本澳藝術家組合張健文、媽打沙律短片新作柏林試映

媒體

澳廣視新聞
政府消息
濠江日報
澳門日報
力報
新華澳報
正報
華僑報
現代澳門日報
論盡澳門
澳門平台
MediaOutReach
美通社
EQSGroup

分類

即時報道
每週專題
藝文爛鬼樓

新聞

工聯議員促將暴雨等「極端」天氣事件納入僱員工作安排指引
靜雞雞諮詢？「生態島」環評首次公示倒數中海豚保育團體促一人一信叫停項目
6百元醫療券下月1日起使用範圍擴至深合區
解決「租霸」問題特區政府擬引入較簡便勒遷程序遲交租金達5個月便可啟動
6月18日至7月2日行政長官選舉委員會參選人報名
首季本地居民失業率為2.7% 按季下跌0.2% 收入中位數按季升5百
高士德區一間日用品店被揭涉嫌非法進口及無牌供應藥物
社工局：日後院舍青少年若外出後尋找不果所有受資院舍最遲要晚上11時報警
兩間食品廠被揭共用340公斤過期餡料製包點市政署：有兩間食店售賣
團體到勞工局遞信要求檢視政府外判商用大量外僱、「專才引進」政策
今早清晨湖畔大廈火警疑電線短路引致 150人須疏散
巴士現性騷擾嫌犯曾有前科
昨晚上機場附近一女途人橫過馬路被撞倒涉嫌酒駕司機不顧而去
昨晚上機場附近一女途人橫過馬路被撞倒涉嫌醉駕司機不顧而去
美國人權報告批本澳言論、集會、結社、政治參與等自由及權利「嚴重」受限制特區政府：罔顧事實、抹黑
文發基金：去年批出資助約二億涉一千七百多個活動及項目一億多免息貸款待還
指露宿初中生從未「幾日無返院舍」教青局：學生或因當時「一時嘅情況」導致此訊息
內港碼頭對開海面昨日發現一男性浮屍
本月初「少年」輕生教青局未發稿公佈？黃嘉祺：因應個案「個別處理」
石排灣業興大廈第八座停電逾一日半修復需時三長者需入住臨時院舍

麗素．帕菲聯同Stations策展人介紹《別了莎拉考夫曼》。（張健文攝）

麗素．帕菲為《猶太薈萃讀書會之莎拉考夫曼》作導言。（張健文攝）

二月上旬，本澳視覺人類學者張健文及波蘭藝術工作者媽打沙律（marta stanisŁawa sala）共同創作的一部實驗短片在德國柏林stations獨立展覽空間試映。該部實驗短片長約15分鐘，暫名為《別了莎拉考夫曼》（sarah kofman, adÉ!），以實驗視覺民族誌為方法的短片，內容圍繞以已故法國猶太裔哲學家莎拉．考夫曼。

據介紹，莎拉．考夫曼是二戰猶太大大屠殺的倖存者，曾任法國解構大師德希達助手，又曾師從法國哲學家德勒茲，生前哲學著作甚豐，其最後一部作品則是突然以易讀手法書寫的自傳式文本，記錄戰時及戰後的家破人亡。考夫曼於1994年輕生離世。

《別了莎拉考夫曼》是張健文與媽打沙律的未完成作品，短片以實驗視覺民族誌為方法，分析莎拉．考夫曼生前的七次電台訪問中的用詞和語氣，從而豐富研究考夫曼生平的相關資料。該部短片在柏林station獨立展覽空間的一個新書發佈會上試映。

主創團隊介紹指，片中上半部分援引法國作家吉爾斯．拉普格（gilles lapouge）1994年訪問考夫曼時的一段開場白，後半部分則引用了同為法籍猶裔詩人艾倫．凡斯坦（alain veinstein）同年的一段考夫曼深夜訪談。

另外，該影片製作過程中所用到的思維導圖和語言解構的文字資料，以及兩幀劇照，均收錄於由美國猶太裔哲學學者麗素．帕菲（rachel pafe）主編的《猶太薈萃讀書會之莎拉考夫曼》（reading kofman in constellation）。此外，片中張健文以希伯來文字母轉寫考夫曼生前的部分法文訪談內容，喻意重構早於十四世紀消失的猶太法文。

這篇文章本澳藝術家組合張健文、媽打沙律短片新作柏林試映最早出現於論盡媒體 allaboutmacau media。