Intel® Evo™ 版本ThinkPad™ X1 Carbon Gen 12及 ThinkPad X1 2-in-1 Gen 9正準備掀起全新AI商業運算熱潮

香港 - Media OutReach Newswire - 2024年1月9日 - 在2024年美國消費電子展（Consumer Electronics Show，簡稱CES）舉行之前，Lenovo率先推出全新商用及家用筆記簿型電腦，全面釋放人工智能（AI）體驗，並提升生產力、創意及效率。全新Lenovo ThinkPad X1 Carbon及ThinkPad X1 2-in-1配備最新Intel Core Ultra處理器及windows 11操作系統的Intel Evo筆記簿型電腦，實現優秀的能源效益、性能及沉浸式體驗。專屬的AI加速支援將可為用戶提供全新體驗，而Windows內的Copilot更可強化工作及玩樂效率。不論是商用還是消閒，這些新推出的Lenovo筆記簿型電腦帶領AI個人電腦革命的先驅之一，將徹底改變人們在創作、協作和與電腦互動的方式。ThinkPad X1旨在為用戶提供最全面的個人電腦體驗，幫助用戶迎接新一代AI運算的來臨。

為新一浪商業運算作好準備

新一代商業運算就在今天。配備Intel Core Ultra處理器的Lenovo筆記簿型電腦已為未來商業運算作好準備。產品擁有3個運算引擎：中央處理器（CPU）、圖形處理器（GPU）及神經處理器（NPU），可藉高效且智能的方式地處理AI個人電腦任務。把運算任務轉移到NPU和/或GPU上，可以提高效率及性能，並實現更完善的電源管理。用戶可以在如Zoom（ThinkPad X1 Carbon和ThinkPad X1 2-in-1是唯一認證的筆記簿型電腦²）、Microsoft Teams、Studio Effects、Adobe® Lightroom等等的支援軟件應用¹中享受更高質素且流暢的工作體驗。文字預測、背景模糊化、會議記錄和郵件撮要等功能顯著提高了生產力，而數碼內容工具更讓用戶發揮最大的創意，而不會影響系統整體性能。透過Windows內的Copilot，使用戶每天所做的事情變得更加輕易、快速和輕鬆。新功能將幫助撮要網頁內容、撰寫電子郵件、更改設定，並在Microsoft Paint、畫面擷取工具等應用程式中帶來全新體驗。Lenovo正在革新個人電腦及其他設備，提供個人化的AI解決方案。Lenovo與其他擁有同樣理念的策略夥伴攜手合作，引領個人運算的轉型變革。

此外，Lenovo宣佈擴展旗下由新一代Intel® Xeon® Scalable處理器驅動的混合雲端產品，以提供專為AI而設的全新平台，具備更高性能和最新加速器，以及特別針對AI的全新Lenovo專業服務，為實現跨越公共、私有和基礎模型的動態混合AI方法，踏出關鍵的一步。

努力不懈的創新成就無可比擬的用戶體驗

Lenovo產品多元辦公室致力於在產品開發的早期階段融入多元用戶群的共融及意見，而這種共融客戶體驗一直是ThinkPad創新的重點。

自1992年以來，觸感標記一直是ThinkPad設計的一部分，旨在協助視障用戶在使用鍵盤上更稱心自如。在2021年，Lenovo透過旗下產品多元辦公室與美國北卡羅來納州羅利市的莫爾黑德盲人學校（Governor Morehead School for the Blind）建立合作夥伴關係，從而更能了解視障用戶如何使用他們的個人電腦。Lenovo是首家筆記簿型電腦製造商整合額外觸感提示，以提升產品的輔助功能³。Lenovo正與Microsoft協助工具團隊協調這些改變，務求在鍵盤設計上達到全新的行業標準。這項合作的成果將在鍵盤上的新觸感標記中展現，當中包括：

