【澳門日報消息】以傳承粵語文化為目標創作出版的《全粵語西遊記》新書簽售分享會，昨日在廣州北京路聯合書店舉行。 《全粵語西遊記》是知名粵語電台主持人李沛聰創作、青年畫家李卓言加上插畫的全粵語作品，是作者繼《全粵語三國演義》後的又一力作。作者從原著中精選四十五回精彩內容，每一章節均保留了主要的精彩故事，增添豐富的歷史文化內容。書中還附有二維碼，為讀者帶來作者錄製的生動有趣、原汁原味的粵語講古，既能讀又能聽。書中插畫符合青少年風趣幽默的審美趣味同時，保留了中國傳統繪畫的元素，富有個人風格，有利於吸引更多年輕人對古代名著有更深刻的了解。 李沛聰表示，創作時在通讀原書之餘還要考慮到讀者對經典的定義，從而精選出最具有共鳴感的篇章寫作。以張口“講”故事的方式逐字講究創作，對粵語文字追根溯源，保持粵語入文的精確性。同時原文內容加入廣府俚語，即讓不熟悉粵語的讀者了解、認識粵語文化，也讓熟知粵語的讀者閱讀時會心一笑。 全粵語古典名著系列《全粵語三國演義》《全粵語西遊記》已由香港商務印書館推出並在內地上架。作者下一步計劃創作並出版全粵語的《水滸傳》和《紅樓夢》，最終完成四大名著粵語系列。