會長梁伯進致詞表示，新中國成立六十四年來，國家經濟實力和綜合國力極大增強、人民生活顯著改善、國際地位空前提高。澳門回歸祖國近十四年，特區政府致力改善民生、建設世界旅遊休閒中心，推動經濟適度多元，各項事業都取得新的進展﹐展示出「一國兩制」方針的正確和具有強大的生命力，該會今後將以謙卑的態度，關注市民的需要和訴求，關心社區事務，配合與監督政府依法施政。他表示，目睹國家的巨變，親歷民族的復興﹐對未來發展充滿信心，該會堅定地相信，憑著國家的支持及特區政府的努力和市民的齊心，澳門必定擁有更加無限美好的未來。

此外，江門市委副書記聶黨權與澳門江門同鄉會創會會長蕭德雄在宴上亦發表洋溢的講話。席間，還安排精彩歌舞表演，並設大抽獎助興，場面熱鬧。

金沙中國澳門遠足者周六舉行

【本報訊】「二零一三金沙中國澳門遠足者」大型慈善活動將於本周六（十一月二日）假澳門威尼斯人–度假村–酒店金光會展展覽廳F館舉行。

「二零一三金沙中國澳門遠足者」是一項由澳門遠足者有限公司精心策劃的社區體育慈善賽事，並得到金沙中國有限公司冠名贊助，及澳門特別行政區政府體育發展局及澳門特別行政區政府旅遊局全力支持。這項賽事分為三十公里挑戰線及十公里樂遊線兩個組別。

「澳門遠足者」的創立目的是提倡「健康與活力、團隊精神、全力以赴及為澳門社區出一分力」的理念。今年舉辦的「澳門遠足者」除了堅持以上目的之外，主題是「與你一起探索澳門綠色的一面」，旨在為本澳市民及遊客帶來更多澳門美麗的大自然景色，並提高人們對身邊環境的關注。

為了讓今年的活動更趨環保，冠名贊助商金沙中國有限公司特意於金光會展設置了數個五加侖桶裝水水機。此舉將能讓大會節省派發約八百瓶樽裝水，從而大大減少塑膠品的消耗。此外，兩部水機還會放置於賽道上的分叉點，供參賽者於比賽途中為他們的自攜水樽注滿清水。

至發稿為止，已有三百八十隊，合共一千五百二十名來自澳門、香港、馬來西亞、中國內地、泰國、台灣、新加坡、葡萄牙等的參賽者報名。賽事受社會各界歡迎的原因主要是因為這個活動不僅能帶給參賽者鍛煉身體的機會，而且更是一個提高團隊合作性的平台。從去年賽事回饋得知，眾多隊伍發現他們透過該賽事，提升了公司團隊的合作精神，因此今年他們推薦更多朋友及同事參加這項盛事。

由於得到金沙中國有限公司的冠名贊助，主辦方會將賽事所有參賽報名費用將捐贈予本澳慈善團體–澳門扶康會。

如需更詳盡資料，請瀏覽大會網站www.macau-trailhiker.com和Facebook專頁www.facebook.com/MacauTrailHiker。

馬有禮會見穗人大領導

【本報訊】全國政協港澳台僑委員會副主任、澳門中華總商會會長馬有禮於二十八日上午會見了來澳參加澳門林則徐紀念館建館十六周年慶祝活動的全國政協委員、廣州市人大副主任張嘉極一行。

馬有禮對張嘉極一行到訪澳門表示歡迎，並向對方介紹了澳門目前經濟、社會有關方面發展情況及展望粵澳合作的前景。

張嘉極副主任表示，廣州與澳門經濟社會各方面有著深厚的歷史，在各個歷史時期都能互相協作，共謀發展，相信今後兩地在粵澳合作框架下，將開創更多共同發展的新局面。

會談之後，雙方互贈紀念品並拍照留念。

參加會見的澳方人士還有馬志達、吳漢疇、蕭正強、胡庸鈞，廣州方面楊保林、吳大為，梁彥京等。

葡韻嘉年華周五龍環葡韻揭幕

【本報訊】一年一度展示本澳葡語特色文化的「葡韻嘉年華」，將於十一月一日至三日在仔龍環葡韻舉行，以吃、喝、玩、樂為主的精彩內容，歡迎全澳市民及遊客齊齊參與，體驗熱情洋溢的葡聲樂韻風情。