• 音量增加/減少：對於視障用戶來說，音效至關重要。F2及F3按鍵將包含觸感標記，使區分音量增加和減少更加容易。
• 插入鍵：插入和刪除鍵常常並排在鍵盤上，可能導致浪費時間，甚至是損壞文件檔案問題。很多時候，用戶在想刪除或插入內容時，卻錯誤做了相反操作。因此，插入鍵上的觸感標記將協助用戶更輕易區分這兩個按鍵。
• 功能鍵（Fn）：Fn鍵對於使用屏幕作閱讀器的用戶非常重要，但位於與CTRL鍵相鄰且大小相同的位置，使用上容易混淆，產生了不少問題。
• 輸入鍵（Enter）：儘管這似乎是一個顯而易見，但Enter鍵的大小可能因鍵盤和語言而有所不同。

ThinkPad X1具備更多以用戶為中心的創新，增強了用戶與設備之間的互動。更大的120mm TrackPad觸控板配備實體按鈕，使控制更加準確，更可輕易單手操作。ThinkPad X1另一項新功能讓用戶以雙擊TrackPoint開啟TrackPoint快捷清單，並從列表中設定常用功能。此外，首次在ThinkPad X1上提供了玻璃觸感觸控板作為可選購的輸入方式，而ThinkPad X1 2-in-1還配備了更大的磁性觸控筆⁴，提升當中的體驗。

全新ThinkPad X1 Carbon及ThinkPad X1 2-in-1顯著提升了散熱和能源消耗管理，並且在Lenovo Commercial Vantage提供了電腦視覺（Computer Vision）⁵功能。這些功能包括感應用戶面部靠近以喚醒電腦，以及支援外部顯示器的自動調光，從而提升安全及節能效果。

ThinkPad X1在顯示選項和鏡頭功能方面一直表現出色。Lenovo View為鏡頭提供了視像強化工具，包括全新的低光影像強化功能，可以在燈光不足環境下提升亮度同時降低雜訊。當運行Teams或Zoom等統一通訊應用時，該視像強化軟件在NPU上運行以時節省耗電及減低處理器負載。ThinkPad X1將在其獨特的Communications Bar上提供可選購的800萬像素鏡頭⁶，以提供優質的視像會議體驗。最新可選購的120Hz OLED顯示屏則使內容更加清晰和流暢。Communications Bar還於重新設計的機身中提供更便於使用的體驗，擁有更窄的邊框，實現了更高的屏幕佔比⁷，並且方便用戶單手打開。

新一代商用筆記簿型電腦不僅需要提供更好的用戶體驗，還需要繼續提升對循環經濟的貢獻。革命性的供應鏈、服務、產品設計和物料的發展，使Lenovo實現「設計、使用、回收」的循環模式。最新推出的ThinkPad X1系列繼續採用回收物料、消費後回收（PCC）塑膠⁹、無塑膠竹和甘蔗包裝，以減少對原材料的使用，增加對後工業回收塑膠（PIC）的使用。Lenovo正在與Toray Industries, Inc.緊密合作，Toray一直向Lenovo供應碳纖維材料，並且在波音公司的協助下，將從波音787機翼生產⁸中使用的碳纖維復合材料中回收的碳纖維材料應用到ThinkPad X1 Carbon Gen 12中。

最新的ThinkPad X1 Gen 12及X1 2-in-1 Gen 9透過新的AI個人電腦功能和以客戶為中心的創新，為高級筆記簿型電腦帶來了突破，革新了用戶體驗。透過在設計、物料和易用性的持續創新，以及與領先業界夥伴緊密合作，Lenovo推出了全新的商用筆記簿型電腦，實現了「AI for All 」的承諾。

Lenovo智能設備部商業產品組合及產品管理副總裁Jerry Paradise表示：「我們把熱情投放到AI個人電腦創新。我們不僅僅製造個人電腦，更透過多元的設計創意、更可持續的物料及革命性的AI運算技術，提供未來的商務運算體驗。最新的Lenovo ThinkPad X1筆記簿型電腦將藉著由英特爾Core Ultra處理器提供的全新AI運算速度和相關智能，徹底改變工作和互動的用戶體驗。」

Lenovo Device Intelligence讓用戶全面掌管資訊科技

此外，AI技術還應用於產品生命周期的各個方面。新推出的ThinkPad筆記簿型電腦系列支援選購的Lenovo Device Intelligence解決方案套件⁹。透過應用AI技術，LDI為資訊科技團隊提供了診斷、預防及解決常見個人電腦性能問題、改善員工體驗的工具。該解決方案套件包括Lenovo Device Intelligence、Lenovo Device Intelligence Plus及Lenovo Device Intelligence Plus託管服務：

