（筆雯集）無人（匚內+贛）被雙腳凍

媒體

分類

新聞

無人（匚內+贛）被雙腳凍

“尋尋覓覓、冷冷清清、淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。”這是李清照的《聲聲慢》，情景正是此時天氣。為甚麼詞人會感到淒淒慘慘戚戚？皆人孤枕獨眠故也。所謂“孤枕獨眠雙腳凍，無人被冷傷風。”“”是個廣東人在寫不出這個字時，自創而來，是覆蓋的意思，久而約定俗成。

近日一些朋友說起，很多粵語只知其音，卻找不到字，是否沒有那些字？其實是有的，不過時代久遠，人口的轉移，慢慢這些字被湮沒，出現有音而無字的現象。我們常聽到一句俗諺曰：“食過五月糭，寒衣落槓。”收藏起來放在箱篋之中。

據洪葉文化事業有限公司出版《新校宋本廣韻》的四十八感韻（上聲），有“”字，謂方言云箱類。這是名詞；要是作為動詞，是覆頭也，又音貢。

宋葛長庚《水調歌頭》：“草漲一湖綠，天四山青。這千年裏，幾多興廢不容聲。無分貂金佩玉，不夢歌鐘食鼎，何處有車旌。便念旌陽劍，枉自染蛟腥……”

器蓋也曰，宋 · 耐得翁《都城紀勝 · 酒肆》：“門首紅梔子鐙上，不以晴雨，必用箬蓋之。”又如：“大被過頭”；還有黃賭毒的私竇，被警方上門拉人封艇，謂之“竇”。

“禾稈珍珠”，表示財不可露眼；“花被雞籠”，是充濶佬。

才是正規字，乃粵人自創。

冬春軒