傳統活動「葡韻嘉年華」始創於一九九八年，當年旨在慶祝六月十日「葡僑日」及表揚在澳門居住、就業和對本澳發展作出貢獻的葡語人士。今屆「葡韻嘉年華」將踏入第十六年，進一步展現澳門作為旅遊城市多姿多采的一面，繼續傳承本土濃厚的葡語文化。為迎合嘉年華別具特色的盛事氣氛，龍環葡韻及仔舊城區多條街道將以葡國傳統風格粉飾佈置，讓參加者猶如置身異國，樂而忘返。

嘉年華將於十一月一日晚上七至十二時、十一月二及三日中午十二時至晚上十二時進行，豐富節目包括：每晚不同葡語國家或地區與本地藝團歌舞表演、葡國傳統遊戲（如：爬竹竿、大腳八、扯大欖、跳麻包）、手動足球比賽（分十五歲以下及十六歲以上兩個組別，名額有限，歡迎現場報名參賽）、葡語國家美食臨時餐廳、電腦模擬東望洋跑道的澳門大賽車遊戲、深受小朋友喜愛的兒童天地（小朋友可以騎坐在約一米高的愛爾蘭迷你馬匹上拍照，參與有趣的兒童集體遊戲、工作坊、大型充氣玩具及遊戲區）。

現場更設置「嘉模電台」，全天候播放葡語國家音樂，讓本地大小朋友與各地遊客一同狂歡玩樂之餘，感受澳門的葡國風韻及中西文化匯聚的特色；另設有「十個居澳葡語社群攤位」，展示澳門、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、果阿．達曼和第烏、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比及東帝汶的音樂、相片、影像、手工藝、特色服飾、文學書籍、紀念品、地道小食及飲品，為嘉年華增添活力姿采，也讓參觀者進一步認識這些葡語國家或地區濃厚的文化底蘊，以及居澳葡語社群多年來與民政總署衷誠合作所建立的友好關係，體現澳門東西文化的交融。

一連三天的精彩活動，集歌舞、遊戲、美食、多國風情於一身，歡迎前來一同感受嘉年華的熱鬧氣氛！查詢可致電8988 4000。

銀娛支持本地車手何偉權出戰大賽車

【本報訊】適逢今年是澳門格蘭披治大賽車六十周年，銀河娛樂集團為慶祝此值得紀念的日子，特別贊助本地車手何偉權出戰FIA世界房車錦標賽－澳門東望洋大賽，於十一月十七日與一眾國際車手爭奪冠軍寶座。

銀娛多年來一直積極支持本地體育運動發展，除了旗下的星際酒店和「澳門銀河」曾多次贊助車手出戰澳門格蘭披治大賽外，銀娛更於今年連續第九年贊助「澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」，以及將連續第十年贊助稍後舉行的「澳門銀河娛樂國際馬拉松」賽事，足以顯示銀娛對推動澳門體育發展的決心，以及把國際級運動項目帶進澳門的目標和願望，為建設澳門成為世界旅遊休閒中心出一分力。

澳門格蘭披治大賽車已舉行了一個甲子，成為澳門旅遊和體育盛事之一，銀娛趁今年這個特別的日子，贊助本地車手何偉權出戰。今年三十一歲的何偉權於二零零五年開始涉足車壇，曾到日本、珠海、馬來西亞和泰國等地作賽，均取得優異成績。他曾於二零零六年奪得亞洲房車錦標賽（ATCC）超級生產組總冠軍；二零零八年澳門房車錦標賽S2000組別中，連奪四場賽事冠軍，成為一時佳話。他在二十三歲於澳洲留學返回澳門後，接受了短短一個月的練習，便參加珠海舉行的澳門新手賽，首次出賽便奪得冠軍，足見其賽車的天賦和潛質。

何偉權對賽車充滿熱誠，透過參加不同的世界級賽車來提升技術，並保持最佳狀態，銀娛祝願何偉權在今屆賽事中能創出佳績。

冰球隊出征泰國國際賽

【本報訊】由體育發展局資助，澳門冰上運動總會派員參加「二零一三年泰國國際冰球錦標賽」，日期十月三十至十一月二日，在泰國曼谷CENTRAL PLAZA舉行，共有超過四十隊來自世界各地隊伍參加，澳門冰球賽將有超過四場賽事，首場會對印尼隊，球員以青少年為主，目前在新教練指導下，每星期練習三天，每次超過兩小時，目的加強體能及個人技術訓練，目前球員都有明顯的進步，總會希望可以拿到好成績。