• Lenovo Device Intelligence是核心的數碼體驗監控（Digital Experience Monitoring ，簡稱DEM）SaaS（軟件即服務），也包含在Lenovo Premier Support Plus服務中。該解決方案在基於雲端的環境中運行， 毋須個人電腦輔助¹⁰，製作先進的AI預測分析、主動式洞察能力和警報、先進的滙報、問題解決和設備群組健康評分。
• Lenovo Device Intelligence Plus是一個數碼員工體驗SaaS，結合了LDI的所有AI技術，添加了更多的洞察、警報、報告、分析及問題解決選項。Lenovo Device Intelligence Plus具備更多強化功能，如數碼用戶體驗評分、硬件和軟件規模調整、生產力影響評估、根源分析、同業基準比較及具有全面儀表板和報告的自我修復能力。
• Lenovo Device Intelligence Plus託管服務為客戶提供一支Lenovo服務專家團隊，代客戶管理LDI Plus軟件，監控客戶設備群組的健康狀態、解決問題、協助優化資訊科技資源規劃，並向員工推薦改進措施。

毋須眼鏡感受多維體驗

就像新一浪的商務筆記簿型電腦一樣，Lenovo ThinkVision 27 3D顯示器現已推出，協助用戶提升生產力和效率。這款毋須眼鏡的3D顯示器現在配備了更直觀易用和更強互動性的3D Explorer用戶界面，讓創作者進入3D領域，同時也可在2D模式下使用。此外，該顯示器現透過專用應用程式實現更多軟件支援，包括毋須個別插件即可提供真正跨維度混合設計體驗的Design Engine。用戶現在可以在2D進行設計，並以3D方式呈現效果，或使用2D到3D轉換器，實現由AI技術把2D圖像、影片及內容轉換為3D版本。藉著AI技術，高解析率和高刷新率的2D內容能立即轉換為活靈活現的3D內容，無論背景有多複雜亦可實現精準的空間重建，而且毋須額外的電力或系統升級。

ThinkVision 27 3D顯示器內置3D渲染引擎，減少了對額外設備和運算資源的需求，顯著提升生產力。同時，該產品透過實時可視化和調整設計，提高了效率。藝術家、工程師或設計師現在可以在2D屏幕上使用2D軟件創作，並立即在3D方式檢視作品。此外，2D中的任何變化都將同步呈現在3D中。這款27寸的毋須眼鏡3D顯示器向使用者的雙眼投射兩個獨立的圖像，使每個眼睛從稍微不同的角度看到主體，並配合99%的DCI-P3和Adobe RGB色彩準確度、實時眼球追踪技術和可切換的雙凸透鏡，提供自然的3D觀看體驗。

針對混合工作模式用戶的配件

Lenovo USB-C雙顯示器旅行擴充基座專為需要同時在辦公室及遙距工作的用戶而設，協助他們輕鬆連接外部顯示器和設備，幫助他們更快完成各種工作和目標。用戶只需把支援USB-C的筆記簿型電腦連接到擴充基座，即可使用7個功能豐富的連接埠，包括2個支援雙4K顯示器的連接埠。該擴充基座還提供高速USB和專用的以太網連接，並透過「Always-On」USB連接埠和高達100W¹¹的USB-C PD連接埠提供持續的電源供應，可為筆記簿型電腦提供電力。這款旅行擴充基座外觀時尚、高兼容性，並具有可調節的線纜管理，且外殼使用了66%的後消費者回收材料（PCC）⁸，包裝也採用無塑膠設計。

用戶可以透過使用Lenovo無線VoIP耳筒享受無縫連接和卓越舒適體驗。這款精心設計的耳筒完美迎合混合式工作環境需要，讓用戶在多重工作環境中享受更靈活和自主的模式。該款耳筒是經過Microsoft Teams¹²認證，配備了USB-A藍牙音效接收器，實現簡單可靠的連接方式。多點藍牙功能可讓用戶同時連接兩個設備，並在每次充電之間享受長達30小時的通話時間¹³。直觀易用的設計，配備可調節和可更換的記憶棉耳罩，讓用戶配戴時更加舒適，享受更好的工作體驗。該耳機獲Microsoft Teams認證，並經優化以適用於所有統一通訊平台，提供清晰的音效質素，確保用戶在通話中聲音清晰。

