從足球傳奇感悟人生
——談《一球翻身》
《一球翻身》是籮底橙打贏波的典型勵志故事,但編導採取“傳奇”角度與“足球本質”的詮譯,影片便不一樣了。
影片改編自真人真事,美屬薩摩亞足球隊在廿年前參加世盃外圍賽,被澳洲隊狂掃三十一比○,史上最慘烈球賽,成為天下笑話。十年前美足球總會委派教練前往任教,希望翻身,可惜隊員騎呢怪雞。
從天下笑話到天降奇蹟,故事本屬傳奇,不是人人意想得到。影片前奏是導演Taika Waititi扮演神父,訴說故事的開始。從第三者述說,已具備人所皆知的性質。壓軸不是細緻拍攝球賽,而是借球會負責人暈倒後,靠他人簡述球賽過程。此編排不僅更爽快簡潔,透過他人重述球賽的角度,也就是講故事,進一步配合全片的特色,傳奇色彩更強烈。
新西蘭導演Taika Waititi憑《低俗殭屍玩出征》而聞名,後來進軍荷里活,拍過大製作《雷神奇俠》第三、四集,也拍過金像好戲《陽光兔仔兵》。今次回復低成本製作,雖是《少林足球》式勵志戲,但摒棄苦練的傳統招數。白人教練與原住民隊員,從互不理解到磨擦爆炸,因為教練要狂操狂練,隊員則像安於現狀,過程中苦樂並重,特別描寫了隊員背後的身世與性格,有笑有淚。
在火星撞地球下,道出大家對足球態度的不同。在薩摩亞人心中,足球只是遊戲,從中尋求樂趣,並非教練心中犧牲一切去贏波;人生是多姿多彩的,不應被足球牽着走。在一個凡事追求勝利的緊張社會,這樣的人生道理猶如沙漠中清泉。米高法斯賓特飾演的教練,在工作與家庭不如意後前往做教練,過程中仿如人生感悟,審視球賽、審視人生,最終大獲良益,影片層次因而提升了。
導演一如以往拍得輕鬆有趣、靈活生動,筆觸不落俗套,個別細節富有人情味;一個跨性別球員的姓名與身世的矛盾,帶來原住民與白人之間的舊恩怨,閱讀空間更廣闊。
lhaio@yahoo.com.hk
小 也
留言