代表隊詳細名單如下：總領隊：陳澤武；副總領隊：陳均輝；領隊：吳兆勝；教練：陳志鵬；隊員：何進年、莫巨濤、何震輝、莫劍基、張梓豪、袁子峰、黎寧、林志航、秦嘉淼、甘浩勤、余梓峰、謝展鴻、莫劍曦、謝家盛、龔仲文、篠田勝義、楊浩燃。

地產促進會負責人拜會中聯辦

【本報訊】澳門地產促進會昨日下午三時拜會中聯辦，獲中聯辦經濟部副部長陳翔等熱情接待，雙方在融洽的氣氛中進行了友好的座談。

澳門地產促進會會長吳日東、副會長鄭婉芬、理事長吳世妹、副理事長盧志豪、監事長江沛文、秘書長張志良、副監事長郭亞男、理事陳欣欣一行八人，昨日拜會中聯辦，會長吳日東在座談中表示，該會於本年九月九日成立，目的就是聯同一群志同道合同業，互相鼓勵，共同加強業務上的交流，亦希望藉該會的成立，向各會員收集各同業在不同時期，不同經濟環境下的聲音，並向政府有關部門反映正面訊息，希望得到各行業及政府支持和指導，使之能更健康發展。也希望中聯辦能多些指導並聯繫內地友好同業，加強同業之間交流和學習，以及了解內地的經濟環境及行業知識，如果將來特區政府與內地有機會在地產中介行業資格互認，這可使澳門同業在有充份的認知水平下，能有更好的發展空間。

中聯辦經濟部副部長陳翔對澳門地產促進會的拜訪表示歡迎。他表示，開放市場一般是雙向的，但是港澳有特殊性，特別是澳門小，容量有限，中央在定這方面規定的時候都是經過多次研究討論的，所以有些是單項的，現在要求高了，一式兩證後，對有些地產中介可能會有影響，但事實上把自己的能力提高是最主要的，現在面對困難的企業如果去內地發展可能會更難。近幾年澳門的房價漲得過快，但房源有限，這幾年中介物業企業出來很多，早晚有些企業將會被淘汰，有些企業會做大，政策的法律推動了過程，所以定的這些標準。成立社團，做好與政府之間的橋樑作用，把業界聯繫在一起互相交流學習提高素質。如果業界需要去內地交流、溝通等，中聯辦將盡力做好工作。

理事長吳世妹在會上介紹了該會的會務開展情況，他表示，該會會務比較繁忙的就是忙於處理有關會員資料，目前為止合資格審批的會員很多，全部都有地產經紀准照或地產仲介人的准照，澳門地產促進會的會址設立於南灣商業中心八樓Ａ單位，會方認真地聽取業界聲音及訴求，向政府有關部門反映正面訊息及交流，鞏固業界的凝聚力及團結業界。

澳門–東莞秋季單車遊報名

【本報訊】為鼓勵市民積極參與體育鍛煉豐富餘暇時間，從而達到強身體魄之目的，由中國澳門單車總會主辦、澳門體育發展局贊助的「二零一三澳門–東莞秋季單車遊」將於十一月二十三舉行，昨日下午四點，主辦單位在體育發展局會議室召開記者招待會，體發局廳長林蓮嬌、處長麥炳耀、單車總會秘書長李姜韶、理事陳桂舜出席主持了新聞發布會。

中國澳門單車總會秘書長李姜韶表示：感謝體法局的大力支持，先後舉辦了新春單車行大運、春季單車遊、暑期綠道單車遊以及本次的秋季單車遊，已連續舉辦了十多場活動，受到市民的熱烈歡迎。除了發展競技單車外，大眾體育亦是本會發展的另一日慄，通過多次活動，培養青少年對單車連動的興趣，同時亦能鍛煉身體，達至親子共融。

是次活動將於十一月二十三有拱北出發，先後到達東莞松山湖和番禺大夫山森林公園，二十四下午兩點乘車返澳門結束為期兩天一夜的騎遊。

活動報名由十月三十日開始，參加者必須遞交已填妥的報名表格、健康證明、澳門居民身份證影印本、有效往來中國的簽證或回鄉證副本、個人近照兩張及報名費。表格可在中國澳門單車總會網頁下載。每位參加者繳交六百元，包括住宿餐飲，名額為一百六十人其中三十個名額為闔家套票額滿為止。