美國供應時間和價格¹⁴：

• Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 12已於2023年12月開始推出部份配置，預計售價為2,989美元起。完整系列將於2024年3月開始供應。
• Lenovo ThinkPad X1 2-in-1 Gen 9將於2024年3月開始供應，預計售價為2,639美元起。
• Lenovo ThinkVision 3D顯示器將於2024年2月開始在特定市場供應，預計售價為2,999美元起。
• Lenovo USB-C雙顯示器旅行擴充基座將於2024年3月開始供應，預計售價為109.99美元起。
• Lenovo無線VoIP耳筒將於2024年4月開始供應，預計售價為99.99美元起。

如欲獲取更多詳情及產品相片，可瀏覽Lenovo CES 2024傳媒專區。

產品規格

		ThinkPad X1 Carbon 12th Gen	ThinkPad X1 2-in-1 9th Gen
性能	處理器	最新Intel Core Ultra處理器
	作業系統	Windows 11
	記憶體	支援最高64GB LPDDR5X
	儲存裝置	支援最高2TB Gen 4 PCIe NVMe SSD
	顯示卡選項	支援最高Intel Arc Graphics
	顯示屏	14-inch窄邊框屏幕 支援最高120Hz 2.8K OLED觸控、400nit、HDR500 True Black
	音效	Dolby Atmos® with Dolby Voice
	鏡頭	支援最高8MP MIPI Computer Vision 鏡頭，配備防窺鏡頭蓋
	電池	90% PCC 57 Whr
保安	晶片	dTPM 2.0
	實體裝置	指紋讀取器 防窺鏡頭蓋 Kensington™ 鎖插槽
連接能力	連接埠	2 x USB-C (Thunderbolt 4)
		2 x USB-A (5Gbps)
		1 x HDMI 2.1
		1 x 3.5mm audio jack
	無線	WLAN Wi-Fi 6E or Wi-Fi 7 802.11be (2×2)
		Bluetooth 5.3
		5G sub-6 (CAT20)、4G LTE (CAT16)、4G LTE (CAT4) 專為中國市場而設 可支援eSIM及Nano SIM
設計	尺寸 (寬 x 深 x 高)	312.8毫米x 214.75毫米 x 14.96毫米	312.8毫米 x 217.65毫米 x 15.49毫米
	重量	由1.09 公斤 / 2.42磅起	由1.32 公斤 / 2.92磅起

Lenovo ThinkVision 27 3D顯示器
顯示器	尺寸	27吋
	面板	IPS 3-side NearEdgeless
	2D解析率	3840 x 2160
	3D解析率	1920 x 2160
	3D視野 (FoV) / 距離	40 / 60-100厘米
	亮度 (2D / 3D tvp.)	310 nits
	Surface	Anti-Reflection
	對比度	1000:1
	3D技術	配備眼球追蹤功能的可切換雙凸透鏡Switchable lenticular lens）
	色域	99% DCI-P3、99% Adobe RGB、100% sRGB、100% BT 709
	色準	原廠色準校正、Avg. ∆E<1 on DCI-P3、Adobe RGB、sRGB
	更新率	60Hz
連接能力	連接埠	2x HDMI 2.1 (TMDS) 1xDP1.4 USB Type-C® (HBR3) RJ45 Audio Out
	USB Hub	1 x USB 3.2 Gen 1 (by USB Type-C) 5 x USB 3.2 Gen 1 (1 by Type-C)
	USB-C PD	支援最高100W
	MC60支援	是
其他功能	特別功能	3D Explorer軟件平台、原廠色準校正
	線纜	DP、USB Type-C、HDMI、USB、電源
	包裝	紙漿墊
系統	最低個人電腦配置要求	Intel Core i5 7400/3.00GHz、NVIDIA GeForce GTX 1050或相容顯示晶片、8GB DDR5、最少50GB儲存空間硬碟
	作業系統支援	只支援Windows作業系統，而最低規格為Windows 10 64-bit

