交響樂巨作《敦煌·慈悲頌》，反應超出預期。如譚盾所言，把敦煌壁畫轉化成融合音樂與舞蹈為一體的《敦煌 · 慈悲頌》，就是最好載體，更好把敦煌歷史與文化傳播出去，藉此講好敦煌故事。

    譚盾昨與傳媒分享創作該劇歷程時說，當年因緣際會走進敦煌石窟，足足停留五個小時，被封閉已久的石窟壁畫迷倒。一千多年前，石窟內的祖輩們離開世界前，很想把想說的話留下來，於是全畫在石壁上，形成流存至今的壁畫。這些壁畫不能帶走，且目前敦煌石窟每年進場人次設限，故要進石窟欣賞這些壁畫存在難度。後經啟發，毅然創作這首交響樂，通過音樂與舞蹈等載體，把敦煌文化更好傳揚。作為音樂家，有使命做好這件事。

    他特別感謝美高梅邀請團隊於元旦檔期來澳演出兩場，首創以數碼化呈現整尊敦煌大臥佛，屬全新版本，冀為觀眾帶來更美好的感受。特別提到，早前甘肅臨夏州積石山縣發生六點二級地震，澳門各界同胞響應捐款。此番安排蘭州交響樂團與蘭州音樂廳合唱團等來澳演出，回敬澳門同胞關愛之情。

    回敬澳門同胞關愛

    譚盾說，敦煌壁畫不只呈現佛教文化，也蘊含宇宙、科技、精神世界以至未來的信息。人生短暫，應多想未來。通過音樂，可讓不同的人走在一起，走向和平。

    女中音劉倪汝分享稱，今年初才有緣加入團隊，很感恩，譚盾等給予其不少心靈力量。男低音楊熠稱，該劇橫跨各大宗教，通過音樂及舞蹈演出，成功傳達愛，希望世界不再有紛爭。藏族原生態女高音擁江帆說，通過參演《敦煌 · 慈悲頌》，給予其懂得平靜下來的技巧，每唱一次都震撼一次，感動一次。

    女高音鍾嘉欣說，參演該劇，才會遇上一群志同道合的好夥伴。一八年起獲邀參演該劇的敦煌反彈琵琶樂舞者陳奕寧稱，曾去過敦煌，感受良多。於演出中，飾演彈奏葫蘆琵琶的樂舞者，具難度，可幸得譚盾等前輩多番指導。

    來自香港且首度參演該劇的男高音顏嘉樂稱，每次投入演唱，都會投入到角色中去，從中學習到很多東西，感恩譚盾等給予他多方面的指導，心存感激。

    分享會期間，原生態呼麥男低音與敦煌古代奚琴演奏者哈斯巴根即席演唱當中唱段，呈現原汁原味的“敦煌聲音”。

    本報記者  許文權