¹ AI功能可能需要購買軟件、訂閱或由軟件或平台供應商啟用，或可能具有特定的配置或兼容性要求。詳情請參閱www.intel.com/PerformanceIndex。結果可能會有所不同。

² X1 Carbon Gen 12和X1 2-in-1 Gen 9將在正式推出時獲得認證。Zoom認證的硬件清單可在此處查看：https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0063101#h_01H2GP1VX926Y09MW6D9XXD97P。

³ Lenovo於2023年11月對每年出貨量超過100萬台的主要個人電腦製造商銷售的筆記簿型電腦進行的研究。

⁴ Lenovo Slim Pen在一些ThinkPad X1 2-in-1配置中可能是可選購配件。

⁵指定型號的ThinkPad X1 Carbon Gen 12和X1 2-in-1具備電腦視覺功能。

⁶指定的ThinkPad X1 Carbon Gen 12和X1 2-in-1具備800萬像素的鏡頭。

⁷ ThinkPad X1 Carbon Gen 12的屏佔比從85.5%提升至89.2%，ThinkPad X1 2-in-1的屏佔比從85%提升至87.8%。

⁸ 回收物料和PCC塑膠的百分比將根據型號和組件而有所不同。有關Lenovo實現零淨排碳的詳細訊息，可瀏覽：https://www.lenovo.com/us/en/about/sustainability/。

⁹ 受額外條款和細則約束。使用受權證價格按設備每年計算，可能因發售市場而有所不同。推出日期可能因地域而有所不同，產品可能只在特定市場供應。所有優惠視推出日期和容量而定。Lenovo保留隨時更改產品提供、功能和規格的權利，恕不另行通知。

¹⁰目前僅適用於配備Windows 10或Windows 11和Intel或AMD處理器的商用設備。或會出現一些例外情況。

¹¹ Lenovo 135W USB-C power adapter. 包含的100W USB-C充電器提供65W的供電能力。如需100W的供電能力，則可選購Lenovo 135W USB-C電源適配器。

¹² Lenovo無線VoIP耳筒將在推出時獲得Microsoft Teams認證。

¹³談話時間電池壽命可能會因實際使用情況有所不同。

¹⁴價格和供應情況可能因地域而有所不同，產品可能僅在特定市場供應。所有優惠均視供應情況而定。Lenovo保留隨時更改產品提供、功能和規格的權利，恕不另行通知。

LENOVO、THINKPAD、IDEAPAD、THINKVISION 是Lenovo的商標。Intel、Intel EVO、Intel Core Ultra 和 Thunderbolt 是Intel Corporation或其子公司在美國和/或其他國家的商標。ADOBE 和 LIGHTROOM 是Adobe Systems Incorporated在美國和/或其他國家的商標。TORAY 是Toray Industries, Inc. 的商標。波音是The Boeing Company的註冊商標。NVIDIA、GeForce 和 RTX 是NVIDIA Corporation的商標。ZOOM 是Zoom Video Communications, Inc. 的商標。USB Type-C® 和 USB-C™ 是USB Implementers Forum的註冊商標。藍牙是Bluetooth Special Interest Group (SIG) 的商標。Wi-Fi 是Wi-Fi Alliance的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。©2023，聯想集團有限公司。
Hashtag: #Lenovo

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於 Lenovo

Lenovo（香港交易所編碼：992）（美國預託證券代號：LNVGY）是一家年度營業額達620億美元的全球化科技公司，位列《財富》世界500強第217名，在世界各地共有77,000名員工，服務遍布全球180個市場數以百萬計的客戶。為實現「智能，為每一個可能」的公司願景，我們在個人電腦全球市場冠軍地位的基礎上，擴展至伺服器、儲存、智能手機、軟件、解決方案及服務等核心增長領域，推動基於「端-邊-雲-網-智」技術架構的新IT科技。藉著持續進行智能化轉型及開發改變世界的創新，Lenovo致力為全球所有人建設更加包容、值得信賴及可持續發展的數碼化社會。歡迎瀏覽Lenovo官方網站 https://www.lenovo.com，閱覽Lenovo的最新消息。